Hans quay lại, vừa vặn nghe thấy Carlen xua đuổi nhóm Frank Boll.
Anh ta ngạc nhiên nhìn Lý Đỗ, lén giơ ngón tay cái lên: Cao tay, quả thực quá cao tay.
Thấy viên cảnh sát da trắng chuẩn bị xông lên đẩy người, đám Frank Boll đành phải rời khỏi văn phòng.
Trước khi đi, Frank Boll nói: "Mày sẽ phải hối hận đấy, Carlen Bragg! Tin thằng nhóc này, mày sẽ phải hối hận!"
Bọn chúng có thể ở lại đây uống bia uống cà phê với hai anh em nhà Bragg là vì đã giúp hai gã kiếm được tiền.
Nhưng Lý Đỗ đã hỏi nhóm Turis từ trước, biết bọn họ chỉ kiếm được chưa tới mười ngàn đô. Trừ đi chi phí nhân công, nguyên liệu, hai người chia nhau ra thì mỗi người kiếm được cùng lắm là bốn ngàn đô.
So với giá trị của công ty kho bãi thì bốn ngàn đô chẳng bõ bèn gì. Nhà kho ở đây cộng với đất đai ít nhất cũng phải đáng giá hơn hai trăm ngàn!
Bốn ngàn chọi hai trăm ngàn, đuổi ai đi là chuyện quá rõ ràng.
Trước khi bước vào, Lý Đỗ đã tính sẵn kế hoạch, biết chắc chắn mình có thể tống cổ mấy tên cặn bã này ra ngoài.
Bên ngoài văn phòng là đám thợ săn kho báu đang vô cùng phẫn nộ. Rick nhìn qua cửa sổ ra ngoài, do dự nói: "Thực sự phải ra ngoài sao? Chết tiệt, chết tiệt thật!"
Frank Boll cứng giọng nói: "Cứ ra ngoài, việc gì phải sợ? Cảnh sát Bragg đang ở đây, chúng nó mà dám ra tay..."
"Cảnh sát Bragg sẽ không can thiệp đâu." Lý Đỗ ngắt lời hắn, cười nói.
Nhóm Frank Boll lập tức căng thẳng, vội vàng nhìn sang viên cảnh sát da trắng.
Đa số thợ săn kho báu đều thuộc tầng lớp dưới của xã hội, ít học thức, càng chẳng có tu dưỡng gì, gặp chuyện chỉ thích giải quyết bằng nắm đấm.
Bên ngoài có hơn hai mươi người như vậy, nếu thực sự lao vào đánh nhau, ba người bọn họ sẽ bị đập cho nhừ tử.
Viên cảnh sát da trắng siết lại thắt lưng, nói: "Delte là một thị trấn có dân phong thuần phác, sẽ không xảy ra chuyện ẩu đả đâu, đúng không?"
Lý Đỗ nói: "Đúng vậy, cùng lắm chỉ là mọi người đùa giỡn thân thiện thôi."
Viên cảnh sát da trắng vốn định chơi xỏ bọn Frank Boll một vố, nghe Lý Đỗ nói vậy liền ngẫm nghĩ một chút rồi gật đầu: "Cảnh sát sẽ không can thiệp vào những trò đùa giỡn thân thiện."
"Shit, thằng khốn này!" Frank Boll lập tức cuống lên, đây đúng là kiểu ăn xong quẹt mỏ không nhận người quen mà.
Viên cảnh sát da trắng cũng là kẻ nóng tính, hay đúng hơn là ở chốn xa xôi hẻo lánh này, hắn đã quen làm mưa làm gió trong thị trấn rồi.
Bị Frank Boll chửi, hắn nắm chặt nắm đấm định xông lên đánh người.
Carlen thì bình tĩnh hơn, ông ta cản người em họ lại. York liền kéo Frank Boll xám xịt mặt mày lủi thủi bước ra cửa.
Lý Đỗ đưa mắt ra hiệu cho Hans. Hans cười khẩy nói: "Tôi sẽ dẫn mọi người xử đẹp bọn chúng!"
"Không, bảo mọi người đừng ra tay."
"Hả?" Hans ngạc nhiên.
Lý Đỗ nói: "Cậu không nghe nhầm đâu, đừng ra tay với bọn chúng, tôi tự có sắp xếp!"
Thế là sau khi bọn chúng bước ra ngoài, bên ngoài chỉ vang lên những tiếng chửi rủa. Trong đó, tiếng chửi của Frank Boll là to nhất và ngông cuồng nhất: "Phải đấy, là tao bày mưu đấy! Tao muốn trừng trị lũ nhà quê các người! Không phải các người thích bám đít thằng họ Lý kia sao? Có giỏi thì tiếp tục bám theo nó đi!"
Nghe lời hắn nói, Carlen sa sầm nét mặt: "Thằng cha California chết tiệt, nếu không phải vì có quan hệ làm ăn, tao thực sự muốn đấm cho thằng khốn này một trận!"
"Em nhịn lâu lắm rồi đấy, ai cho hắn cái cảm giác thượng đẳng bẩm sinh thế không biết? Làm như hắn không phải đến từ Los Angeles mà đến từ thiên đường không bằng." Viên cảnh sát da trắng cũng đầy vẻ bất bình.
Lý Đỗ cười nói: "Quan hệ làm ăn của các ông chính là câu kết với nhau gài bẫy những thợ săn kho báu ngoài kia đúng không?"
Carlen lập tức nói: "Không, đương nhiên không phải, tôi không hiểu anh đang nói gì."
Lý Đỗ nói: "Đừng vội phủ nhận, nghe tôi nói hết đã. Tôi đang rất nghiêm túc khảo sát công ty kho bãi của ông, bởi vì tôi thực sự muốn tiếp quản nó."
"Thật sao?" Carlen đã tin được phần nào. Dù sao những thông tin đối phương tiết lộ ban nãy thực sự cho thấy ý định muốn mua.
Nếu một người không định mua công ty kho bãi, không thể nào tốn công tốn sức đi điều tra lai lịch của nó, thậm chí còn bỏ tiền hối lộ cục thuế.
Lý Đỗ nói: "Sở dĩ tôi muốn tiếp quản một công ty kho bãi là để xử lý một số hàng hóa. Tôi là thợ săn kho báu, nhưng tôi không muốn cả đời làm thợ săn kho báu, tôi muốn lập một công ty."
Carlen gật đầu: "Người trẻ tuổi có chí hướng, có suy nghĩ là tốt. Nhưng sao anh lại đến nơi hẻo lánh thế này để mua kho?"
Lý Đỗ đáp: "Bởi vì hiện tại tôi chưa có nhiều tiền, chỉ có thể mua một công ty kho bãi tương đối rẻ. Với lại tôi muốn thử nước trước đã, chưa dám bỏ ra quá nhiều vốn."
Carlen cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, nhưng đối phương vẫn đang nói tiếp nên ông ta chỉ đành tiếp tục lắng nghe.
Lý Đỗ nói: "Ban đầu tôi nhắm vào hai mục tiêu, một là chỗ ông, hai là công ty kho bãi Red Rock ở Jerome. Nhưng hiện tại xem ra, Red Rock có vẻ thích hợp hơn."
"Tại sao?"
Lý Đỗ nói: "Thứ cho tôi nói thẳng, công ty kho bãi của ông đang dính rắc rối rồi. Xem kìa, các ông giăng bẫy đối phó thợ săn kho báu, Hiệp hội đấu giá kho hàng sẽ đưa công ty của ông vào danh sách đen."
"Nếu tôi tiếp quản, vậy đồ đạc trong kho của tôi phải xử lý thế nào? Đúng không? Cho nên nói thật, tôi có hứng thú với nơi này, nhưng tôi rất do dự."
Carlen nhíu mày, mặt mày u ám không biết đang suy tính điều gì.
Lý Đỗ lại nói: "Ông có biết tại sao tôi lại đến đây không? Biết tại sao bọn họ vừa mắc bẫy đã gọi tôi tới không?"
"Vì anh là người đứng đầu bọn họ à?" Viên cảnh sát da trắng hỏi.
Lý Đỗ bật cười: "Làm sao có thể chứ, tôi là người gốc Hoa, người gốc Hoa trong giới thợ săn kho báu là bị bài xích nhất."
Carlen chậm rãi gật đầu. Ông ta làm việc trong ngành kho bãi hơn hai mươi năm, biết rõ những chuyện này, hơn nữa quả thực ông ta chưa từng nghe nói ở bang Arizona có thợ săn kho báu gốc Hoa nào lợi hại.
"Họ gọi tôi tới là vì tôi vẫn luôn dò la tin tức về công ty của ông, muốn tiếp quản nó. Giờ xảy ra chuyện này, anh em ngoài kia muốn tôi nhìn rõ tình hình để đừng tiếp quản công ty này nữa."
Nghe vậy, viên cảnh sát da trắng chửi đổng: "Chết tiệt, cái lũ California chết tiệt, đúng là hại người không ít!"
Carlen lườm hắn một cái. Câu này chẳng khác nào thừa nhận câu hỏi vừa rồi của Lý Đỗ rằng bọn họ quả thực đã bắt tay với nhóm Frank Boll giăng bẫy hại thợ săn kho báu bên ngoài.
Ông ta trầm ngâm một lát rồi nhìn sang Lý Đỗ: "Anh nghĩ sao?"
Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Tôi thì nghĩ được gì chứ? Tôi muốn bàn chuyện giao dịch công ty này với ông, nhưng tôi không muốn tiếp quản một công ty đã bị đưa vào danh sách đen của Hiệp hội chúng tôi!"
Carlen nói: "Tôi có thể giải quyết chuyện này. Chỉ cần Hiệp hội của các anh không chứng minh được tôi tham gia vào việc giăng bẫy thì sẽ không đưa công ty vào danh sách đen."
Lý Đỗ lắc đầu: "Bọn họ sẽ tìm ra bằng chứng thôi. Có lẽ ông cũng biết lũ khốn hợp tác với ông cũng là thợ săn kho báu. Để sau này còn có thể lăn lộn trong ngành, bọn chúng sẽ hắt hết nước bẩn lên đầu các ông."
Carlen nghiến răng nói: "Chúng ta ra tay trước! Tôi sẽ đem phần tiền bọn chúng chia cho tôi trả lại cho đám thợ săn kho báu ngoài kia, giảng hòa với họ, cùng họ tố cáo lũ California đó với Hiệp hội."
Lý Đỗ ra chiều đăm chiêu suy nghĩ một hồi, rồi nói: "Đây cũng là một cách."
Viên cảnh sát da trắng đứng dậy nói: "Anh họ, để em ra gọi người bên ngoài vào nhé?"
Carlen gật đầu. Nhưng ngay khi viên cảnh sát sắp bước đi, ông ta bỗng nhíu mày: "Đừng vội, chờ đã! Lý này, tôi có thể trả lại phần tiền của mình cho những người đó để tránh công ty bị đưa vào danh sách đen."
"Thế nhưng, ngộ nhỡ sau này anh không mua công ty kho bãi của tôi nữa thì sao?"
Nói cho cùng, ông ta vẫn không tin Lý Đỗ.
Dĩ nhiên, nếu dễ dàng tin tưởng một người mới gặp mặt lần đầu như vậy thì Carlen đã quá ngây thơ và khờ khạo rồi.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!