Khách khứa đông lên, bốn mẹ con bắt đầu bận túi bụi.
Ở núi ăn núi, ở sông ăn sông, nơi này có con sông lớn nên món bán chạy nhất hiển nhiên là cá sông tôm sông.
Trong nồi sùng sục hầm mấy con cá lớn màu trắng, trên vỉ than còn đặt cá sông nướng. Loại cá này dài chừng một gang tay, kích thước không lớn nhưng thịt rất béo, chẳng mấy chốc lớp da cá đã được nướng chín vàng ruộm.
Lý Đỗ ngồi ở vị trí sát bờ sông, phóng tầm mắt ra là có thể thu trọn cảnh sông nước vào đáy mắt.
Dòng nước tương đối trong vắt cuồn cuộn chảy xiết, vài chiếc thuyền đáy phẳng lớn nhỏ dập dềnh theo từng con sóng. Lúc này đã tới giờ cơm trưa, một số thuyền bắt đầu cập vào bến bãi.
Hai bên bờ sông dựng đầy những lán trại thô sơ, vài khúc gỗ chống đỡ một tấm lưới đen để che bớt ánh nắng gay gắt, bên dưới là những người bản địa da đen nhẻm đang bưng ca nước trò chuyện rôm rả.
Lý Đỗ lần đầu tiên đến Myanmar nên đối với mọi thứ đều cảm thấy tò mò, không nhịn được đưa mắt nhìn quanh quất.
Thấy vậy, đám người bản địa trong chiếc lán bên cạnh liền lộ ra vẻ mặt khó chịu, mấy gã thanh niên thậm chí còn chỉ tay về phía anh quát tháo om sòm.
Ca Đan Uy vội vàng đứng bật dậy, nở nụ cười hòa nhã với đám thanh niên đó, miệng nói liên hồi bằng thứ ngôn ngữ địa phương mà Lý Đỗ nghe không hiểu.
Đại Makarov mở lời: "Mấy gã đó hỏi anh nhìn cái gì mà nhìn, hướng dẫn viên giải thích với bọn họ rằng chúng ta là người nước ngoài, lần đầu tới đây, không có ý gì khác ngoài việc ngắm cảnh."
Lý Đỗ không muốn gây sự, nghe anh ta nói vậy bèn thu hồi ánh mắt, sau đó cười khẩy một tiếng: "Người bản địa ở đây cũng hống hách ra phết nhỉ."
Tiểu Makarov nhổ toẹt một bãi nước bọt: "Tôi thấy bọn chúng đúng là không biết sợ chết!"
Đại Makarov lập tức trừng mắt liếc em trai một cái: "Đừng có làm bậy ở đây, đồ ngu xuẩn. Chúng ta bây giờ đang ở tiền tuyến, không hậu cần, không tiếp tế, không viện trợ, không có bất cứ thứ gì hết, ngoan ngoãn một chút đi."
Ca Đan Uy dẹp yên được đám người phía đối diện rồi mới ngồi xuống, nói: "Họ là những người đãi vàng ở địa phương, trên người lúc nào cũng mang theo vàng nên ghét nhất là bị người khác nhìn ngó, rất dễ khiến họ nảy sinh hiểu lầm."
Lý Đỗ bấy giờ mới vỡ lẽ, hóa ra là như vậy, con sông này cũng có sa khoáng vàng.
Món cá nướng được mang lên đầu tiên, những con cá này được xiên bằng que tre, lúc ăn chẳng khác nào gặm xương thịt, hai tay nắm lấy hai đầu que tre rồi gặm thịt từ giữa sang hai bên.
Thịt cá mềm thơm, tươi ngọt, không hề có mùi tanh bùn của cá nước ngọt mà lại mang chút dư vị thanh ngọt tự nhiên, hòa quyện với các loại gia vị như thì là Ai Cập, ớt bột, khiến cả nhóm ăn uống vô cùng ngon miệng.
Mức tiêu dùng ở những vùng này rất thấp, cả nhóm ăn uống no say mà tốn chưa tới hai mươi vạn đồng Kyat. Dựa theo tỷ giá hối đoái, một tệ có thể đổi được hai trăm đồng Kyat, tính ra trung bình mỗi người chỉ tốn khoảng năm mươi tệ.
Phải biết rằng họ đều là những gã đàn ông vạm vỡ, sức ăn của từng người đều thuộc dạng khủng khiếp, nếu bữa ăn này mà đặt ở Mỹ, Lý Đỗ ước tính mỗi người tốn không dưới năm mươi đô la.
Trước khi rời đi, Lý Đỗ boa cho bà chủ quán một chút tiền, trực tiếp đưa cho bà ta một tờ một trăm đô la.
Bà chủ nhìn thấy tờ tiền này thì cười tươi như hoa. Ở vùng này thi thoảng cũng có người mua bán vàng bằng đồng đô la Mỹ nên họ hoàn toàn nhận thức được giá trị của nó.
Một tờ tiền đô này tương đương với mười mấy vạn đồng Kyat. Bà chủ quán cẩn thận cất nó vào túi áo trong người, sau đó lại đi lấy thêm mấy xiên cá nướng gói vào giấy dầu dúi vào tay Lý Đỗ, ra hiệu để họ ăn trên đường đi.
Trải qua một chặng đường gập ghềnh xóc nảy, cuối cùng đường sá cũng trở nên bằng phẳng hơn, non xanh nước biếc ven đường đã biến mất, thay vào đó là những hố mỏ nham nhở và những quả đồi bị đào bới nham nhở.
Vùng Phách Cảm đã tới rồi!
Lý Đỗ nhìn ra ngoài cửa sổ, không khỏi kinh ngạc trước sức tàn phá khủng khiếp của con người. Có một ngọn núi đá bị khai thác mất một nửa, trông giống hệt như có vị thần khổng lồ nào đó nổi cơn thịnh nộ ở nơi này, vung tay xé toạc ngọn núi ra làm đôi.
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của anh, Ca Đan Uy chỉ tay về phía mặt đất mấp mô lồi lõm đằng xa, nói: "Chỗ đó từng là một ngọn núi, à không, từng có rất nhiều ngọn núi ở đằng kia. Nhưng ông chủ nhìn xem, giờ chẳng còn gì nữa, đều bị đào sạch cả rồi!"
Chiếc xe tiếp tục lăn bánh về phía trước, Lý Đỗ bắt đầu nhìn thấy những đoàn xe nối đuôi nhau trên mặt đường.
Đoạn đường này tương đối tốt bởi có rất nhiều xe tải hạng nặng di chuyển qua lại, ngoài ra còn có máy xúc cùng các loại máy móc hạng nặng lưu thông. Nếu đường sá không đủ tốt thì quặng đá căn bản không thể đào lên cũng như vận chuyển ra ngoài được.
Những chiếc xe tải chạy ra từ khu mỏ đều là loại trọng tải vài chục tấn, quặng đá trên xe được chất đầy ắp, liếc mắt nhìn qua là biết ngay đang chở quá tải nghiêm trọng.
Bác Tài ước lượng một chút rồi ngoái đầu lại bảo: "Chắc phải chở tới cả trăm tấn hàng."
Càng đi sâu vào trong càng trở nên náo nhiệt, ven đường lại bắt đầu xuất hiện những ngôi làng và người đi bộ.
Những ngôi làng ở đây rất nhỏ bé và rách nát, chỉ là những ngôi nhà lợp mái tranh và vách đất giống như thời thập niên năm sáu mươi ở Trung Quốc. Myanmar mưa nhiều, Lý Đỗ cảm thấy chỉ cần một trận mưa rào xối xả là có thể cuốn phăng những căn nhà tạm bợ này đi mất.
Dân cư trong làng cũng vô cùng nghèo khổ. Thời tiết khá oi bức nhưng nhiều người chẳng có lấy mảnh áo che thân, chỉ mặc độc một chiếc quần đùi. Lũ trẻ con chân đất cởi truồng chạy nhảy lung tung, chỉ một quả bóng đá rách nát cũng đủ để mười mấy đứa xúm lại tranh giành.
Có vài người ngồi hóng mát dưới bóng cây, ngoài người già và trẻ con thì phần lớn là những người tàn tật, cụt chân thiếu tay, trông vô cùng xót xa.
Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Chuyện này là sao? Chẳng phải Phách Cảm là một nơi rất trù phú giàu có ư?"
Ca Đan Uy nở nụ cười giễu cợt, đáp: "Đúng thế, giàu có lắm chứ. Lấy ví dụ trên xe chúng ta đi, ông chủ chắc cũng có cả chục triệu đô la nhỉ? Thế thì tính bình quân hai chúng ta mỗi người có tới năm triệu đô la, chúng ta đều siêu giàu có còn gì!"
Lý Đỗ nhíu mày: "Tôi hiểu ý anh rồi. Tôi biết ở đây có rất nhiều thương nhân giàu sụ và những chủ mỏ lắm tiền, nhưng phu mỏ chẳng lẽ không có tiền sao? Lương của phu mỏ đâu có thấp?"
Ca Đan Uy vẫn giữ nụ cười châm chọc trên môi, gã nói: "Không thấp ư? Trong các bài tuyên truyền thì đúng là không thấp thật, nhưng thực tế chẳng kiếm được bao nhiêu đâu. Vả lại, đám chủ mỏ đó luôn có đủ mọi cách để moi lại toàn bộ số tiền đó. Ở cái chốn này ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú, các khoản tiêu xài quá nhiều!"
Nghe những lời này, Lý Đỗ khẽ lắc đầu. Ca Đan Uy rất lanh lợi, nhìn nét mặt anh là đoán ngay ra được suy nghĩ trong đầu.
Gã liền nói: "Ông chủ, chắc chắn anh đang nghĩ là do người ở đây không chịu cố gắng đúng không?"
Không đợi Lý Đỗ trả lời, gã cười lạnh một tiếng rồi tiếp: "Người ở đây không được tiếp nhận nền giáo dục như các anh, khả năng tự kiềm chế của họ không thể so bì với các anh được. Môi trường địa phương vốn dĩ là như vậy, có quá nhiều cám dỗ bủa vây. Khi mỗi ngày anh kiệt sức bước ra khỏi khu mỏ, khi anh không biết ngày mai liệu bản thân có bị chôn vùi trong một vụ sập mỏ hay không, liệu anh có muốn vung tiền ra tiêu không?"
"Nói tóm lại, địa ngục trống rỗng, quỷ dữ dạo cõi trần!"
Lý Đỗ nói: "Anh nói đúng. Xem ra thuyết lời nguyền tài nguyên cũng hoàn toàn đúng đắn tại khu vực Phách Cảm này."
Lần này đến lượt Ca Đan Uy mờ tịt, gã ngơ ngác chớp chớp mắt hỏi: "Lời nguyền gì cơ? Có ai nguyền rủa nơi này à?"
Lý Đỗ cười nói: "Không phải ai nguyền rủa nơi này cả, mà đó là 'thuyết lời nguyền tài nguyên'. Tức là những quốc gia và khu vực càng sở hữu nhiều nguồn tài nguyên khan hiếm thì lại càng có nguy cơ rơi vào cảnh nghèo đói cùng cực."
Tình hình ở khu vực Phách Cảm này giống hệt như những vùng đất dồi dào kim cương ở châu Phi. Người dân bản xứ tại các vùng đất đó chưa từng trở nên giàu có nhờ tài nguyên, ngược lại, họ phải chịu đựng vô vàn đau khổ vì chính những thứ tài nguyên ấy, để rồi ngày càng lún sâu vào cảnh cơ hàn.
Chiếc xe tiếp tục lăn bánh giữa các thôn xóm, Lý Đỗ nhìn thấy ngày càng nhiều cảnh tượng và trong lòng cũng ngày một chấn động hơn.
Cũng giống như vùng đô thị Los Angeles, xoay quanh địa phương nhỏ bé Phách Cảm này, một khu sinh hoạt rộng lớn đã mọc lên, càng tiến sâu vào trung tâm thì khung cảnh lại càng tấp nập ngựa xe như nước.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!