Núi Humphreys thì Lý Đỗ biết, đây là một điểm du lịch nổi tiếng của thành phố Flagstaff.
Ngọn núi này mùa xuân trăm hoa đua nở, mùa hè thích hợp đi bộ leo núi, mùa thu có rừng thông bạt ngàn ngả vàng, đến mùa đông lại có khu trượt tuyết phủ đầy tuyết trắng, quanh năm bốn mùa đều tấp nập du khách.
Crane có một điểm nói ngược, thị trấn Humphreys không hề có lịch sử lâu đời đến thế. Tên của thị trấn bắt nguồn từ ngọn núi, chỉ là bây giờ để tạo đề tài quảng bá du lịch, thị trấn Humphreys mới gượng ép bịa đặt lịch sử.
Hans hiểu rõ về thị trấn này hơn, đợi Crane im lặng, anh ta bèn giới thiệu thêm:
"Ở mấy nhà kho tại đây đừng mong tìm được thứ gì quá đắt giá, mục tiêu của chúng ta nên nhắm vào tiêu bản động thực vật, súng săn, đồ nội thất bằng gỗ tốt và một vài loại nhạc cụ."
"Núi Humphreys là một bãi săn bắn rất nổi tiếng, hằng năm vào ba mùa xuân, hạ, thu đều có người tới săn, nơi này cho ra lò rất nhiều tiêu bản động vật tuyệt vời. Còn về nhạc cụ, đó là vì trong thị trấn có rất nhiều người yêu âm nhạc, mỗi dịp cuối tuần họ đều tổ chức biểu diễn nhạc sống."
Lý Đỗ hỏi: "Một thị trấn miền núi như thế này, sao lại thu hút được nhiều người mê âm nhạc đến vậy?"
Có thể duy trì biểu diễn âm nhạc vào mỗi dịp cuối tuần, số người mê âm nhạc ở đây chắc chắn không hề ít.
Hans nói: "Thị trấn Humphreys rất biết cách đánh bóng tên tuổi, họ tự xưng mình là nơi khởi nguồn của dòng nhạc đồng quê bang Arizona, lừa được một lượng người say mê nhạc đồng quê tụ tập về đây."
Lý Đỗ nói: "Thế sao họ không tự tâng bốc mình thành nơi khởi nguồn của nhạc đồng quê nước Mỹ luôn đi?"
Hans nhún vai: "Người Mỹ hơi ngốc thật, nhưng chưa ngốc đến mức thành lũ đần độn, lời xàm ngôn đó ai mà tin cho nổi?"
Chiếc xe lao vun vút trên Xa lộ 66, thẳng tiến về phía ngọn núi cao. Đến khi bóng dáng rặng núi dần hiện rõ, họ cũng vừa lúc đến nơi.
Công ty kho bãi ở thị trấn Humphreys tên là Công ty TNHH Lưu trữ Kho bãi Dân Ca, đây là một công ty mới, công ty cũ trước đó đã phá sản. Hans bảo đó là do tình hình kinh tế Mỹ sa sút.
Lý Đỗ thì chẳng nhận ra tình hình kinh tế có chỗ nào tệ. Anh từng xem số liệu thống kê, năm nay trung bình mỗi ngày trên toàn nước Mỹ có khoảng một nghìn bốn trăm kho hàng được đem ra đấu giá. Điều này chứng tỏ lượng đồ cũ bị người ta bỏ đi vẫn rất nhiều, nếu kinh tế thực sự khó khăn, người Mỹ chẳng thể nào hoang phí chịu vứt bỏ như thế.
Khi họ tới thị trấn là ngày thứ Năm, buổi đấu giá sẽ diễn ra vào ngày mai, như vậy họ chỉ cần đợi thêm một ngày là có thể tham gia buổi hòa nhạc cuối tuần của thị trấn.
Tùy tiện tìm một quán ăn trong thị trấn lót dạ, đến buổi chiều, họ ghé qua công ty kho bãi Dân Ca.
Số lượng kho bãi bán đấu giá lần này không nhiều, chỉ có năm kho. Dựa theo kinh nghiệm của Lý Đỗ, đợi đến lúc mở màn đấu giá có lẽ số lượng kho còn ít hơn nữa, giữ lại được bốn kho đã là may mắn.
Anh thả bọ nhỏ bay vào kho hàng đầu tiên sắp đấu giá. Đây là một kho hàng cỡ trung, đồ đạc bên trong xếp lộn xộn, ngay trước cửa để vài món đồ chơi bơm hơi, chính là loại mô hình động vật bơm hơi thường thấy của trẻ em.
Nhìn thấy những món đồ chơi này, Lý Đỗ lắc đầu. Thứ này chẳng đáng tiền, kể cả đồ mới cũng chỉ có giá một hai đô, loại đồ chơi cũ này chỉ có nước đem vứt như rác thải.
Bọ nhỏ xuyên qua mấy chiếc thùng bay vào sâu hơn, phía sau xuất hiện những công cụ nằm rải rác như dao khắc, búa, rìu, cùng cả một hộp đồ nghề hoàn chỉnh. Đồ vật bên trong đủ mọi kiểu dáng, nào là dao chuốt tròn, dao phẳng, dao tam giác, búa đục đá, đục khắc đá... Anh lên mạng tra cứu một lát, tất cả đều là dụng cụ điêu khắc.
Việc phát hiện cả bộ dụng cụ khiến Lý Đỗ có chút tò mò. Rõ ràng đây là nhà kho của một người đam mê hoặc thợ điêu khắc, nhưng cớ sao bên trong không thấy pho tượng nào, ngược lại toàn là đồ chơi bơm hơi?
Động lòng hiếu kỳ, anh điều khiển bọ nhỏ bay vào một con khủng long ba sừng bơm hơi. Kết quả khi bọ nhỏ chui vào trong, tầm nhìn trước mắt tối đen như mực, bên trong món đồ chơi này là thể đặc ruột chứ không hề chứa không khí.
Bọ nhỏ lại bay vào món đồ chơi khủng long đầu rắn và tê giác bên cạnh, kết quả tương tự, tầm mắt vẫn tối tăm, hoàn toàn không có khoảng rỗng ruột đáng lẽ phải có ở đồ chơi bơm hơi.
Thấy cảnh tượng này, Lý Đỗ bừng tỉnh hiểu ra. Đây chẳng phải là đồ chơi bơm hơi như anh phỏng đoán, mà là những tác phẩm điêu khắc! Chỉ có điều người thợ điêu khắc này sở hữu khiếu thẩm mỹ quái đản, thế mà lại tạc tượng đá thành hình thù đồ chơi bơm hơi.
Đồ chơi bơm hơi cũ thì không đáng giá, nhưng tượng điêu khắc đá mang phong cách đồ chơi lại rất có giá trị, đặc biệt những bức tượng này trông rõ ràng là đồ mới tinh chứ không phải đồ đã qua sử dụng, giá trị sẽ càng cao hơn.
Anh điều khiển bọ nhỏ rà soát tỉ mỉ một lượt khắp kho hàng, tổng cộng phát hiện năm mươi lăm bức tượng điêu khắc kiểu này.
Tất cả các bức tượng đá trải đủ màu sắc đỏ cam vàng lục lam chàm tím, hình dáng phong phú từ các loài khủng long cho tới đủ loại muông thú và chim muông. Tay nghề điêu khắc vô cùng xuất sắc, nhìn bề ngoài căn bản không tài nào nhận ra đây là tượng đá, chúng trông giống hệt đồ chơi bơm hơi.
Kho hàng thứ hai, thứ ba và thứ tư đều là kho gia đình thông thường, bên trong không có món đồ nào đắt giá, không bõ công đấu giá.
Kho thứ năm cũng là kho gia đình, chứa tivi cũ, tủ lạnh cũ và các thiết bị điện tử. Lý Đỗ vừa định thất vọng rời đi thì bọ nhỏ bay vào một chiếc thùng đựng đồ, nhìn thấy bên trong có một số đồ chơi trẻ em.
Chủ nhân của kho hàng này hẳn là người khá có điều kiện. Trong thùng chứa rất nhiều đồ chơi, hơn nữa không ít món còn mới tinh chưa hề bóc tem. Trong đó có một thùng chứa toàn búp bê Barbie, tính sơ sơ cũng phải hơn hai mươi con, phần lớn vẫn còn nguyên trong hộp nhựa chưa bóc mở.
Thấy vậy, anh nhớ tới lũ trẻ ở viện phúc lợi của Mẹ Mesa. Anh từng hứa sẽ tặng búp bê Barbie cho bọn nhỏ, vốn định tự bỏ tiền đi mua, giờ đây trong thùng này đã có sẵn búp bê, chi bằng đấu giá kho này rồi mang tặng chúng làm quà.
Sau khi kiểm tra một lượt năm kho hàng, Lý Đỗ đã hoàn thành nhiệm vụ, tiếp theo chỉ cần chờ ngày mai tham gia buổi đấu giá là được.
Hans dẫn đường, bọn họ lái xe tới một nhà nghỉ ven đường có tên là Nhà nghỉ gia đình Grant. Trong phòng trang bị đầy đủ bếp núc, máy giặt, lò vi sóng cùng đủ loại đồ dùng gia dụng, phong cách bày trí toát lên cảm giác ấm cúng gia đình rất đậm nét.
Ba người thuê một căn hộ gồm ba phòng ngủ một phòng khách với giá hai trăm hai mươi đô. Lý Đỗ nói: "Giá này chẳng rẻ chút nào."
Hans đáp: "Dĩ nhiên rồi, nhưng đây đâu phải Phoenix, chẳng có tiệm ăn nào ra hồn cả, nên nếu ở nhà nghỉ bình thường, chuyện ăn uống của chúng ta sẽ rất nan giải."
Lý Đỗ nhíu mày: "Khỉ thật, cậu có ý gì đây?"
Hans chỉ tay vào gian bếp bảo: "Ý tôi là, ở đây cậu có thể thỏa sức trổ tài nấu nướng, không phải rất phấn khởi sao?"
"Phấn khởi cái con khỉ, bắt tôi nấu cơm á? Nằm mơ đi nhé." Lý Đỗ cười ha hả, ôm lấy A Miêu bước vào căn phòng đầu tiên.
Kết quả căn phòng này chỉ là phòng ngủ phụ, diện tích không đủ rộng, anh bèn đi ra tìm phòng ngủ chính dọn vào, nhường lại phòng phụ cho Crane.
Hans bất mãn kêu lên: "Này, cớ gì tôi phải ở phòng nhỏ nhất chứ? Chết tiệt, nhà nghỉ này là tôi tìm ra, tiền phòng cũng là tôi trả mà."
Lý Đỗ đáp: "Vì tôi phải chịu trách nhiệm lo ba bữa ăn sau này, thế nên tôi cần ở cho thoải mái một chút. Crane là tài xế, anh ấy lái xe dọc đường rất mệt mỏi rồi, cũng cần được nghỉ ngơi thoải mái."
Nghe anh nói vậy, Hans bất đắc dĩ kêu lên: "Mẹ kiếp, tôi thế mà lại chẳng cãi lại được câu nào!"
Nhà nghỉ Grant có thể tự nấu nướng, vị trí cũng rất đắc địa, ngay sát bên cạnh là một siêu thị Carrefour, đối diện bên kia đường là bến xe buýt Greyhound chuyên đón trả khách miễn phí đi tham quan quanh thị trấn.
Nhờ đó, dù là mua sắm thức ăn, rượu bia hay đi lại thăm thú đều vô cùng thuận tiện.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!