Vừa đùa giỡn vừa ăn cơm, Hans bỗng hỏi: "Lý, món cơm quê Trung Hoa của cậu đâu?"
Lý Đỗ chỉ vào đĩa cà tím kẹp thịt rán lớn nói: "Đây này, còn một món nữa ở trong nồi bên trong."
Hans hớn hở chạy vào mở nồi áp suất ra, rồi trong phòng vang lên tiếng thốt kinh hãi: "Fuc... Ái chà Chúa ơi, bên trong này là cái quái gì thế? Đầu heo?"
Lý Đỗ đắc ý nói: "Đúng thế, thịt đầu heo, bảo đảm ngon tuyệt cú mèo."
Người Mỹ không thích ăn thịt heo, họ cho rằng thứ này nhiều mỡ ít đạm, không phải thực phẩm lành mạnh, huống chi là đầu heo, bọn họ thà chịu đói chứ quyết không ăn thịt đầu heo.
Hans ỉu xìu cụp đuôi quay lại, đối với thứ trong nồi thì anh ta chẳng còn chút thèm thuồng nào nữa.
May mà có món cà tím kẹp thịt rán an ủi anh ta. Thịt heo Berkeley thơm nức mũi, cà tím hữu cơ do người Amish trồng thì ngọt lành ngon miệng, kết hợp với bột nhão pha trứng gà và bơ, tuyệt đối là mỹ vị.
Bốn quả cà tím lớn làm thành đĩa cà kẹp thịt rán đều bị càn quét sạch trơn.
Lý Đỗ phát hiện Victoria rất khỏe ăn, con bé này cừ thật đấy, một mình nó đã ăn hết nửa quả cà tím, lại còn thêm mấy miếng thịt heo nhồi nướng.
Ăn no uống say xong, Hans định chuồn.
Lý Đỗ chặn anh ta lại: "Ngoan ngoãn dọn bàn đi."
Hans cười gượng: "Tôi còn có việc."
Lý Đỗ cười khẩy hỏi: "Việc gì? Sao ngày nào cậu cũng lắm việc thế hả?"
Hans tủi thân nói: "Có việc thật mà, việc chính sự, tôi phải đi thu dọn đống đồ điện kia một chút. Tôi với Lỗ Quan có một ý tưởng tuyệt vời, đúng không Lỗ Quan?"
Lỗ Quan chỉ vào mũi mình đáp: "Là tôi có ý tưởng tuyệt vời."
Lý Đỗ nói: "Vậy cả hai người ở lại dọn dẹp cho xong đi."
Ánh mắt Lỗ Quan nhìn sang Hans lập tức mang theo sát khí.
Victoria khẽ nói: "Để cháu dọn cho, cháu dọn được mà."
Lý Đỗ cười xoa đầu cô bé: "Cháu cứ đi vẽ tranh đi, đây là việc của chú Đại ca Fox của cháu."
Godzilla gật đầu: "Đúng, việc của Đại ca Fox."
Hans bất đắc dĩ, đành ở lại ngoan ngoãn dọn bàn.
Cơ mà anh ta không phải kiếm cớ trốn việc, dọn dẹp xong xuôi, anh ta và Lỗ Quan quả thật đang chuẩn bị làm thứ gì đó.
Lỗ Quan lấy ra một tấm ván nhỏ làm bảng vẽ, soạt soạt vài đường vẽ lên đó mấy nét vẽ.
Lý Đỗ ghé lại gần hỏi: "Hai người định làm gì đấy? Trông cũng ra dáng ra hình gớm nhỉ."
Lỗ Quan đáp: "Bọn tôi muốn tận dụng mấy món đồ gia dụng và điện máy ở đây, tích hợp chúng lại làm một thể thống nhất, chế tạo một tổ hợp hoàn chỉnh, rồi từ đó nâng giá trị của nó lên..."
"Đúng vậy, bọn tôi đặt tên cho nó là 'Căn cứ bí mật của đàn ông', tôi dám cá món này sẽ cực kỳ hút khách nam." Hans tiếp lời.
Lỗ Quan trừng mắt nhìn anh ta: "Đại ca Fox, đây là tên do tôi đặt mà!"
Hans bước tới ôm vai vỗ vỗ: "Chúng ta là một nhóm, đây là thành quả chung của chúng ta."
Lỗ Quan hừ một tiếng, bất mãn làu bàu: "Nhưng mà hào quang bị anh chiếm hết sạch rồi."
Lý Đỗ giơ tay ngắt lời: "Được rồi được rồi, đây là thiết kế của hai người? Căn cứ bí mật của đàn ông? Sao tôi nhìn bản vẽ chả thấy giống tẹo nào thế?"
Hans đẩy Lỗ Quan một cái: "Giờ đến lượt cậu thể hiện bản lĩnh rồi đấy, bản vẽ này do cậu vẽ mà."
Lỗ Quan chỉ vào tờ giấy vẽ: "Sao lại không nhìn ra? Anh xem này, đây là cái tủ tôi vẽ, vị trí này có thể kéo trượt ra được, kéo ra là đặt lò nướng vào..."
Lý Đỗ ngờ vực nhìn cậu ta: "Cậu vẽ cái này là tủ á? Cậu tưởng mình là Picasso hay Monet chắc? Vẽ trừu tượng gớm nhỉ."
Victoria kiễng chân ghé mắt nhìn thử, rồi khẽ mím môi cười trộm.
Trong tay cô bé cũng cầm một tờ giấy vẽ, lúc nãy Lý Đỗ bảo cô bé vẽ tặng mình một bức.
Thấy vậy, Lý Đỗ mở tờ giấy vẽ của cô bé ra, bên trên là một bức tranh vẽ bằng bút màu, có bóng dáng của anh, A Miêu, A Ngao và Mì Giòn.
Nhìn từ viền nét có thể thấy bức tranh này dùng bút chì phác họa nét cơ bản trước, sau đó mới tô màu.
Bức tranh trông rất sống động, sự sống động này không nằm ở đường nét tả thực, mà là thần thái sống động.
Nét vẽ của Victoria mang phong cách truyện tranh, trong tranh Lý Đỗ có vóc dáng cao ráo đĩnh đạc, A Miêu thì bá khí ngút ngàn, Mì Giòn ngây thơ đáng yêu, còn A Ngao thì ngơ ngác đáng yêu, khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái là nhận ra ngay từng nhân vật.
Thế này đã rất đáng gờm rồi, đặc biệt là đối với một cô bé mới sáu bảy tuổi.
Lý Đỗ trầm trồ khen ngợi: "Cháu vẽ đẹp thật đấy."
Victoria ngượng ngùng lùi lại một bước, lí nhí: "Dạ không có đâu, cháu vẽ bừa thôi ạ."
Lý Đỗ ngồi xổm xuống hỏi cô bé: "Cháu thích vẽ tranh không? Chú cảm thấy cháu có khiếu hội họa đấy."
Victoria nhìn mũi chân, đáp: "Thực ra... cháu thích làm đồ thủ công, nhưng không có ai làm cùng cháu cả, cháu không thích làm đồ thủ công một mình."
Lý Đỗ đứng dậy, lấy chiếc mũ cao bồi của mình đội lên đầu cô bé, bảo: "Được, vậy cháu tới làm cùng bọn chú đi. Sau này muốn làm đồ thủ công thì cứ tìm bọn chú, bọn chú là bạn tốt của cháu."
Victoria ngạc nhiên mừng rỡ ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng lấp lánh như hai viên đá sapphire: "Thật ạ?"
"Đương nhiên rồi, kể từ bây giờ, cháu chính thức gia nhập hội này. Nào, trước hết cháu phụ trách phần vẽ nhé."
Lý Đỗ vẫy tay gọi Lỗ Quan: "Nói kế hoạch của cậu cho tiểu thư Victoria nghe đi. Mẹ kiếp, cậu vẽ cái thứ ma quỷ gì ai mà hiểu nổi, để tiểu thư Victoria vẽ!"
Lỗ Quan đảo mắt: "Được rồi, lại chẳng đến lượt tôi trổ tài."
Cậu ta bắt đầu giải thích cho cô bé, cô bé bèn lấy một cây bút chì phác họa từ ba lô đeo bên người ra, ngồi xổm trên đất ôm tấm ván "xoẹt xoẹt xoẹt" bắt đầu vẽ.
Theo lời miêu tả của Lỗ Quan, một bản vẽ dần hiện ra trước mắt mọi người.
Trong bản vẽ là một chiếc tủ sắt, chia thành rất nhiều ngăn. Những ngăn này lớn nhỏ dài ngắn khác nhau, bên trong mỗi ngăn chứa từng món đồ riêng biệt.
Dưới cùng là một chiếc lò nướng, phía trên đặt tivi, bên cạnh có chỗ để tủ lạnh mini, chỗ để lò vi sóng, chỗ để quạt gió, vân vân và mây mây.
Tóm lại, đây chính là một nồi lẩu thập cẩm gom hết các thiết bị điện và đồ dùng nhà bếp lại với nhau.
Lý Đỗ xem xong bản thiết kế thì mặt đầy hoang mang: "Cái của nợ này thì làm được gì?"
Hans bảo: "Làm được gì á? Cậu hỏi tôi làm được gì ư?"
"Có thể đặt trong nhà kho, có thể đặt trong một căn phòng yên tĩnh nào đó, rồi biến không gian ấy thành căn cứ bí mật của đàn ông." Lỗ Quan cướp lời.
Hans hậm hực xua tay: "Thôi được rồi, để cậu giới thiệu đấy."
Lý Đỗ nói: "Tôi biết, nhưng nó có tác dụng gì?"
Lỗ Quan nhìn anh, nói: "Sếp à, anh chưa kết hôn nên mới nói ra mấy lời ngớ ngẩn như vậy. Đến khi anh lấy vợ rồi, cãi nhau với vợ, lúc đó anh sẽ cần một nơi để yên tĩnh."
"Lúc này, anh cần ở một mình, uống chút bia, ăn chút đồ nướng, xem một lúc tivi, như thế mới giúp anh được yên tĩnh và thoải mái."
"Đôi khi, hai vợ chồng còn lục đục chỉ vì chuyện xem tivi. Chẳng hạn anh muốn xem Siêu cúp Super Bowl hoặc vòng loại trực tiếp NBA, còn vợ anh lại muốn xem 'Những bà nội trợ kiểu Mỹ' với mấy chương trình mua sắm chết tiệt. Khi đó, căn cứ bí mật này sẽ trở thành nơi che chở tâm hồn của anh."
Lý Đỗ ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Cậu nói nghe cũng có lý đấy, vậy thì bắt tay vào làm thôi."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!