BAC là viết tắt của Blood Alcohol Content, dịch ra là nồng độ cồn trong máu. Tại Mỹ, chỉ số BAC hợp pháp khi lái xe là 0.08, nghĩa là nồng độ cồn trong máu không được vượt quá 0.08%.
Frank Boll và York chắc chắn đã vượt ngưỡng. Màn nhiệt tình vừa rồi của Lý Đỗ trông như có lòng tốt, nhưng thực chất là úp trọn một bô phân to đùng lên đầu hai gã.
Có cảnh sát nam bước tới muốn kéo hai người lại, họ vẫn ra sức giãy giụa. Frank Boll xô đẩy viên cảnh sát rồi gào lên: "Tôi phối hợp kiểm tra với các người, nhưng hãy để tôi hỏi rõ tình hình đã, đồ của chúng tôi..."
Viên cảnh sát bị xô đẩy lập tức nổi trận lôi đình. Cảnh sát Mỹ xưa nay chẳng mấy khi nương tay hay nói chuyện nhã nhặn.
Hành động của Frank Boll bị quy vào tội tấn công người thi hành công vụ. Viên cảnh sát kia liền đặt tay lên báng súng chuẩn bị rút ra, nghiêm giọng quát: "Ngồi xổm xuống! Hai tay ôm đầu! Nếu không tôi sẽ dùng biện pháp mạnh!"
York và Frank Boll lúc này mới sợ hãi, chỉ đành rũ rượi ôm đầu ngồi thụp xuống.
Lý Đỗ ngồi xổm xuống bên cạnh họ, châm chọc: "Kích động thế làm gì? Đây là đồn cảnh sát, không phải địa bàn California của các anh đâu, đừng có mà giở thói ngang ngược ở đây!"
Frank Boll trừng mắt nhìn anh đầy oán độc, nghiến răng: "Đồ con hoang, tao biết rồi, tao biết tỏng rồi! Tất cả là do mày bày trò, mày cùng một giuộc với ba tên lừa đảo chết tiệt đó!"
Lý Đỗ xòe hai tay ra vẻ vô tội: "Các anh đang nói lăng nhăng gì thế? Chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi cả, tôi còn chưa biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đâu."
Rất nhanh sau đó, chân tướng sự việc đã lộ ra.
Ba người kia quả thực là phường lừa đảo, nhưng họ không phải là những kẻ bịp bợm tầm thường. Họ là người gốc đảo Đài Loan, thời còn ở Đài Loan người thì từng làm việc trong bảo tàng, kẻ lại dạy môn khảo cổ ở trường đại học, quả thực rất am hiểu về giám định văn vật cổ ngoạn.
Sau khi sang Mỹ, bằng cấp của họ không được công nhận, bản thân cũng chẳng có năng lực tìm được công việc đàng hoàng, nên đã bị Mã Chí An lôi kéo, cùng hắn lập mưu lừa gạt, chèn ép chính đồng bào của mình.
Vụ lừa đảo lần này do Mã Chí An chủ mưu. Hắn thường ngày đặc biệt chú ý đến giới người Hoa ở bang Arizona để tìm kiếm cơ hội kiếm chác làm giàu.
Hắn đã sớm nghe danh Lý Đỗ, biết anh là ngôi sao mới nổi cực kỳ chói sáng trong giới đấu giá kho hàng ở Flagstaff, chỉ trong một thời gian ngắn đã tậu được vài chiếc xe sang.
Từ đó, hắn suy đoán Lý Đỗ chắc chắn đã thu được không ít món đồ giá trị trong các buổi đấu giá. Vì thế, sau khi tình cờ gặp Lý Đỗ ở Phoenix, hắn lập tức nhận ra cơ hội đã tới.
Đầu tiên, hắn ra sức vun đắp mối quan hệ với Lý Đỗ, dồn cả tình cảm lẫn việc cung cấp thông tin nội bộ để lấy lòng tin.
Trong chuỗi mắt xích này, trọng điểm chính là buổi đấu giá ở Page. Trương Khải, người cung cấp thông tin hữu ích cho Lý Đỗ, cũng chính là một thành viên trong băng nhóm lừa đảo này. Mấy món đồ sứ phấn thái giả kia chính là do hắn lén đặt vào trong kho.
Trương Khải tung ra những thông tin đó mục đích cũng là để chiếm trọn lòng tin của Lý Đỗ, ngoài ra còn để dẫn dắt sự xuất hiện của nhóm ba chuyên gia Mã Thành.
Tiếp theo, đợi đến khi Lý Đỗ lấy được đồ sứ phấn thái, Mã Chí An liền giới thiệu ba người họ xuất hiện, dùng việc giám định đồ sứ làm mồi nhử để thực hiện kế hoạch lừa đảo.
Theo kế hoạch, họ giám định đồ sứ phấn thái nhằm hai mục đích.
Thứ nhất là phô diễn năng lực chuyên môn để tiếp tục củng cố lòng tin của Lý Đỗ. Mục đích thứ hai là tạo ra sự chênh lệch tâm lý, khiến Lý Đỗ hụt hẫng và thất vọng, từ đó dụ anh đem những món đồ có giá trị thực sự mà anh còn ém lại trong tay ra nhờ họ xử lý.
Kế hoạch của bọn họ được vạch ra vô cùng kín kẽ, mấu chốt cốt lõi là chiếm được lòng tin của Lý Đỗ. Trên thực tế họ đã thành công, Lý Đỗ quả thực từng rất tin tưởng nhóm người này.
Chỉ có điều Lý Đỗ quá mức thận trọng, không hề đem bất kỳ món cổ vật nào trong tay giao cho họ xử lý.
Đáng lẽ bọn họ sẽ tiếp tục thực hiện kế hoạch, nán lại Flagstaff tìm cách chiếm đoạt cổ vật của Lý Đỗ, nhưng người tính không bằng trời tính, đã có người báo cảnh sát tóm gọn cả lũ.
Phía Frank Boll và York thì cuống cả kê lên, vội vàng hỏi viên cảnh sát: "Họ không phải chuyên gia giám định của Christie's sao? Vậy những thứ họ gửi trong két an toàn của ngân hàng JPMorgan Chase thì tính thế nào?"
Cảnh sát nghe thấy vụ việc còn dính líu đến cả ngân hàng thì lập tức coi trọng, sáng sớm hôm sau liền liên hệ với phía ngân hàng để xác minh.
Kết quả liên hệ là: Chi nhánh ngân hàng JPMorgan Chase tại Flagstaff khẳng định họ chẳng hề có bất kỳ dịch vụ gửi giữ đồ đấu giá miễn phí nào với Christie's cả, và cũng không có nhân viên nào của Christie's đến gửi đồ vào ngân hàng.
Cơn nóng giận của Frank Boll lại bùng phát: "Không thể nào! Ngày hôm qua chúng tôi vừa mới đến gửi đồ xong mà, nhìn xem, đây là biên lai gửi đồ, trên này có cả con dấu của ngân hàng rõ ràng!"
Chi nhánh JPMorgan Chase đã cử một nhân viên đến phối hợp điều tra vụ việc. La Quần dẫn người này đến cho Frank Boll và York đối chất: "Đây là người quản lý két an toàn của ngân hàng JPMorgan Chase tại số 95 đại lộ HY, hai người nói chuyện với ông ấy đi."
Nhìn thấy ông lão da đen nhỏ thó, Frank Boll hét toáng lên: "Không phải ông ta, không phải ông ta! Người làm thủ tục nhận cất giữ bộ giáp cho chúng tôi không phải người này!"
Ông lão bất đắc dĩ xòe hai tay: "Rất xin lỗi hai vị, toàn bộ nghiệp vụ két an toàn của ngân hàng đều do một tay tôi phụ trách. Nếu không phải là tôi thì tuyệt đối không ai có thể mở két an toàn để cất đồ vào trong được, thậm chí ngay cả cửa kho an toàn của ngân hàng hai vị cũng không vào nổi đâu."
York nói: "Chúng tôi đâu có bước vào kho an toàn. Chẳng phải các người bảo kho an toàn nằm chung với kho tiền, không đặt ở chi nhánh ngân hàng sao?"
Ông lão bật cười: "Tôi không thể tiết lộ vị trí của kho an toàn và kho tiền nằm ở đâu, nhưng chúng chắc chắn nằm ngay trong khuôn viên tòa nhà ngân hàng."
Đến nước này thì Frank Boll và York đã hoàn toàn hiểu ra, họ đã bị lừa trắng mắt!
Hai người nhìn nhau, trên mặt lộ rõ vẻ tuyệt vọng cùng cực: "Không! Chuyện này không thể là thật được!" "Các người mau tra xét ba tên khốn đó đi, chúng lừa mất hàng của chúng tôi rồi!"
La Quần nói: "Hai anh cứ yên tâm, chúng tôi đương nhiên sẽ điều tra bọn họ, hiện tại cũng đang trong quá trình thẩm vấn. Rốt cuộc hai anh bị lừa mất món hàng gì?"
"Bộ giáp kỵ binh cánh của quý tộc Ba Lan! Bộ giáp kỵ binh cánh bằng bạc của quý tộc!" Frank Boll gào thét, "Nó trị giá hàng triệu đô đấy, mau giúp chúng tôi tìm lại đi!"
La Quần kinh ngạc nói: "Trong số tang vật thu giữ được trên xe của bọn chúng, chẳng có bộ giáp kỵ binh cánh nào cả."
"Không phải ở trong xe, mà là ở trong két sắt! Đang nằm trong két sắt của ngân hàng ấy!" Frank Boll vội vã bổ sung.
La Quần nghệch mặt ra: "Hả?"
Frank Boll nổi cơn thịnh nộ: "Đổi một viên cảnh sát nào khôn ngoan hơn chút ra đây nói chuyện được không? Chết tiệt, tao đ*o thể nào chịu nổi cái lũ người Hoa chết tiệt chúng mày! Cái thứ sâu bọ, châu chấu người Hoa các người! Sao chúng mày không cút xéo về phương Đông mà lại mò sang Mỹ..."
York hoảng hồn vội lao tới bịt chặt mồm gã lại. Thốt ra những lời lẽ thế này ngay trong đồn cảnh sát trước mặt một nữ cảnh sát, đúng là chán sống rồi!
Một mặt hắn vừa ra sức cản Frank Boll, mặt khác vội vàng phân bua: "Thưa cô, xin cô thứ lỗi, cộng sự của tôi mắc chứng rối loạn hưng cảm, xin hãy lượng thứ cho anh ấy, anh ấy lại phát bệnh rồi!"
La Quần ghét nhất là thói phân biệt chủng tộc, bởi vì trước khi có Lý Đỗ đứng ra đòi lại công bằng giúp cô, chính thân phận người gốc Hoa này đã khiến cô phải chịu không biết bao nhiêu tủi nhục cay đắng trong đồn cảnh sát.
Cho nên vừa nghe xong những lời lẽ dơ bẩn của Frank Boll, cô tức quá hóa cười: "Mấy lời này cứ giữ lại mà nói trước tòa án ấy! Say rượu lái xe! Tấn công cảnh sát! Phân biệt chủng tộc và nhục mạ người thi hành công vụ! Để tôi nói thẳng cho hai người biết, hai người xong đời rồi!"
"Thế còn bộ giáp kỵ binh cánh của chúng tôi thì sao?" York cũng bắt đầu mất bình tĩnh gắt lên.
La Quần lạnh lùng đáp: "Sau này vào tù rồi thì đi mà hỏi quản giáo ấy, họ sẽ tìm cho hai người."
York biết rõ đạo lý ở dưới mái hiên nhà người ta thì không thể không cúi đầu, đành cố nén cơn giận xuống mà nói: "Thưa nữ cảnh sát, xin cô nhận lời xin lỗi của chúng tôi, chúng tôi sai rồi. Xin hãy giúp chúng tôi tìm lại món đồ bị lừa mất được không?"
La Quần là người làm việc rất nghiêm túc và có trách nhiệm. Dù trong lòng đang sôi sục căm phẫn, cô vẫn đáp: "Đương nhiên, giờ tôi sẽ đi thẩm vấn để lấy thông tin liên quan. Nếu bọn chúng thực sự lừa lấy bộ giáp nào đó của các anh, chúng tôi sẽ hỗ trợ tìm lại."
"Bộ giáp kỵ binh cánh, giáp bạc của kỵ binh cánh quý tộc Ba Lan." York vội vàng nhắc lại.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!