Lái xe rời khỏi sòng bạc, Lý Đỗ đưa một vạn đô cho Đại Áo và nói: "Anh chia số tiền này cho mọi người đi. Chẳng phải trước đó đã ghi lại ai bị lừa mất bao nhiêu tiền rồi sao? Cứ trả lại đủ cho mọi người, nếu còn thừa thì anh và Godzilla chia nhau."
Dickens xoa xoa hai tay nói: "Lý, làm vậy không ổn lắm đâu? Bọn tôi cũng đã nhận được một phần bồi thường rồi mà."
Lý Đỗ vỗ vai anh ta rồi bảo: "Lần này mọi người bị lừa là do vạ lây từ tôi. Đi theo tôi mà gặp vận xui, tôi không thể để mọi người chịu thiệt thòi được. Cứ xem số tiền đưa trước đó như khoản kiếm được từ buổi đấu giá lần này đi."
Những lời này khiến các thợ săn kho báu vô cùng xúc động, Ollie cất giọng đầy biết ơn: "Đại ca Lý, cảm ơn anh! Lần này nếu không có anh thì tôi tiêu đời rồi!"
Lý Đỗ cười xua tay: "Mau về ngủ sớm đi, tuyệt đối đừng quay lại sòng bạc nữa đấy. Bốn trăm đô vừa rồi chắc cũng đủ để mọi người ngộ ra bài học rồi chứ?"
Turis gật đầu đồng tình: "Đúng vậy, bước chân vào sòng bạc chỉ có nước cúng tiền cho người da đỏ thôi, chúng ta không thể nào thắng được."
Đó chính là mục đích của Lý Đỗ. Anh muốn mượn tay Marin để xử lý đối thủ, mà muốn thế thì phải thắng tiền từ sòng bạc rồi chuyển món nợ ấy lên đầu Rick.
Với sự hiểu biết của anh về tính bủn xỉn của Marin, một khi sòng bạc bị mất một vạn đô, gã tuyệt đối sẽ không để Rick yên thân.
Tổng số tiền các thợ săn kho báu bị lừa chưa tới một vạn đô, anh cũng chỉ lấy đúng một vạn, số tiền dôi ra thì đưa cho họ để họ thua hết lại cho sòng bạc.
Làm vậy nhằm hai mục đích: thứ nhất là bắn tín hiệu hòa hoãn cho Marin, để gã hiểu rằng anh không đến để vét tiền sòng bạc mà chỉ nhắm vào Rick để trả đũa; thứ hai là để các thợ săn kho báu tự mình thấm thía rằng sòng bạc không phải nơi có thể bén mảng tới.
Trước khi chia tay, Lý Đỗ dặn thêm: "Ngày mốt trời nhiều mây đúng không? Tiết trời sẽ không quá nóng, chúng ta tổ chức bù tiệc sinh nhật cho đại ca Fox. Mọi người nhớ đến đông đủ nhé, và nhớ mời cả Frank Boll với York nữa."
"Gì cơ?" Cả nhóm tròn mắt kinh ngạc, "Đại ca Lý, bọn tôi không nghe nhầm đấy chứ?"
Lý Đỗ đáp: "Không, các cậu không nghe nhầm đâu, tôi nói thật đấy. Bữa tiệc lần này nhất định phải mời cả Frank Boll và York."
"Tại sao chứ?" Ollie bất bình thốt lên, "Mời chúng nó tới để xúm vào đập một trận hả?"
Lý Đỗ bật cười: "Tất nhiên là không rồi. Nhớ kỹ cho tôi, phải thay đổi thái độ với bọn họ, cư xử cho tử tế một chút. Nếu không, lỡ hai gã đó sợ quá chuồn về Los Angeles thì chúng ta làm sao trả thù được nữa?"
Mọi người vừa nghe xong liền gật đầu lia lịa: "Lý, anh nói chí phải!"
Về phần những toan tính tiếp theo của Marin, Lý Đỗ đã đoán không sai một li.
Ngay khi anh vừa rời khỏi phòng nghỉ, một gã đàn ông vạm vỡ da ngăm đen tên Báo Đen bước vào hỏi: "Đại ca, có cần xử lý nó không?"
Marin trầm ngâm một lát rồi lắc đầu: "Không, đừng động vào nó."
Một gã cơ bắp khác tên Dutasi lên tiếng: "Báo Đen, đừng hở ra là đòi dùng bạo lực. Thằng nhóc này chúng ta phải cẩn thận. Đại ca, em nghĩ nên điều tra lai lịch của nó trước."
Marin nói: "Ừ, đúng là nên điều tra, nhưng bên Trung Quốc chúng ta có người không? Đất nước đó đâu phải nơi muốn vào là vào."
Dutasi hít sâu một hơi rồi bảo: "Không phải điều tra bên Trung Quốc, mà là Mexico. Một tên đàn em của nó là người thuộc Tập đoàn Vịnh Mexico."
"Mày chắc chứ?" Sắc mặt Marin biến đổi.
"Đại bàng vàng và hoa thược dược đỏ, đó là dấu hiệu của sát thủ hàng đầu thuộc Tập đoàn Vịnh Mexico, người bình thường không ai dám xăm hình đó đâu." Dutasi quả quyết.
Marin suy nghĩ thêm một hồi rồi ra lệnh: "Bảo tất cả mọi người tránh xa thằng nhóc đó ra. Nhất là Hades, bảo nó liệu mà an phận cho tao! Còn Rick Tai Chó? Báo Đen, đi dạy cho nó một bài học!"
Băng đảng người da đỏ hành sự cực kỳ dứt khoát. Ngay sau khi nhận lệnh, Báo Đen liền dẫn theo vài tên đàn em leo lên một chiếc xe thương vụ Toyota.
Trên xe, Báo Đen gọi điện cho Hades hỏi: "Geoffrey Rick đang ở đâu?"
Hades càu nhàu: "Để lát nữa nói, tao đang chuốc say một em gái ngon lành ở đây, phải vui vẻ một phen đã..."
"Đờ mờ mày, Hades! Đây là lệnh của đại ca Marin! Geoffrey Rick đang ở đâu?! Nó gây họa rồi!"
Nghe thấy thế, ngọn lửa dục vọng của Hades lập tức tắt ngúm, gã hốt hoảng hỏi: "Mẹ kiếp, Rick lại gây chuyện à? Sao nó suốt ngày chọc vào rắc rối thế, có chuyện gì vậy?"
Báo Đen đáp: "Nó chọc vào thằng người Hoa có ngón cờ bạc quái quỷ kia. Người ta đến sòng bạc vét sạch số tiền mà nó đã lừa đảo, đại ca Marin bảo chúng ta đi xử nó."
Hades tức tối: "Thằng khố rách người Hoa đó ngông cuồng quá rồi đấy! Sao không xử luôn nó đi? Để nó biết..."
"Câm mồm! Sau lưng thằng đó có thể có chỗ dựa lớn, vả lại đại ca Marin còn muốn thu phục nó về làm việc cho sòng bạc. Nói cho tao địa chỉ của Rick mau!"
Hades vội bảo: "Tụi mày đang ở đâu? Tao qua liền, chúng ta đi cùng nhau."
"Mày không phải đang bận với con bé kia sao?"
"Mẹ kiếp, cho ả biến đi!"
Vô tình, Lý Đỗ đã cứu được một cô gái ngây thơ thoát khỏi nanh vuốt của ác quỷ, chỉ tiếc là chẳng ai hay biết về việc tốt mà anh vừa làm.
Hades lái xe lao nhanh tới hội quân với Báo Đen, vừa gặp gã đã dặn: "Lát nữa tới nơi phải hỏi rõ ngọn ngành trước rồi hẵng ra tay. Anh bạn à, mày phải bình tĩnh!"
"Bình tĩnh cái con khỉ! Tao chỉ làm theo lệnh của đại ca Marin!" Báo Đen nhổ toẹt một bãi nước bọt, chẳng nể nang gì Hades.
Lúc này, Rick và Frank Boll đang ngồi ăn uống trong một quán ăn cùng York.
Trên bàn ngổn ngang vỏ chai bia, cả ba uống đến mức mặt mày đỏ gay.
Rick tu một ngụm bia lớn rồi hào hứng: "Làm đẹp lắm, các anh em! Lần này coi như đã dạy cho thằng ranh người Hoa đó một bài học nhớ đời!"
Frank Boll hừ lạnh: "Hừ, lần này mới chỉ chỉnh đốn mấy thằng ngu đi theo nó thôi, đã đụng được vào cọng lông chân của nó đâu."
"Thế cũng đủ cảnh cáo rồi. Để xem sau này còn ai dám đi theo nó nữa. Chỉ cần nó trơ trọi một mình, việc thu dọn nó sẽ dễ như trở bàn tay." Rick đắc ý cười lớn.
"Có điều chuyện này phải xử lý cho khéo léo. Mấy bồ tèo à, nếu để mọi người biết chúng ta liên thủ với công ty kho bãi để hãm hại đồng nghiệp, chuyện vỡ lở ra thì phiền toái to đấy." York nghĩ đến điều này thì chau mày lo lắng.
Frank Boll tỏ vẻ chẳng thèm bận tâm: "Cứ đổ hết tội lên đầu thằng nhà quê chết tiệt đó, nó tên gì nhỉ? Cái gì mà Bragg ấy?"
York đáp: "Carlen Bragg, Công ty kho bãi Bragg. Chỉ còn cách đó thôi, chúng ta phải ra tay cho nhanh."
Rick phụ họa: "Ngày mai xử lý luôn chuyện này. Dù sao đi nữa, lần này chúng ta cũng đã toàn thắng! Thế nào các anh em, đã hả giận chưa?"
Nhắc đến chuyện này, Frank Boll nở nụ cười dữ dằn: "Chưa, thế này vẫn chưa đủ hả giận. Chúng ta phải cho thằng khốn người Hoa đó một bài học khắc cốt ghi tâm. Đáng chết, tao ghét cay ghét đắng lũ người Hoa!"
York hào hứng góp lời: "Dù hả giận hay chưa thì mục tiêu chiến thuật lần này đã đạt được rồi. Lúc chúng ta rời đi, bọn chúng chẳng đứa nào dám hó hé cản đường, rõ ràng là đã sợ chúng ta chết khiếp rồi."
Hai gã còn lại cũng phá lên cười đầy khoái trá.
Khi bọn chúng còn đang huyên thuyên thì hai chiếc xe bất ngờ trờ tới. Hades vừa bước xuống xe đã quát lớn: "Geoffrey, trò hay mày làm đấy! Lại đây giải thích cho tao..."
Chưa đợi gã nói hết câu, Báo Đen đã vung tay ra hiệu cho đàn em xông lên.
Rick ngơ ngác nhìn bọn chúng: "Này các anh em, có chuyện gì vậy?"
"Đi mà hỏi Chúa ấy, mẹ kiếp!" Báo Đen lao tới tung một cú đá sấm sét, cả người Rick bay bổng lên không trung!
"Aaaa!" Một tiếng thét thảm thiết vang lên xé toạc màn đêm!
Hades đứng bên cạnh bực bội chửi rủa: "Thằng hữu dũng vô mưu này, được rồi, phen này lại phải nằm liệt giường một thời gian rồi!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!