Trò chuyện đến khoảng tám, chín giờ tối, Lý Đỗ đứng dậy định cáo từ ra về.
Ông cụ ngồi bên lò sưởi trên ghế sofa cười nói: "Muộn thế này rồi, ngoài trời lại rét buốt, còn về làm gì nữa? Ngủ lại đây đi, sáng mai chúng ta còn cùng nhau bóc quà Giáng sinh nữa chứ."
Lời này khiến Lý Đỗ kích động không thôi, buột miệng đáp: "Thế này e là không tiện lắm ạ? Cháu với Sophie mới chỉ dừng ở mức nắm tay thôi mà."
Sophie đang ngồi trêu đùa A Miêu nghe vậy liền hiểu ngay ý anh, ngẩng đầu lên hỏi: "Anh nói thế là có ý gì? Ý em là, hai câu đó thì có liên quan gì đến nhau chứ?"
Bà Martin mỉm cười giải thích: "Nhà chúng ta có nhiều phòng cho khách lắm."
Lý Đỗ lúc này mới nhận ra mình đã hiểu lầm, lúng túng vội vàng chữa ngượng: "Cháu biết mà, ý cháu là..."
Anh đang vắt óc nghĩ lý do để giải thích nhưng thực sự chẳng thể nghĩ ra được cớ nào hợp lý, đành tự trách ban ngày được ông cụ khen ngợi nhiều quá khiến đầu óc lâng lâng bay bổng.
May mắn thay, A Ngao đã giải cứu anh khỏi phen ngượng ngùng này. Chú sói con vốn đang lim dim ngủ gật bỗng bật dậy, dựng đứng đôi tai cảnh giác nhìn ra ngoài sân.
Lý Đỗ thuận thế đổi chủ đề: "A Ngao, sao thế mày?"
A Ngao ngoái đầu nhìn anh một cái, sau đó lon ton chạy ra cửa, bám hai chân trước lên cánh cửa rướn người nhìn qua ô kính ra bên ngoài.
Ông cụ liếc nhìn đồng hồ đeo tay rồi cười: "Chắc là đoàn hát mừng Giáng sinh đến rồi đấy, A Ngao nghe thấy rồi đúng không?"
A Ngao như hiểu ý, mở miệng phát ra một tiếng hú trầm thấp: "Hú u u!"
"Còn biết trả lời tôi nữa cơ à? Đúng là một đứa trẻ ngoan." Ông cụ nhất thời tỏ ra bất ngờ và thích thú.
Đi hát mừng là một phong tục vô cùng quan trọng của các tín đồ Kitô giáo trong đêm Giáng sinh.
Tương truyền, vào đêm Chúa Jesus giáng sinh, những người chăn cừu đang canh giữ đàn cừu trên đồng vắng bỗng nghe thấy tiếng vọng từ trời cao, báo cho họ tin mừng Chúa Jesus đã ra đời.
Thiên sứ nói với những người chăn cừu rằng Chúa Jesus đến để làm vua của nhân gian, và họ yêu cầu những người chăn cừu đi truyền tin tức này cho nhiều người biết hơn.
Về sau, mọi người noi gương các thiên sứ, đi khắp nơi vào đêm Giáng sinh để loan báo tin mừng Chúa giáng sinh. Đến ngày nay, hình thức này đã có đôi chút thay đổi, người ta không chỉ loan tin Chúa giáng sinh mà còn truyền đi những tin vui trong giáo hội.
Một lát sau, bên ngoài vang lên tiếng bước chân, Lý Đỗ bước ra mở cửa, đồng thời gọi A Ngao quay lại để tránh làm những người bên ngoài hoảng sợ, bởi vì trong đoàn hát mừng có cả trẻ em.
Vợ chồng ông Martin đứng dậy đón tiếp. Khoảng hai mươi thanh niên bước vào, họ ăn mặc giản dị, sạch sẽ, quấn khăn trên đầu, chân đi bốt da cứng, hóa trang thành những người chăn cừu thời xưa.
Đi phía sau đoàn là một bé gái tóc vàng mắt xanh, cô bé mặc chiếc áo phao lông vũ màu trắng tinh khôi, sau lưng gắn đôi cánh nhỏ, trên mặt phủ kim tuyến lấp lánh như một thiên thần nhỏ.
Khác với truyền thống, trong đoàn còn có một ông già Noel vẻ mặt tươi cười rạng rỡ.
Sau khi bước vào phòng khách, cả nhóm quây quần lại, cô bé cất giọng hát trong trẻo: "A ray of hope, flickers in the sky, A tiny star lights up way up high..."
Theo tiếng hát của cô bé, các thanh niên cũng hòa giọng: "All across the land dawns a brand new morn, This comes to pass when a child is born..."
Tiếp đó, cả nhà Sophie cũng hát theo. Bài hát này rất nổi tiếng, mang tên "When A Child Is Born", tức là "Thời khắc Thánh tử giáng sinh".
Mọi người cùng hòa ca vài câu rồi dừng lại, bà Martin niềm nở chào đón: "Mời mọi người ngồi, đoàn hát mừng, tôi đã chuẩn bị sẵn trà nóng và bánh gừng lúa mạch đen cho mọi người rồi đây."
Cô bé liếm môi, tha thiết hỏi: "Có thể đổi thành nước táo nóng được không ạ? Cháu đã uống trà nóng suốt cả chặng đường rồi, giờ cháu thèm nước táo nóng lắm."
"Đó là truyền thống mà, thiên thần nhỏ." Ông già Noel đang chuẩn bị treo quà mỉm cười nói.
Bà Martin xua tay cười: "Tuy đó là truyền thống, nhưng tôi nghĩ thỉnh cầu của thiên thần nhỏ cũng rất hợp với truyền thống mà. Khi những người chăn cừu đi báo tin mừng, ai dám bảo họ chỉ uống trà nóng mà không uống nước trái cây nóng chứ?"
Ông cụ gật đầu phụ họa: "Đúng thế, đặc biệt là nước táo, điều này rất đúng với lịch sử. Trên thực tế, từ ba trăm năm trước khi Chúa Jesus giáng sinh, người La Mã đã bắt đầu trồng trọt và ghép cành táo rồi."
Sophie vào bếp rót một ly nước táo, hâm nóng lên rồi mang ra đưa cho cô bé. Cô bé reo lên vui sướng, ôm lấy ly nước táo uống một cách ngon lành.
Những người khác người thì ngồi, người thì đứng, vừa ăn bánh lúa mạch vừa nhâm nhi trà nóng để tranh thủ nạp lại năng lượng.
Đi hát mừng là một công việc đòi hỏi rất nhiều thể lực và sự bền bỉ. Họ phải đi đến từng nhà các tín đồ trong giáo hội, bắt đầu từ sau bữa tiệc tối đêm Giáng sinh cho tới tận ba, bốn giờ sáng hôm sau.
Vợ chồng ông Martin trò chuyện cùng nhóm thanh niên. Nhóm thanh niên kể về những chuyện thú vị xảy ra gần đây trong giáo hội, còn vợ chồng ông Martin thì chia sẻ vài mẩu chuyện vui trong đời sống thường nhật và công việc giảng dạy của mình.
Lý Đỗ ngoan ngoãn ngồi bên cạnh lắng nghe, thầm cảm thấy những người này dường như không phải đi hát mừng báo tin vui, mà đang đi buôn chuyện thiên hạ thì đúng hơn:
"Bác Zickman năm nay đón Giáng sinh cùng dì Susan đấy, tôi đồ rằng sang năm hai người họ sẽ về chung một nhà cho xem..."
"Con chó Samoyed cái nhà Gregor vừa đẻ được năm con cún, trong đó có một con màu đen, con chó đực nhà anh ấy cứ tru tréo suốt, chắc là tưởng mình bị cắm sừng rồi..."
"Duren chuẩn bị bán nhà rồi, xem ra anh ta quyết tâm đến Los Angeles để theo đuổi giấc mơ làm ngôi sao..."
Những người này vừa rôm rả tán gẫu vừa lén đưa mắt quét qua Lý Đỗ và Sophie, ánh mắt chẳng khác nào chiếc máy quét ra-đa.
Lý Đỗ hoàn toàn có thể đoán được chủ đề họ sẽ bàn tán khi đến nhà tiếp theo: Cô bác sĩ Sophie nhà Martin đã có bạn trai là người gốc Hoa...
Trò chuyện thêm chốc lát, đợi ông già Noel treo xong quà tặng, họ liền nói lời chào tạm biệt để tiếp tục lên đường sang nhà kế tiếp.
Như vậy, đối với gia đình ông Martin, đêm Giáng sinh đã khép lại và họ có thể yên tâm đi ngủ.
Bà Martin chuẩn bị cho Lý Đỗ căn phòng dành cho khách rộng rãi nhất, Sophie bước tới bảo: "Nhà em không lắp điều hòa đâu, nên đêm xuống sẽ hơi lạnh đấy."
Lý Đỗ cười nói: "Không sao, anh có tận ba đứa nhóc lông xù ở đây sưởi ấm rồi."
"Hai đứa thôi." Sophie nói.
Lý Đỗ còn chưa hiểu cô có ý gì thì Sophie đã cúi xuống bế A Miêu đi mất.
Thấy vậy, ông cụ đứng bên cạnh bồi thêm một câu: "Một đứa thôi."
Ông bước tới định bế A Ngao, nhưng chú sói con nặng quá nên ông đành chuyển sang túm chân kéo lê nó đi.
Quả nhiên, cuối cùng chỉ còn lại đúng một đứa nhóc lông xù. Mì Giòn ngước đầu lên, trừng mắt to nhìn Lý Đỗ, hai bên mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Một đêm ngủ say giấc, sáng hôm sau Lý Đỗ dậy thật sớm, dẫn Mì Giòn ra ngoài chạy bộ.
Lúc anh mồ hôi đầm đìa trở về nhà thì vợ chồng ông cụ cũng vừa thức dậy. Thấy anh dậy sớm tập thể dục rèn luyện thân thể, hai người lại càng thêm hài lòng về anh.
Họ công tác giảng dạy tại trường đại học, đã quá quen với cảnh sinh viên sống buông thả, thức khuya dậy muộn thất thường, thế nên họ đặc biệt tán thưởng thói quen sinh hoạt lành mạnh, ngủ sớm dậy sớm rèn luyện sức khỏe như thế này.
Tiếp theo, phần quan trọng nhất của ngày lễ Giáng sinh chính thức bắt đầu, đó là cùng nhau bóc quà Giáng sinh.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!