Những người thợ săn nhai nát rồi nuốt chửng cả xương chuột lẫn chim hoang, cuối cùng ngoài da chuột và lông chim ra thì chẳng để thừa lại bất cứ thứ gì.
Da chuột và lông chim hoang dã cũng không bị bỏ đi, họ mang theo bên mình; lông vũ có thể dùng làm đồ trang sức, còn da chuột sẽ gom góp lại để may thành nệm lót hoặc tấm che mưa.
Buổi chiều, họ bắt gặp một khu rừng mới, thân cây to bè, cành lá rậm rạp.
Thấy rừng cây, đám thợ săn lại reo hò mừng rỡ, tranh nhau chạy ùa vào bên trong.
Cheeks cũng vô cùng vui vẻ, vỗ vai Lý Đỗ lặp lại câu nói kia: "Khách quý mang lại may mắn!"
Lý Đỗ hỏi: "Mọi người phát hiện ra thứ gì thế?"
Anh Sói nói: "Đó là cây mì sợi, quả trên cây hái xuống có thể làm thức ăn."
Lý Đỗ nói: "Nhưng bây giờ đang là mùa đông, quả ắt hẳn đã khô queo rồi chứ?"
Anh Sói gật đầu đáp: "Đúng vậy, nhưng quả cây mì sợi vốn cần phải phơi khô rồi mới cho vào nồi nấu chín để ăn, vì thế quả khô tự nhiên trên cây lại càng có sức hấp dẫn hơn quả tươi."
Các thợ săn đều là những tay leo cây cừ khôi, thoăn thoắt trèo lên rồi dùng dao sắc cắt những dải quả dài ngoằng xuống.
Ban đầu Lý Đỗ cứ ngỡ đám tua tủa xum xuê trên cây là cành cây, đợi đến khi chúng bị cắt xuống mới vỡ lẽ, hóa ra đó chính là quả của cây mì sợi, hèn chi lại mọc nhiều đến thế.
Nhìn những cây mì sợi này, sắc mặt Anh Sói thoáng hiện vẻ kỳ lạ.
Lý Đỗ hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Anh Sói nói: "Cây mì sợi là giống cây nhiệt đới, phân bố không nhiều nơi, thường thấy ở một số quốc đảo Nam Thái Bình Dương như Fiji, Polynesia, Tahiti, hoặc Brazil, Ấn Độ, Sri Lanka, cùng một vài vùng nhiệt đới ở Trung Quốc. Nam Phi cũng có sao? Thật hiếm thấy."
Cheeks cười nói: "Đúng thế, khá là hiếm gặp. Thực ra trên đường đi chúng tôi cũng rất ít khi thấy cây mì sợi, nhưng thỉnh thoảng vẫn có vài cây. Đó chính là mẹ thiên nhiên, thiên nhiên kỳ diệu."
Godzilla có mang theo bia, vừa lúc thấy thèm rượu, nghe vậy liền móc một lon ra giơ lên nói: "Kính thiên nhiên kỳ diệu."
Ực ực, anh ta sảng khoái tu một hơi cạn sạch.
Thu hoạch xong quả cây mì sợi, Cheeks dẫn các tộc nhân chuẩn bị quay về.
"Hôm nay thu hoạch đủ nhiều rồi, đủ cho chúng ta ăn trong hai ngày đấy." Cheeks phấn khởi nói, "Vậy thì chúng ta về sớm nghỉ ngơi thôi."
Lý Đỗ nhún vai tỏ ý tùy ý họ, người Hadza vốn không mấy khi dự trữ thức ăn, đó là truyền thống dân tộc của người ta.
Thế nhưng, người Hadza không dự trữ thức ăn không có nghĩa là họ chỉ biết vui thú trước mắt mà không biết lo xa.
Họ quay về bằng một con đường khác, đi một vòng tròn qua một vùng đất hoàn toàn mới.
Trên con đường này, họ vẫn tiếp tục tìm kiếm dấu vết thức ăn, hễ thấy nơi nào có khả năng săn được con mồi thì làm dấu, ngày mai họ sẽ quay lại đây.
Về đến bộ tộc, mấy đứa trẻ lớn nhỏ ríu rít ùa tới, nhảy nhót vây quanh những người thợ săn, tò mò săm soi chiến lợi phẩm vừa kiếm được.
Những người thợ săn giới thiệu cho lũ trẻ từng món đồ mang về, giảng giải cách săn bắt, truyền thụ kiến thức cho thế hệ sau bằng chính hành động thực tế.
Sau khi ngồi xuống, Lý Đỗ hồi tưởng lại chuyến đi săn ngày hôm nay, nhận ra cuộc sống của người Hadza thực sự chẳng hề dễ dàng.
Theo suy nghĩ trước đây của anh, việc săn bắn của các bộ tộc châu Phi chỉ đơn giản là ra ngoài dạo một vòng, gặp được con linh dương hay trâu rừng nào đó rồi cả đám xúm lại hạ sát, kéo về để mọi người cùng vui vẻ ăn thịt uống rượu.
Hôm qua đi theo Thợ Săn Sư Tử đúng là mang lại cảm giác như thế.
Dĩ nhiên, đó là bởi lúc ấy họ có xe hơi, có thể tìm kiếm con mồi nhanh hơn, lại có thêm một tay săn cừ khôi chuyên lần theo dấu vết là Abodu - người rất quen thuộc thảo nguyên nơi này, biết rõ đâu có nguồn nước và nơi nào có thú rừng.
Hôm nay thì hoàn toàn khác, người Hadza săn bắn quá đỗi gian nan. Họ chỉ là những vị khách lạ trên vùng thảo nguyên này, nơi đây khiến họ thấy xa lạ, đã vậy còn phải hoàn toàn dựa vào đôi chân đi bộ để kiếm tìm con mồi.
Cheeks bước tới hỏi: "Cậu đang nghĩ gì thế?"
Lý Đỗ nói thật: "Cuộc sống của mọi người thật sự không dễ dàng chút nào."
Cheeks cười đáp: "Ừ, cuộc sống đúng là rất vất vả, nhưng may là nhìn chung vẫn rất vui vẻ, nếu không tôi đã chẳng ở lại bộ tộc mà tìm đường tới các thành phố lớn làm việc rồi."
Điều này quả không sai, bất kỳ quốc gia châu Phi nào cũng đều thiếu hụt bác sĩ, trong khi Cheeks lại là sinh viên ưu tú xuất thân từ Đại học California, ngành y của Đại học California tại San Francisco lại vô cùng xuất sắc, nằm trong tốp năm tại Mỹ.
Nói cách khác, với năng lực của Cheeks, chẳng những ở châu Phi mà ngay cả tại Mỹ anh cũng có thể dễ dàng kiếm được một công việc tốt.
Một đứa trẻ chạy tới đưa cho anh mấy quả dại, cười hì hì nói bằng tiếng Anh: "Ngon lắm."
Trẻ con trong bộ tộc đứa nào cũng như nhau, không mặc quần áo, chân trần, toàn thân lấm lem bùn đất, hở một chút là lăn lộn đùa nghịch trên mặt đất.
Dẫu vậy ở chúng, Lý Đỗ lại nhìn thấy sự thuần khiết và thỏa mãn mà lũ trẻ tại Trung Quốc hay Mỹ không có được. Đó là một cảm giác rất lạ kỳ, trẻ em ở đây vô cùng đơn thuần, giản dị và sống cực kỳ hạnh phúc.
Trong đó, các bé gái nghịch ngợm hơn một chút, có thể thoải mái nô đùa.
Các bé trai thì chững chạc và trầm lặng hơn, tuy vẫn được chơi đùa nhưng từ rất sớm đã phải theo cha học cách chế tác vũ khí và săn bắt thú hoang.
Những quả này đều là quả mọng nhỏ, Cheeks nói: "Đây là quả ban ngày chúng đi hái lượm đấy. Ban ngày lũ trẻ sẽ theo mẹ đi quanh vùng nhặt quả mọng, gánh nước, dọn dẹp vệ sinh và làm những việc lặt vặt đơn giản."
Bữa tối gồm có quả cây mì sợi luộc và thịt nướng, thịt được thái thành từng miếng, ngoài ra còn có hai chiếc đùi sau to chắc.
Lần này nướng là thịt nhím mà hôm qua họ săn được. Lý Đỗ hỏi: "Không phải mọi người toàn ăn thức ăn tươi sống sao? Sao lại để con nhím đến tận hôm nay?"
Cheeks cười nói: "Thức ăn có kích thước lớn một chút thường sẽ được phơi nắng một hai ngày, sau khi phơi xong thịt sẽ dai hơn, mọi người ăn vào bắt buộc phải nhai kỹ. Cậu biết đấy, ăn ngấu nghiến nuốt vội sẽ không mang lại cảm giác no, rất dễ khiến người ta ăn quá nhiều."
Đây là một biện pháp bất đắc dĩ. Đối với xã hội văn minh, ăn nhiều một chút thì cứ ăn, cùng lắm là béo lên rồi tìm cách giảm cân.
Nhưng đối với người Hadza vốn kiếm ăn chẳng hề dễ dàng, họ không có đủ lương thực để phung phí, phần lớn thời gian thậm chí còn chẳng được ăn no mà chỉ đủ duy trì nhu cầu sinh tồn.
Bọn Lý Đỗ không ăn bao nhiêu, thứ nhất là bởi quá trình kiếm thức ăn của người Hadza quá đỗi gian nan, thứ hai là đồ ăn của họ quả thực quá thô sơ, rất khó nuốt trôi.
Không phải nhóm Lý Đỗ làm bộ làm tịch, mà chủ yếu là họ không tài nào giống như người Hadza, một đám người xúm lại thò tay bốc quả cây mì sợi từ trong nồi ra ăn, cũng không thể hạ miệng cắn vào tảng thịt nhím nướng dính đầy nước dãi của mọi người.
Vì phép lịch sự, họ vẫn ăn một ít, Cheeks đã chuẩn bị riêng cho họ một chiếc đùi nhím, cả nhóm cùng chia nhau gặm xong.
Trải nghiệm săn bắn trong một ngày khép lại, Lý Đỗ ôm tạm biệt Cheeks rồi trở về khu trại của Thợ Săn Sư Tử.
Về phía Thợ Săn Sư Tử, trong trại xuất hiện thêm một con sư tử, dĩ nhiên là sư tử đã chết.
Thấy bọn Lý Đỗ quay lại, gã kiêu hãnh cất giọng: "Thế nào, xem chiến lợi phẩm của tôi này!"
Con sư tử đã được lột da xử lý để làm thành tiêu bản, phần thịt bên trong bị vứt bỏ hoàn toàn vì dở tệ, thớ thịt sư tử quá thô ráp, ăn chẳng ra sao.
Nhìn đống thịt sư tử bị vứt bỏ, Lý Đỗ chợt nhớ tới những người Hadza ở cách đó không xa, xét về độ khó khăn khi kiếm tìm thức ăn cũng như thái độ đối đãi với nó, hai bên quả thực khác biệt một trời một vực.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!