Trong khu cắm trại có người nhìn thấy cảnh xe cảnh sát chặn ba người lại, liền lập tức quay về báo: "Các anh em, ai uống rượu thì đừng lái xe nhé, cảnh sát hình như đang kiểm tra nồng độ cồn đấy."
Lý Đỗ nói: "Ba vị chuyên gia uống rượu rồi sao? Tôi phải qua xem thử, chết tiệt, có khi lại phải bảo lãnh cho họ."
Ở Mỹ, cái giá phải trả cho việc lái xe sau khi uống rượu rất đắt. Cảnh sát kiểm tra nồng độ cồn cực kỳ nghiêm ngặt, một khi bị phát hiện là không nói hai lời, chắc chắn sẽ bị bắt về đồn, chỉ khi nộp tiền bảo lãnh mới được thả ra.
Ngoài tiền bảo lãnh, người vi phạm còn phải nộp đủ thứ chi phí khác như tiền kéo xe, tiền bãi giữ xe, tiền phạt...
Hơn nữa, dù được bảo lãnh thì sở cảnh sát vẫn sẽ khởi tố, vẫn phải ra hầu tòa và tốn tiền thuê luật sư giải quyết.
Chưa hết, ngoài những khoản phí trực tiếp đó còn có các chi phí gián tiếp: chỉ cần từng bị ghi nhận lái xe khi say rượu, bất kể có gây tai nạn hay không, phí bảo hiểm xe sau đó sẽ tăng vọt.
Đối với thanh thiếu niên lái xe khi có cồn, cảnh sát lại càng giữ thái độ không khoan nhượng, hễ phát hiện là tước bằng lái, liên hệ người giám hộ và phạt một khoản tiền trên trời.
Có lẽ vài người khi xem phim ảnh hay phim truyền hình Mỹ thấy người Mỹ tan làm thích lái xe ghé quán bar làm một ly rồi lại lái xe về.
Trường hợp này cũng có, ví dụ như bọn Lý Đỗ nếu ở Flagstaff, chỉ uống một chút thì vẫn tự lái xe, bởi vì cảnh sát bang Arizona không thường xuyên kiểm tra nồng độ cồn.
Họ bước tới, rồi dưới ánh đèn xe rực sáng, thấy ba người kia đã bị bập còng số tám vào tay.
Thấy vậy, Lý Đỗ làm ra vẻ đầy phẫn nộ nói: "Các người làm cái gì thế? Mấy người bạn của tôi cùng lắm chỉ là lái xe khi có cồn thôi, sao lại còng tay họ?"
Mấy tay thợ săn kho báu móc điện thoại ra bấm tanh tách chụp ảnh, miệng nhao nhao gào thét mấy lời nhảm nhí như "bạo lực hành pháp", "phân biệt chủng tộc".
La Quần hung hăng lườm Lý Đỗ một cái, nói: "Chuyện này không liên quan đến nồng độ cồn, bạn của các người bị tình nghi lừa đảo, cảnh sát chúng tôi đã nắm được chứng cứ xác thực..."
"Chúng tôi không hề lừa đảo, đây nhất định là hiểu lầm, cảnh sát các người nhầm rồi!" Mã Thành vội vàng hét lên.
Đỗ Đại Nguyên cũng gào: "Cảnh sát bang Arizona lạm quyền mờ ám, cứu chúng tôi với! Các anh em, giúp chúng tôi thoát khỏi đây!"
La Quần lấy ra một tờ giấy in đưa cho họ xem, lạnh lùng nói: "Các người tự xưng là chuyên gia thẩm định của chi nhánh bờ Tây nước Mỹ thuộc nhà đấu giá Christie's đúng không? Nói cho tôi biết, ai trong này là các người? Đây là ảnh chụp tất cả nhân viên gốc Hoa ở chi nhánh bờ Tây mà cảnh sát chúng tôi vừa liên hệ Christie's lấy được."
Nghe vậy, sắc mặt ba người Mã Thành đại biến, Đinh Khiếu Phong mềm nhũn hai chân quỵ ngã xuống đất, lẩm bẩm: "Ở nhà tiểu Lý tôi đã biết là không ổn rồi, tôi biết ngay là có vấn đề mà..."
Thế này thì hai người Mã Thành cũng chẳng cần cãi nữa, Đinh Khiếu Phong coi như đã tự thú rồi.
Hai viên cảnh sát nam vạm vỡ bước tới lục soát thẻ công tác trên người họ, sau khi kiểm tra xong liền nói: "Ba người, đống thẻ này đều là giả."
Mã Thành gượng cười: "Chúng đúng là giả thật, nhưng thật ra chúng tôi chỉ dùng để đùa với bạn bè thôi, ha ha, các anh không tin thì cứ hỏi bạn chúng tôi, tiểu Lý..."
Lý Đỗ bước lên, ngạc nhiên hỏi: "Thầy Mã, chẳng phải các ông là chuyên gia thẩm định sao? Sao lại thành ra nói đùa rồi?"
Mấy thợ săn kho báu bắt đầu hoảng loạn, Turis trầm giọng nói: "Khốn kiếp, tôi có hai món đồ bị bọn họ cầm đi rồi, bảo là giúp tôi liên hệ khách hàng, chết tiệt thật!"
"Tôi cũng có, một con dao săn của tôi bị họ lấy mất rồi!"
"Đồng hồ bỏ túi ông nội để lại cho tôi đang ở chỗ họ, anh Lý, nể mặt Chúa, nói cho chúng tôi biết chuyện này là thế nào đi?"
Lý Đỗ giơ tay lên nói: "Mọi người đừng hoảng, cảnh sát đang ở đây, đồ của mọi người cũng ở đây, cho dù bọn họ là kẻ lừa đảo thì chúng ta cũng sẽ không bị thiệt hại gì đâu, cho nên đừng hoảng hốt!"
"Đúng đúng đúng, nghe anh Lý là chuẩn nhất." Turis vào thời khắc mấu chốt liền lên tiếng ủng hộ anh.
Ollie cũng nói: "Bọn tôi dĩ nhiên tin tưởng anh Lý rồi, cứ giao cho anh Lý xử lý đi."
Lý Đỗ mở chiếc xe Toyota ra, trong cốp sau chứa đầy những món đồ mà bộ ba này đã lừa đảo từ tay các thợ săn kho báu.
La Quần đi tới chụp ảnh, lạnh lùng nói với Mã Thành: "Bắt tận tay day tận cánh rồi nhé? Giờ các người còn gì để nói nữa không?"
"Đây là hiểu lầm, thật sự là hiểu lầm mà!" Mã Thành ra sức thanh minh, "Tôi chỉ đùa với mấy người bạn thôi, hù dọa họ một chút!"
Lý Đỗ túm chặt lấy áo ông ta, giận dữ nói: "Thầy Mã, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Chẳng phải các ông là chuyên gia thẩm định của Christie's sao? Sao lại thành hiểu lầm rồi? Còn nói đùa cái gì nữa?"
Mã Thành nịnh nọt cười bồi: "Chúng tôi đúng là chuyên gia thẩm định thật, nhưng không phải của công ty Christie's..."
Allison ghé sát La Quần nói nhỏ vài câu. La Quần nghe xong liên tục cười lạnh, ôm một chiếc máy tính xách tay bước tới nói: "Các người là chuyên gia thẩm định cái nỗi gì? Ở đây có lệnh truy nã do tòa án và sở cảnh sát bang Maine phối hợp ban hành, người trong này là các người đúng không?"
Cuộc gọi của Lý Đỗ quá đường đột, bọn La Quần vội vã xuất cảnh nên một vài tư liệu vẫn chưa kịp tra cứu xong lúc trước.
Nhìn lệnh truy nã trên màn hình máy tính, Mã Thành cũng bủn rủn cả chân, sắc mặt xám xịt tựa vào xe, chẳng thốt nên lời.
Cảnh sát chuẩn bị rời đi, La Quần nói với các thợ săn kho báu: "Các người muốn lấy lại đồ thì phải về đồn cảnh sát phối hợp điều tra. Sao nào, đi ngay bây giờ chứ?"
Các thợ săn kho báu nhìn sang Lý Đỗ. Lý Đỗ nói: "Đi chứ, chúng ta phối hợp với cảnh sát điều tra, trước hết cứ lấy lại đồ đạc đã."
"Được."
Người mắc bẫy không chỉ có mấy tay thợ săn kho báu ở đây, Turis liền quay về khu cắm trại hô hoán: "Mấy chuyên gia Christie's hồi nãy là bọn lừa đảo đấy! Ai bị bọn chúng lừa lấy đồ thì cùng chúng tôi đến đồn cảnh sát!"
Frank Boll và York đang nhâm nhi rượu ngon nghe thấy lời này thì sững sờ. Frank Boll bật dậy rống lên: "Fuck you, mày nói cái gì cơ?"
Turis tâm trạng đang tồi tệ, bị chửi một câu liền bốc hỏa, xông lên định đá gã: "Cút mẹ mày đi, thằng nhãi California chết tiệt, lo mà giữ cái mồm thối lại!"
Người bên cạnh vội kéo hắn lại, York cũng can ngăn Frank Boll, rối rít nói: "Anh bạn bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh đi! Mọi người nói gì cơ? Đám người gốc Hoa đó là lừa đảo? Bọn họ là lừa đảo sao? Rốt cuộc là thế nào?"
"Đi mà hỏi cảnh sát ấy." Turis bực bội đáp.
York và Frank Boll phóng đi như bay. Vài thợ săn kho báu lấy làm lạ: "Bọn họ có món nào bị lừa đảo lấy đi đâu, việc gì phải cuống cuồng lên thế?"
"Chắc bệnh tâm thần lại tái phát rồi, ha ha ha! May mà tôi chẳng đưa thứ gì cho bọn chúng."
Xe cảnh sát đã lăn bánh rời đi, thấy thế Frank Boll chỉ đành quay lại lái xe đuổi theo thật nhanh.
Đến đồn cảnh sát, Lý Đỗ vừa bước xuống xe thì Frank Boll và York đã hùng hổ xông tới. Chúng xô văng anh ra rồi túm chặt lấy Mã Thành gầm lên: "Khốn kiếp, rốt cuộc thế này là sao?"
La Quần và Allison đẩy hai người ra, Frank Boll lại vung tay đẩy ngược lại cô. Allison gầm lên giận dữ: "Dám tấn công cảnh sát ngay tại đồn à? To gan thật đấy!"
Lý Đỗ làm bộ người tốt bước lên can ngăn: "Cảnh sát Allison, xin đừng giận, bọn họ say rượu thôi..."
Frank Boll và York trừng mắt nhìn anh bằng ánh mắt như muốn giết người.
Allison ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên người chúng, liền vẫy tay ra lệnh: "Lại đây hai người, đo BAC của bọn chúng! Tôi nghi ngờ chúng lái xe trong tình trạng say xỉn!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!