Dọc đường đi, Lý Đỗ đã thấy rất nhiều người bới rác tìm đồ ăn, cũng thấy không ít những chiếc xe sang đẳng cấp thế giới như Rolls-Royce, Bentley, Maybach.
Khoảng cách giàu nghèo ở nơi này đặc biệt rõ rệt. Đôi khi có chiếc xe chạy qua, cửa kính hạ xuống có người ném ra một mẩu thuốc lá hay nửa điếu xì gà, sẽ có người lập tức lao tới nhặt lấy.
Lý Đỗ nhìn về hướng đông bắc, đó là lãnh thổ Trung Quốc. Dù nhiều bạn bè học cùng ở trong nước hay phàn nàn về đất nước và chính phủ, nhưng khi đi nhiều thấy rộng, anh cảm thấy chính phủ Trung Quốc thực ra đã làm rất tốt rồi.
Khu vực Phách Cảm quả không hổ danh là kinh đô ngọc phỉ thúy quốc tế, nơi đây khắp chốn đều có dấu vết của quặng ngọc phỉ thúy.
Chỉ cần là nơi xe cộ chạy tới được, trên khắp các góc phố đều có những sạp hàng rong. Thứ họ kinh doanh chẳng phải đồ ăn hay nhu yếu phẩm nhỏ lẻ, mà là từng đống quặng đá.
Đi kèm với đống quặng đá là một chiếc cân điện tử lớn, hễ ai ưng tảng nào hay đống quặng nào, chỉ việc đặt lên cân điện tử rồi tiến hành giao dịch.
Ở đây không có chuyện mặc cả trả giá. Cùng với việc chính phủ ban hành hàng loạt chính sách hạn chế sản lượng phỉ thúy, giá quặng đá ngày một leo thang chóng mặt, khiến cho tiếng nói của các chủ mỏ cùng cánh thương lái quặng đá cũng theo đó mà cứng rắn hơn hẳn.
Họ chiếm thế chủ đạo trên thị trường quặng đá, định giá xong là không thèm kỳ kèo bớt một thêm hai, muốn mua thì mua không mua thì thôi, ai nấy đều mang bộ tịch bề trên ra oai.
Đường phố Phách Cảm đâu đâu cũng là tiệm ngọc thạch. Lý Đỗ đánh giá vùng đất xa lạ này, mà người bên ngoài cũng đang dò xét đoàn xe của bọn họ.
Ca Đan Uy dè dặt hỏi: "Ông chủ, bây giờ đã tới Phách Cảm rồi, chúng ta đến nơi rồi, anh xem có còn cần hướng dẫn viên nữa không?"
Lý Đỗ liếc xéo gã một cái, bảo: "Sao thế, cậu vội đi à? Chúng ta ở cùng nhau còn chưa được bao lâu đâu."
Từ Myitkyina đến Phách Cảm không xa, hành trình chưa đầy hai trăm cây số, vậy mà họ đã đi mất hơn sáu tiếng đồng hồ.
Đường sá xấu khó di chuyển là một chuyện, việc Ca Đan Uy dẫn lạc đường nhiều lần lại là chuyện khác.
Qua quãng đường cùng nhau này, Lý Đỗ đã nhận ra đây đích thị là một kẻ giỏi võ mồm, anh hùng bàn phím. Bàn về quốc sự chuyện thiên hạ thì rành rọt mạch lạc, đầy vẻ bất bình, nhưng hễ đụng vào việc chính sự lại chẳng ra trò trống gì.
Cứ lấy việc dẫn đường lần này mà nói, tên này ước chừng chưa đi con đường từ Myitkyina đến Phách Cảm được mấy lần, thế nên mới năm lần bảy lượt chỉ sai hướng.
Nếu không phải vì Lý Đỗ lạ nước lạ cái ở đây, cộng thêm dọc đường không tìm được hướng dẫn viên, thì với cái biểu hiện dở tệ của Ca Đan Uy, Lý Đỗ đã sớm muốn đổi người khác rồi.
Ca Đan Uy cũng muốn chuồn cho xong, dọc đường gã từng thấy lúc Godzilla mở mấy gói đồ trong cốp xe, bên trong lờ mờ lộ ra vết tích của từng khẩu súng dài!
Nhìn vóc dáng vạm vỡ của nhóm người Lý Đỗ, lại ngẫm tới trang bị trong xe, gã không khỏi lo sợ nhóm người này tới Phách Cảm là để cướp bóc một mẻ!
Trong lòng đôi bên đều không vừa mắt đối phương, hai người liền đưa mắt nhìn nhau một cái.
Ca Đan Uy trong lòng có toan tính riêng, vừa chạm phải ánh mắt của Lý Đỗ liền giật thót mình, vội vàng ngoảnh đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Lý Đỗ cất giọng lạnh tanh: "Nhóc con, sao thế, trong bụng đang tính toán điều gì à?"
Ca Đan Uy vội phân bua: "Không có, không có đâu ạ. Tôi chỉ đang nghĩ nếu anh không thuê tôi nữa thì tôi biết đi đâu tìm việc kiếm tiền, người ta cũng phải sống qua ngày mà, đúng không?"
Lý Đỗ gật đầu nói: "Đừng sợ, tôi sẽ tiếp tục thuê cậu."
Dù Ca Đan Uy chẳng phải một tay dẫn đường giỏi giang, nhưng dù sao cũng là một phiên dịch viên không tồi. Tiếng phổ thông của gã rất chuẩn, thậm chí còn sõi hơn một vài người bạn học miền Nam của Lý Đỗ.
Nghe anh nói vậy, Ca Đan Uy suýt nữa thì bật khóc.
Gã từng ngỡ rằng chỉ cần đến được Phách Cảm là mình sẽ được giải thoát, giờ xem ra bản thân đã mơ tưởng hão huyền rồi.
Điểm đến của Lý Đỗ là khu vực Núi Đắc Nãi, nhưng đã tới Phách Cảm thì cũng phải dạo quanh một vòng, dẫu sao đây cũng là kinh đô ngọc thạch nức tiếng thế giới.
Anh có thể đi tới đây chẳng hề dễ dàng. Chính vì giá trị của ngọc phỉ thúy, Phách Cảm xưa nay vốn là mảnh đất tranh giành của binh gia. Cả quân đội chính phủ lẫn quân du kích đều tha thiết muốn chiếm lấy vùng này; quặng phỉ thúy ở đây có giá trị vô cùng to lớn, chiếm được một mỏ ngọc thạch coi như giành được mười mỏ vàng.
Để duy trì an ninh trật tự tốt hơn, khu mỏ Phách Cảm ngày thường không cho phép người nước ngoài thông thường bước chân vào. Khách du lịch không thể trực tiếp tới Phách Cảm tham quan, trừ phi có hướng dẫn viên với mối quan hệ vô cùng vững chắc dẫn đường.
Ca Đan Uy chắc chắn không có gốc gác chống lưng mạnh mẽ, Lý Đỗ có thể tới được nơi này hoàn toàn là nhờ Tập đoàn Winston. Cole đã chuẩn bị sẵn thẻ thông hành cho anh, nhờ đó anh mới có thể đi lại thông suốt không gặp trở ngại.
Trên thực tế, từ Myitkyina tới Phách Cảm, đặc biệt là sau khi đến gần Phách Cảm, họ đã gặp rất nhiều trạm kiểm soát dọc đường, mỗi một trạm đều có binh lính tinh nhuệ canh giữ nghiêm ngặt.
Lý Đỗ với tư cách là một người nước ngoài mặt lạ hoắc, có thể đi sâu vào lòng Phách Cảm quả thực chẳng dễ gì. Trong tình huống này, sau khi đặt chân tới sao anh có thể không dạo chơi cho thỏa thích?
Thế nhưng tình hình ở Phách Cảm không giống với các làng xã, thị trấn khác. Nơi đây là một khu bãi mỏ, tức vùng sản xuất phỉ thúy. Toàn Myanmar có tổng cộng sáu khu bãi mỏ lớn, mỗi khu lại có rất nhiều bãi mỏ nhỏ lẻ, nếu muốn mua được hoặc nhìn tận mắt những tảng đá chất lượng, bắt buộc phải vào tận các bãi mỏ đó.
Trong giới ngọc thạch có một câu danh ngôn: "Chẳng rành bãi mỏ, chớ mó đổ thạch". Lý Đỗ hiển nhiên mù tịt về điều này, liền hỏi Ca Đan Uy: "Cậu có rành các bãi mỏ ở Phách Cảm không?"
Đến nước này, Ca Đan Uy nào dám nói dối nữa? Gã thành thật lắc đầu: "Ông chủ, anh xem cái bộ dạng nghèo rớt mồng tơi này của tôi, làm sao mà hiểu rõ các bãi mỏ ở đây được chứ?"
Lý Đỗ nói: "Gia đình anh họ cậu không phải đang sống ở đây sao? Với lại chẳng phải cậu bảo người Myanmar các cậu không ai là không hiểu ngọc thạch à?"
Ca Đan Uy tiếp tục thú thật: "Tôi chém gió đấy, ông chủ à."
Nghe câu đó, Lý Đỗ suýt nữa thì tặng cho gã một bạt tai.
Ca Đan Uy nhận thấy cơn giận của anh, vội vàng xoa dịu: "Thực ra tôi cũng biết đôi chút, nhưng phỉ thúy là chuyện làm ăn lớn, tôi đâu dám ăn nói bừa bãi, ngộ nhỡ nói nhiều quá lại làm ảnh hưởng tới anh."
Lý Đỗ nói: "Không sao, nói đi, cậu biết những gì?"
Họ tìm một quán trà ngồi xuống, Lý Đỗ gọi một ấm trà, Ca Đan Uy vừa nhấp trà vừa bắt đầu kể:
"Chẳng phải có tất cả sáu khu mỏ lớn sao: khu Phách Cảm, khu Mộc Khảm, khu Nam Kỳ, khu Hậu Giang, khu Tân Tràng và khu Tân Lão Xưởng, đúng không?"
"Chúng ta hiện đang ở khu mỏ Phách Cảm, nên năm khu mỏ kia tôi không giới thiệu dài dòng nữa. Ở Phách Cảm này muốn kiếm tiền thì ai nấy đều biết phải tìm tới các bãi mỏ như Hội Các, Mộc Na, Đại Cốc Địa, Tứ Thông Các, Phách Cương... Nơi này có tới hai mươi tám bãi mỏ lận đó!"
Nói tới đây gã định thao thao bất tuyệt tiếp, nhưng cảm thấy sắc mặt Lý Đỗ có phần không đúng, bèn cẩn thận hỏi: "Ông chủ, sao thế?"
Lý Đỗ sa sầm mặt mày đáp: "Nói cái gì tôi chưa biết ấy, mấy thứ này tôi biết cả rồi."
Ca Đan Uy xoa xoa tay bảo: "À thì... khu mỏ Phách Cảm là mỏ bồi tích, bắt đầu được khai thác từ hai ngàn năm trước, những chuyện này anh đã biết chưa?"
"Nói tiếp."
Ca Đan Uy vội vàng tiếp lời: "Vâng vâng, chính là hố đào sâu nhất ở đây hiện nay đã chạm tới tầng thứ năm, ăn sâu dưới lòng đất đến ba mươi mét lận."
"Đá khai thác ở tầng thứ nhất nơi này có lớp vỏ cát vàng, tầng thứ hai là vỏ cát đỏ kèm theo vỏ sáp, tầng thứ ba là vỏ cát đen, tầng thứ tư là vỏ xám đen, sang đến tầng thứ năm thì là vỏ vàng trắng, phần lớn đều có lớp vỏ sáp, dựa vào đó có thể phân biệt được lai lịch của chúng, những thứ này anh đã biết chưa?"
Lý Đỗ hoàn toàn cạn lời với gã, những gì Ca Đan Uy nói đều chỉ là kiến thức thường thức cơ bản nhất. Một khi đã quyết định tới Myanmar, dĩ nhiên anh đã tìm hiểu kỹ càng từ trước. Giờ xem ra, những gì anh nắm được thậm chí còn nhiều hơn cả gã này.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!