Vào buổi chiều, Habesel tương đối yên tĩnh. Mọi người đều ở trong nhà bật điều hòa, mở quạt máy để trốn cái nóng nực, trên đường phố chỉ còn vài con chó hoang đang thè lưỡi tìm kiếm thức ăn.
Những con chó hoang sống ở khu ổ chuột chẳng hề dễ dàng. Dù nước Mỹ tiêu thụ lượng thực phẩm lớn nhất toàn cầu mỗi ngày, nhưng nơi này là Habesel, rất nhiều người còn không có cơm ăn, bọn họ chẳng hề bận tâm chuyện lục thùng rác tìm đồ thừa lót dạ.
Ngay khi một con chó hoang vừa bới được nửa con gà tây ôi thiu trong thùng rác, một chiếc xe bất ngờ gầm rú lao vút ra đường.
Đó là một chiếc Mercedes đồ sộ, thân xe khổng lồ toát lên áp lực nặng nề như ngọn núi nhỏ. Động cơ gầm rú điên cuồng, ống xả phì phì nhả khói dọa con chó hoang giật bắn mình.
Chiếc Mercedes nhấn lút ga, lao vút về phía trước như một con bò rừng phát cuồng.
Cuối cùng, chiếc xe chạy đến trước cổng một nhà máy bỏ hoang, đầu xe bẻ ngoặt gấp gáp rồi đâm thẳng vào cổng lớn.
Trước cổng nhà máy có mấy ông lão đang ngồi dưới bóng cây tán dóc, chiếc xe rồ ga phi vào khiến bọn họ hoảng loạn nháo nhào. Có người nhảy dựng lên chửi bới: "Lái Mercedes thì ngon lắm à? Đệt mợ mày! Đụng trúng ông đây xem ông có xé xác mày ra không!"
"Đừng có quá quắt thế chứ cái thằng ranh này, biết đây là đâu không? Đây là Habesel đấy, trừ khi mày lái xe tăng tới, bằng không thì cẩn thận cái đầu mày đấy!"
"Bước xuống đây cho ông, mày dọa chết khiếp ông rồi đấy đồ chó đẻ!"
Chiếc xe thực sự dừng lại. Cửa xe mở toang, mấy gã đàn ông vạm vỡ nhảy xuống. Trên mặt bọn họ bôi đầy sơn vẽ, tay ôm súng, phần thân trên để trần chằng chịt hình xăm, thoạt nhìn đã biết chẳng phải hạng người lương thiện gì.
Nhìn thấy cảnh tượng này, mấy ông lão vừa gào thét tức giận đồng loạt rùng mình ớn lạnh, tất cả đều im bặt như thóc.
Đám đàn ông lực lưỡng chẳng thèm để ý đến họ, vừa xuống xe liền hùng hổ xông thẳng vào trong tòa nhà.
Cuối cùng, một gã đàn ông hóa trang thành Joker bước xuống. Hắn khẽ lắc đầu, mái tóc xanh lá bù xù rung rinh theo từng cử động, kết hợp với bộ âu phục màu tím trên người trông vô cùng quái đị.
Sau khi xuống xe, Joker liếc nhìn mấy ông lão, đưa tay phải lên che miệng. Ở mu bàn tay chỗ khe ngón cái của hắn dùng son môi vẽ một hình đôi môi đỏ rực, nhìn qua cứ như hắn đang nở nụ cười quái đản dị hợm.
Thấy cảnh tượng này, một ông lão kinh ngạc thốt lên: "Ôi, chết tiệt, chết tiệt thật chứ! Joker, chính là tên ác nhân chết tiệt Joker!"
Đám đàn ông lăm lăm súng xông vào tòa nhà, nơi Latin đang trò chuyện cùng Bruce và mấy đứa trẻ khác, sau đó mấy họng súng lập tức chĩa thẳng vào đầu bọn họ.
Bruce cùng đám trẻ ngây người ra, rốt cuộc chuyện này là thế nào?
Tuy nhiên bọn họ không hề hoảng loạn. Ở một nơi như Habesel, súng đạn đấu đá nhau xảy ra như cơm bữa, bọn họ sống được tới tận bây giờ thì số lần bị người ta dí súng vào đầu đã nhiều đến mức đếm không xuể, chuyện này quá đỗi bình thường.
Điều khiến Bruce kinh ngạc là người bước vào phía sau lại chính là Joker — kẻ thù truyền kiếp của Batman Bruce Wayne, một trong những nhân vật phản diện nổi tiếng nhất trong lịch sử truyện tranh nước Mỹ, gã Joker điên loạn!
Thằng nhóc Lừa Nhỏ đứng sau lưng cậu ngây ngô nói: "Ủa, chuyện gì thế này? Sao Joker lại nhảy từ trong truyện tranh ra ngoài đời thực thế kia? Này, nhìn bên này này, ê, Joker!"
Bruce vội vàng kéo nó lại, trầm giọng bảo: "Câm miệng! Câm miệng ngay! Đừng có gây chú ý với bọn chúng!"
Cậu vẫn chưa hiểu nổi chuyện trước mắt rốt cuộc là sao, nhưng cậu biết rõ tình hình vô cùng quái gở, chắc chắn có uẩn khúc, tốt nhất bọn họ không nên can dự vào.
Lừa Nhỏ lại thốt ra một câu rất có lý: "Vô ích thôi mà Bruce, bọn chúng vốn dĩ đang nhìn chằm chằm tụi mình kìa, cậu xem, súng đều đang chĩa thẳng vào tụi mình đó."
Joker vuốt lại mái tóc màu xanh lá, bước những bước chân chữ bát ngả nghiêng đi tới, sau đó đưa tay véo má Lừa Nhỏ, cười híp mắt hỏi: "Nhóc tìm ta có việc gì thế? Nhóc con, vừa nãy nhóc đang gọi ta đấy à? Ha ha ha ha!"
Bruce vội kéo giật Lừa Nhỏ ra khỏi tay hắn. Lừa Nhỏ chẳng hề sợ hãi, tỏ vẻ chẳng quan tâm nói: "Tao gọi mày lại để xem thử, đây là Batman này, rồi anh ấy sẽ cho mày biết tay."
Mẹ kiếp, Bruce chửi thầm trong bụng bằng vốn tiếng Trung ít ỏi của mình. Cậu lúc này hận không thể đập cho thằng nhóc này một trận tơi bời, đây chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?
Nghĩ tới chuyện đầu óc thằng nhóc này vốn thiếu mất một sợi dây thần kinh, cậu lại đành thông cảm, dù sao thì nó cũng luôn mồm nói mấy lời ngốc nghếch như vậy.
Thế nhưng cậu phải giữ lấy mạng sống, đành gượng cười nói: "Thưa ngài, xin đừng để ý đến em trai tôi, nó thích nói nhảm lắm. Thật ra tôi không định nói cho ngài biết đâu, nhưng nó đang say rượu đấy, ha ha."
Joker hứng thú nhìn cậu, cất giọng: "Say rượu sao? Sao ta lại chẳng ngửi thấy chút mùi rượu nào nhỉ? Cậu nhóc à, lời nói dối này chẳng có chút thành ý nào cả, khiến ta không hài lòng chút nào đâu đấy."
Vừa nói dứt lời, hắn vừa từ từ rút ra một khẩu súng ngắn từ trong túi áo.
Nhìn thấy khẩu súng lục xuất hiện trước mặt, Bruce cảm thấy máu trong người mình như đông cứng lại: Tên điên này rõ ràng có ý đồ xấu xa! Hắn rút súng ra rốt cuộc là muốn làm cái quái gì?!
Joker nghịch ngợm khẩu súng ngắn trong tay, hỏi: "Câu trả lời vừa rồi của nhóc làm ta rất không vui. Ta quyết định sẽ giải quyết một đứa trong số tụi bây. Nào, nhóc tự chọn đi, nhóc muốn ta khử đứa nào trước?"
Bruce căng thẳng nhìn chằm chằm vào hắn, dùng cơ thể mình từ từ che chắn cho Lừa Nhỏ. Nhất thời vì quá sợ hãi, cậu không thể thốt nên lời.
Đúng vào lúc này, bên ngoài lại vang lên tiếng gầm rú dữ dội của động cơ xe. Cùng với âm thanh gầm thét từ xa đến gần, mấy tiếng thét kinh ngạc vang lên:
"Ôi Chúa ơi, tôi đang nhìn thấy ai thế này?"
"Mẹ kiếp điện thoại đâu, điện thoại của tôi đâu rồi, tôi phải chụp lại ngay!"
"Mình chắc chắn là đang nằm mơ rồi, khốn khiếp thật, mình phát điên rồi sao? Hay là mình xuyên không rồi?"
Mọi người theo phản xạ đưa mắt nhìn ra ngoài, chỉ thấy trước cổng lớn của nhà máy xuất hiện một chiếc mô tô màu đen to lớn kềnh càng, trên xe là một người đàn ông mặc toàn đồ đen.
Chiếc mô tô này rất dài, bánh xe bản rộng, kiểu dáng vô cùng ngầu và hầm hố, phía trước thậm chí còn lắp hai khẩu pháo cỡ nhỏ.
Người đàn ông áo đen gần như nằm rạp trên thân xe, áo choàng đen tung bay phần phật trong gió. Anh đeo chiếc mặt nạ đen che nửa khuôn mặt, khí chất vừa trầm tĩnh lại vừa cuồng dã, rõ ràng chính là Batman!
"Oa, ngầu quá xá, Batman, Batman kìa! Đúng thật là Batman rồi!" Lừa Nhỏ phấn khích reo hò ầm ĩ.
Bruce lại càng xúc động tột cùng. Cậu cố hết sức mở to hai mắt, nhìn chằm chằm vào cỗ chiến xa Batman đang lao vun vút tới từ đằng xa, nhìn người đàn ông hóa trang thành Batman ngồi trên đó.
Đây thực sự là Batman. Cậu lập tức nhận ra ngay, người đàn ông trên xe chính là Christian Bale, siêu sao Hollywood nổi danh khắp nước Mỹ nhờ loạt phim điện ảnh "Batman".
Cậu tuyệt đối không thể nào nhận nhầm, bởi vì ngày nào cậu cũng xem phim hoạt hình và phim điện ảnh về Batman. Những tác phẩm của Bale như "Batman: Khởi Đầu", "Batman: Hiệp Sĩ Bóng Đêm" và bộ phim vừa công chiếu cách đây không lâu "Batman: Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy" chính là những bộ phim mà cậu yêu thích nhất!
"Ôi, lạy Chúa tôi!" Bruce rên rỉ nghẹn ngào, "Mình thấy Batman bằng xương bằng thịt rồi!"
Nhìn thấy Batman đang phóng xe lao tới như bay, Joker liền chửi thề một câu: "Khốn kiếp, cái tên phiền phức này lại tới rồi, tụi bây, rút mau! Rút! Rút lui mau!"
Lừa Nhỏ đứng đó hét lớn: "Mày chạy không thoát đâu Joker, cút xéo đi đồ khốn!"
Vừa gào lên, thằng nhóc vừa xông tới đá cho Joker một cú trời giáng. Bruce giật thót tim, nhưng kết quả là Joker chẳng còn vẻ hung hăng độc ác như trước nữa, hắn sợ đến mức tè cả ra quần, thậm chí còn chẳng buồn trả đòn Lừa Nhỏ.
Mọi chuyện diễn biến vô cùng kỳ lạ, Bruce đến tận bây giờ vẫn chưa thể hiểu nổi: Tại sao Joker trong truyện tranh và phim ảnh lại xuất hiện ở đây? Rồi cả Batman sao cũng chạy đến nơi này?
Nếu nói Joker là do fan hâm mộ nào đó hóa trang, vậy còn Batman này thì sao? Cậu chắc chắn mình không hề nhận nhầm, đây đúng thật là Batman của Christian Bale!
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!