So với Jones, James mới là ngôi sao thể thao thực thụ, một ngôi sao giàu có.
Số tiền một triệu rưỡi đô la do James chi trả, nhưng bảo anh ta không xót ruột khi bỏ ra số tiền này thì cũng là nói dối. Lúc ký séc về sau, ánh mắt anh ta đã giật giật mấy bận.
Rõ ràng là rất xót tiền.
Lý Đỗ nhận ra điều đó nhưng giả vờ như không thấy. Về chỗ giày thể thao kia, anh đã nhượng bộ đủ nhiều rồi, tuyệt đối không thể lùi thêm bước nào nữa.
Bạn bè là bạn bè, chuyện làm ăn là chuyện làm ăn. Anh lùi một bước có thể thể hiện thiện chí của mình, đổi lấy tình bạn với James; nhưng nếu lùi quá sâu, người ta sẽ dễ dàng nghĩ anh nhu nhược, dễ bắt nạt.
Huống hồ, để có được đống giày này, anh đã phải bôn ba suốt mấy ngày trời, lại còn nảy sinh xung đột với đám thợ săn kho báu địa phương ở Indiana, trả giá không ít. Nếu chẳng kiếm được đồng nào từ đó, rốt cuộc anh bận rộn vì cái gì?
Thực tế như thế này coi như anh chẳng kiếm chác được gì. Việc kinh doanh đấu giá kho hàng là của anh và Hans, lợi nhuận kiếm được phải chia đôi.
Lý Đỗ hạ giá xuống một triệu rưỡi, như vậy lợi nhuận của họ chỉ còn lại bốn trăm ngàn. Anh quyết định không lấy phần của mình mà nhường toàn bộ bốn trăm ngàn đó cho Hans.
Điều này đồng nghĩa với việc anh từ bỏ bốn năm trăm ngàn lợi nhuận của bản thân để đổi lấy mối giao hảo với James.
Bởi vậy, sự nhượng bộ của anh đã là quá lớn, không muốn lùi thêm nữa. Chẳng lẽ lại bắt anh tự móc tiền túi bù cho Hans hay sao?
James cũng là người biết đối nhân xử thế, ngoài đưa số tiền này, anh ta còn tặng Lý Đỗ một ít vé xem bóng rổ.
Trong số vé này có mười tấm là vé xem trận đấu giữa đội Miami Heat của anh ta và đội Suns ở Phoenix vào mùa giải tới, ngoài ra còn có vé xem một số trận khác của Heat.
Những tấm vé anh ta tặng đều ở vị trí rất đẹp, thậm chí có cả vé hàng ghế đầu sát sân. Loại vé này có tiền cũng khó lòng mua được, toàn là do ban lãnh đạo đội bóng hoặc các ngôi sao chủ lực giữ lại để tặng các mối quan hệ đặc biệt.
Thế là hai xe chở giày thể thao vừa tới Phoenix chưa được bao lâu lại phải tiếp tục lên đường.
Lúc chia tay, Lý Đỗ cười nói: "Anh Jones, lần này thuê kho hàng thì đừng quên đóng phí đấy nhé."
Nhắc tới chuyện này Jones liền ảo não, mặt đen lại nói: "Cảm ơn, cả đời này tôi sẽ không bao giờ quên nữa! Mẹ kiếp, tôi nhất định sẽ tiếp tục kiện công ty kho bãi Pacers. Tôi chỉ chậm nộp vài trăm đô tiền thuê, vậy mà bọn họ dám đem bán đấu giá số đồ trị giá hai triệu của tôi!"
Lý Đỗ an ủi: "Sống trên đời chuyện xui rủi khó tránh khỏi, chúc anh thắng kiện, bọn họ làm thế quả thực hơi quá đáng."
Jones tức giận nói: "Hồi đó tôi thuê công ty kho bãi ấy chỉ vì họ có dính dáng tới đội bóng Pacers. Tôi biết, bây giờ tôi chuyển sang Mavericks nên Pacers bực bội, nhưng tôi bị đem đi trao đổi mà, chết tiệt, tôi mới là nạn nhân!"
James vỗ vai anh ta bảo: "Cứ để luật sư làm việc đi, anh nổi nóng cũng chẳng giải quyết được gì đâu."
Anh ta quay người vẫy tay với Lý Đỗ: "Tạm biệt người anh em, rất vui được làm quen với cậu. Mong cậu sẽ đến xem chúng tôi thi đấu. Tôi thề cậu sẽ được thưởng thức những trận cầu đỉnh cao. Mùa giải tới, chúng tôi sẽ trừng phạt cả giải đấu!"
Hai ngày sau đó, Lý Đỗ lại tham gia một buổi đấu giá khác ở Phoenix. Anh không mấy hứng thú, những buổi đấu giá này chẳng có món gì quá giá trị, cùng lắm là kiếm được vài món lặt vặt.
Hans và Lỗ Quan kiểm kê số đồ đạc này, còn anh ngồi buồn chán một bên nhắn tin tán gẫu với bạn bè học cùng lớp.
Lúc này Cole gọi điện thoại tới, Lý Đỗ thắc mắc bấm nghe: "A lô, anh bạn, có chuyện gì thế?"
Cole cười nói: "Lát nữa cậu kiểm tra hòm thư đi, tôi vừa gửi cho cậu một bức thư mời dự tiệc tổng kết thường niên. Xem lúc đó có rảnh không, nếu rảnh thì ghé qua New York nhé."
Lý Đỗ ngạc nhiên: "Thư mời tiệc thường niên sao? Chẳng phải tiệc cuối năm diễn ra vào tháng Giêng à?"
Hồi đó anh đang ở trong nước chuẩn bị đón Tết, dẫu nhận được thông báo nhưng quả thực chẳng thể nào dứt ra đi dự được.
Cole nói: "Một năm tổ chức hai lần, cứ nửa năm lại có một buổi hội nghị tổng kết. Lần này cậu nên đến thì hơn, tôi sẽ giới thiệu cho cậu vài cổ đông và khách hàng quan trọng của Tập đoàn Harry Winston."
Lý Đỗ đáp: "Được thôi, tôi chắc chắn sẽ tới, dạo này tôi cũng rảnh rỗi."
Anh cũng nên đi dự một chuyến, hiện tại anh là một trong năm cổ đông lớn nhất của Tập đoàn Harry Winston cơ mà.
Cole nói: "Vậy tôi hoan nghênh cậu trước nhé. Khi nào tới tôi sẽ giới thiệu cho cậu một người, hai người từng có chút mâu thuẫn, dĩ nhiên không phải chuyện to tát gì."
Lý Đỗ băn khoăn: "Mâu thuẫn á? Tôi có mâu thuẫn với ai cơ?"
Cole cười lớn: "Không phải chuyện lớn đâu, cứ để tôi giữ chút bí mật đã."
Sau vài câu trò chuyện qua lại, Lý Đỗ toan cúp máy thì bỗng nảy ra một ý, liền hỏi: "Anh bạn Steve Tussenberg của tôi có được mời không? Hôm qua tôi vừa liên lạc với anh ấy mà không thấy nhắc tới vụ này."
Cole đáp: "Tất nhiên rồi, chúng tôi có mời cậu ấy chứ. Sao chúng tôi có thể bỏ qua người của gia tộc Vanderbilt được? Có điều không rõ cậu ấy có nể mặt đến hay không, Steve vốn ít khi lộ diện chốn đông người."
Mục đích của Lý Đỗ đã đạt được. Anh nghe được từ khóa quan trọng: gia tộc Vanderbilt. Thân thế của Steve nhờ thế mà dần dần hé lộ.
Cúp máy xong, anh hỏi Hans đang ở cạnh: "Gia tộc Vanderbilt, cậu có biết gia tộc này không?"
Hans cười đáp: "Dĩ nhiên rồi, người Mỹ ai mà không biết! Năm 2007, khi tạp chí Forbes xếp hạng 15 người giàu nhất lịch sử nước Mỹ, người sáng lập gia tộc này là Cornelius Vanderbilt đứng ở vị trí thứ ba, chỉ sau John D. Rockefeller và Andrew Carnegie..."
Lý Đỗ hứng thú hỏi: "Cậu biết gì thì kể hết cho tôi nghe xem nào."
Hans tỏ vẻ kỳ lạ: "Cậu hỏi cái đó làm gì? Lên mạng mà xem, trên mạng đầy thông tin. Thật ra tôi chỉ biết vài điều cơ bản thôi, gia tộc này kín tiếng lắm, nghe đồn giờ đã không còn vẻ huy hoàng năm xưa nữa."
Nghe Hans nói vậy, Anh Sói bên cạnh khẽ lắc đầu.
Lý Đỗ để ý thấy bèn kinh ngạc hỏi: "Anh biết về gia tộc này à?"
Anh Sói gật đầu: "Vanderbilt, tôi từng thấy người của gia tộc họ. Khi ấy họ đến thăm Munich, đích thân Bộ trưởng Tài chính liên bang, Thị trưởng Munich cùng các nghị sĩ tháp tùng, tôi lúc đó là một mắt xích trong đội bảo an."
Nghe anh ta kể, Lý Đỗ liền hiểu ngay gia tộc này tuyệt đối không sa sút như lời Hans nói, nếu không chính phủ Đức đã chẳng coi trọng họ đến mức như vậy.
Anh cũng từng nghe qua gia tộc này, nhưng chỉ lướt qua khi đọc tin tức, chỉ nhớ mang máng dường như là một ông trùm ngành vận tải.
Sau đó anh lên mạng tra cứu tư liệu liên quan, một gia tộc khổng lồ dần hiện rõ trước mắt.
Người mà Hans nhắc tới có thể sánh ngang với Carnegie và Rockefeller chính là Cornelius Vanderbilt, người sáng lập nên gia tộc này, sinh năm 1784 tại đảo Staten, New York.
Ông ta là một nhân vật huyền thoại. Do gia cảnh bần hàn, ông phải bỏ học từ năm mười một tuổi. Đến năm mười sáu tuổi, ông vay một trăm đô la từ cha mình để mua một chiếc thuyền nhỏ, bắt đầu kinh doanh dịch vụ đưa đò qua lại giữa đảo Staten và đảo Manhattan.
Khởi nghiệp từ một trăm đô la đó, ông dần dần vươn lên thành ông trùm ngành vận tải đường thủy của bang New York thời bấy giờ.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!