Thấy Lý Đỗ vừa bước xuống xe, một người phụ nữ da đỏ liền vẫy tay rối rít với anh: "Này anh chàng đẹp trai, đến du lịch à? Có cần hướng dẫn viên không? Dòng họ chúng tôi đã sinh sống ở đây cả ngàn năm rồi, rành rẽ từng hòn đá cọng cỏ nơi này, chọn tôi làm hướng dẫn viên là chuẩn không cần chỉnh luôn đấy."
Tốc độ nói của cô ta nhanh như bắn rap, từ lúc mở miệng cho đến khi kết thúc câu vỏn vẹn chỉ trong bốn đến năm giây.
Lý Đỗ nói: "Cô làm hướng dẫn viên thì phí của giời quá, đáng lẽ cô nên tới các khu đấu giá kho bãi làm thợ đấu giá mới phải."
Tốc độ nhả chữ của đấu giá viên chuyên nghiệp khéo cũng chẳng bì nổi với cô ta.
Thấy anh từ chối, người phụ nữ tiu nghỉu quay người bỏ đi.
Hans bước xuống xe sau, ở trong xe không nghe rõ đối phương nói gì bèn tò mò hỏi: "Cô ta nói gì thế? Hỏi xem cậu có cần dịch vụ của người đẹp không à?"
Lý Đỗ đáp: "Ừ, tôi bảo cậu đang cần, cô ta bảo sẽ quay về dẫn mấy cô em xinh tươi lại đây cho cậu."
Hans cuống lên: "Đừng đùa chứ, đám người Da đỏ này khó nhằn lắm đấy. Cậu thật sự nói ba cái lời bậy bạ đấy với cô ta à?"
Lý Đỗ đảo tròn mắt: "Tôi bị dở hơi chắc? Đùa tí thôi."
Dứt lời, anh thả bọ nhỏ ra, để nó tự do bay đi lùng sục những món đồ khiến nó cảm thấy hứng thú.
Bọ nhỏ khẽ rung cánh giữa không trung, rồi bay theo sau Lý Đỗ tiến vào một cửa hàng tạp hóa đồ cũ gia đình ven đường.
Đúng lúc anh vừa sải bước vào trong, mấy gã đàn ông da đỏ đằng đằng sát khí xông tới, kèm kẹp ở giữa chính là người phụ nữ vừa mới chào mời Lý Đỗ ban nãy.
Nhìn thấy bóng lưng của Lý Đỗ, cô ta liền ấm ức chỉ tay về phía anh mách nước: "Chính là cái thằng này vừa trêu ghẹo em! Hắn bảo em không nên làm hướng dẫn viên, mà nên đi làm gái điếm thì hơn!"
Hans trông thấy bọn họ liền khẽ giật tay Lý Đỗ, nhắc nhở: "Nhìn kìa, cậu dính rắc rối rồi."
Lý Đỗ ngơ ngác quay đầu lại, bắt gặp những ánh mắt đang hằm hằm trừng trừng nhìn mình, anh ngạc nhiên hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Mấy gã da đỏ lập tức vây kín lấy anh. Một gã to con vạm vỡ, giữa tiết trời lạnh ngắt vẫn phanh trần chiếc áo cộc tay, mặt lạnh tanh quát lớn: "Này, mày là thằng Nhật Bản hay là dân Hàn Xẻng?"
Lý Đỗ đáp: "Người Trung Quốc, tôi là người Trung Quốc. Có việc gì thế?"
"Mày còn hỏi việc gì à? Mày vừa sỉ nhục bộ lạc của tụi tao!" Gã da đỏ hùng hổ vươn tay toan túm lấy cổ áo anh.
Có bọ nhỏ bên cạnh hỗ trợ nắm bắt mọi chuyển động, Lý Đỗ làm sao có thể để hắn tóm được?
Anh nhanh chân lùi lại một bước né đòn dễ dàng, chau mày nói: "Anh có ý gì đây? Chắc chắn giữa chúng ta có hiểu lầm rồi."
Đúng lúc này, Đại Áo, Godzilla và Anh Sói đang ngồi trên xe lập tức nhảy tót xuống, tạo thành thế gọng kìm kiềng ba chân vây ngược đám người Da đỏ lại từ bên ngoài.
Cả ba người đều cao to lừng lững; người thấp nhất là Anh Sói cũng đã mét chín, Godzilla thì vạm vỡ đồ sộ chẳng khác nào một con bò rừng Bắc Mỹ, còn Đại Áo thì vừa hộ pháp vừa toát ra vẻ hung tợn bặm trợn. Ba gã khổng lồ vừa xuất hiện, khí thế của nhóm người Da đỏ lập tức bị đè bẹp dí.
Anh Sói bước nhanh tới chắn trước mặt Lý Đỗ, đưa ánh mắt lạnh băng quét qua đối phương một lượt, sẵn sàng tư thế ra tay bất cứ lúc nào.
Cục diện lúc này biến thành năm chọi năm, nhưng phe Da đỏ dù xét về thể hình hay cân nặng đều lép vế hoàn toàn. Thế nên, thái độ của bọn họ cũng bất giác dịu bớt, tự giác giữ bình tĩnh lại.
Dù vậy, thua người không thua trận, gã to con vừa định động thủ với Lý Đỗ vẫn cố gồng vẻ mặt hung dữ ra quát: "Hiểu lầm cái nỗi gì! Mày sỉ nhục bộ lạc của tụi tao..."
Hans chẳng đợi hắn dứt câu đã nhảy bổ vào họng: "Thế các người còn kỳ thị bạn tôi đấy thôi! Các người là đồ phân biệt chủng tộc!"
Gã to con nổi trận lôi đình: "Tao phân biệt chủng tộc với tụi mày hồi nào? Đừng có ngậm máu phun người!"
Lý Đỗ nói: "Thế tôi sỉ nhục bộ lạc các người lúc nào?"
Gã to con trừng mắt: "Mày bảo con gái tao không nên làm hướng dẫn viên, mà nên đi làm đĩ!"
Đúng là đồ dở hơi, Lý Đỗ nghe mà mù tịt đầu óc: "Tôi nói câu đấy hồi nào? Với lại, cô ta là con gái anh á?"
Gã đàn ông trông cùng lắm cũng chỉ tầm ngoài ba mươi tuổi, mà cô hướng dẫn viên kia nhìn cũng tầm tuổi ấy. Bảo hai người là vợ chồng thì anh còn dễ tin hơn.
"Dĩ nhiên rồi! Đây là con gái của Mặt Quỷ Rooney Zhizhi! Mày sỉ nhục bộ lạc Mặt Quỷ tụi tao!" Gã đàn ông khăng khăng gầm lên.
Lý Đỗ đính chính: "Tôi bảo là cô ấy nên đi làm đấu giá viên. Anh có biết đấu giá viên không? Là người điều phối, chủ trì các buổi đấu giá đấy, đó là một lời khen ngợi!"
Người phụ nữ gạt phắt đi: "Không! Mày nói dối! Rõ ràng mày bảo tao nên đi làm gái điếm! Mày là cái thứ đàn ông hèn hạ, toàn mở mồm nói hươu nói vượn, mày sẽ bị Thần Đầu Đại Bàng trừng phạt!"
Lý Đỗ toan giải thích thêm, nhưng Hans đã đưa tay cản lại, lắc đầu bảo: "Đám này cố tình tới đây để kiếm chuyện đấy."
Đại Áo cất giọng trầm đục đầy đe dọa: "Này lũ khốn, nếu tụi mày muốn gây sự thì kiếm nhầm đối tượng rồi đấy. Khôn hồn thì lượn đi tìm mối khác trước khi chuyện vỡ lở to ra."
Một thanh niên da đỏ với vẻ mặt bặm trợn bắt đầu mất kiên nhẫn. Hắn rút phắt một con dao găm sắc lẹm giấu bên hông ra, hùng hổ gầm lên: "Phắc diu! Mấy thằng ngoại lai con hoang này, một là nôn tiền ra xin lỗi, hai là..."
Hắn vừa khoa chân múa tay gào thét vừa bước tới gần. Lời còn chưa kịp dứt thì Anh Sói đã bất thình lình ra tay!
Khoảng cách giữa Anh Sói và hắn rất gần, chỉ chừng hai ba mét. Anh ta lao vút lên như một mũi tên xé gió, thân hình vừa chồm tới vừa khéo léo thu nhỏ lại, "xoẹt" một tiếng lách mượt mà luồn qua ngay dưới cánh tay đang vung vẩy của gã thanh niên.
Hai bóng người lướt qua nhau trong tích tắc, Anh Sói tung một cú đá móc gót ngược ra sau, trúng ngay vào khoeo chân của đối phương.
Tên thanh niên khuỵu gối ngã quỵ xuống đất. Anh Sói thuận thế trở tay vặn chặt lấy cánh tay hắn, cổ tay khẽ phát lực ép ngược lưỡi dao găm kề sát vào cổ hắn, vừa vặn áp sát ngay động mạch cảnh!
Toàn bộ quá trình khóa tay khống chế đối thủ diễn ra mà Anh Sói thậm chí chẳng thèm quay đầu lại lấy một lần. Ánh mắt anh ta vẫn lạnh lùng khóa chặt vào đám người Da đỏ đối diện, ra tay dứt khoát, gọn gàng và đầy vẻ ung dung tự tin.
Tên thanh niên vẫn còn một tay tự do, nhưng tuyệt đối không dám nhúc nhích nửa phân. Cảm nhận được lưỡi dao sắc lạnh đang dán chặt vào da thịt, vẻ hung hăng ban nãy lập tức bay biến sạch bách, cả người nhũn ra nằm bẹp dí dưới đất.
Tốc độ ra đòn của Anh Sói nhanh đến mức những người xung quanh căn bản còn chưa kịp định hình chuyện gì xảy ra, chỉ thấy hoa mắt một cái thì tên thanh niên đã bị khống chế cứng ngắc.
Lý Đỗ đứng xem trọn vẹn toàn bộ màn biểu diễn, không nhịn được bèn vỗ tay tán thưởng: "Đẹp mắt lắm!"
Chứng kiến màn ra tay sấm sét của Anh Sói, gã to con da đỏ bị dọa cho chết đứng. Nhưng bên cạnh vẫn còn một gã thanh niên khác không phục, hung hăng gào tướng lên: "Đồ khốn! Dám tấn công tụi tao à? Có giỏi thì mày giết chết nó đi! Mày ngon thì giết nó xem nào!"
Lý Đỗ sững người, đám người Da đỏ này liều mạng đến mức coi thường cái chết thế sao?
Đúng lúc đó, tên thanh niên đang bị Anh Sói kẹp chặt dưới đất bỗng gào khóc thảm thiết: "Philito, mày câm cái mồm chó của mày lại ngay! Mày muốn tao chết chứ gì? Mày mong tao chết để mày độc chiếm Juarez chứ gì?!"
Hans đứng bên cạnh không nhịn nổi bật cười ha hả: "Mẹ kiếp, hai thằng này là tình địch của nhau à?"
Lý Đỗ chẳng còn tâm trạng đâu mà cười. Anh nhìn gã to con cầm đầu, cất giọng đanh thép: "Tôi không hề sỉ nhục con gái anh, càng không hề sỉ nhục bộ lạc của các người. Tôi thừa biết các người đang tính giở trò gì, nhưng tôi không phải loại người châu Á yếu đuối dễ bắt nạt đâu. Các người đừng hòng kiếm chác được một xu nào từ tôi."
Gã to con đã nhìn ra phe mình hoàn toàn lép vế, đành hậm hực nói: "Thả người của tao ra, tụi tao sẽ rời đi."
Lý Đỗ bảo: "Anh xin lỗi một câu, tôi sẽ thả. Bằng không, chuyện hôm nay chưa xong đâu."
Vụ xô xát đã thu hút sự chú ý của khá nhiều người xung quanh. Vài người da trắng tò mò bước tới xem, trong đó có một người đàn ông trung niên tóc vàng lên tiếng khuyên nhủ: "Này anh bạn, xin lỗi đi thôi. Các người chọc nhầm người rồi đấy. Đây chính là 'Vua săn kho báu' của bang Arizona, anh ta không phải dạng vừa đâu!"
Gã da đỏ nuốt cục tức vào trong, ngậm ngùi cúi đầu: "Xin lỗi ngài, chuyện này là hiểu lầm."
Lý Đỗ khẽ gật đầu. Anh Sói thu tay lại, túm áo gã thanh niên đẩy mạnh về phía trước, ném thẳng hắn về lại vòng tay của đám người Da đỏ. Còn con dao găm sắc lẹm thì chẳng biết từ lúc nào đã nằm gọn trong tay anh ta.
Cầm con dao găm trên tay, Anh Sói tiện tay vung nhẹ một cái, lưỡi dao cắm phập xuống nền đất sâu hoắm, chuẩn xác đến từng milimet ngay sát rạt mũi giày của gã to con cầm đầu.
Chứng kiến màn thị uy quá đỗi mãn nhãn ấy, mấy người đứng hóng chuyện xung quanh cũng không kiềm chế được mà đồng loạt vỗ tay tán thưởng: "Oai phong thật đấy!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!