Steve mỉm cười: "Không, chúng tôi kiểm tra vài hạng mục, bao gồm độ hoàn chỉnh và cả tính chân thực của nó nữa."
Lý Đỗ thắc mắc: "Tính chân thực thì có gì cần kiểm tra chứ?"
Steve giải thích: "Những năm gần đây giá tiêu bản chim dodo tăng vọt, rất nhiều người bắt đầu làm giả loại tiêu bản này."
"Làm giả thế nào?"
Steve ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Cậu có biết không, hiện giờ xương cốt chim dodo không hề hiếm, mà hiếm là tiêu bản chim dodo hoàn chỉnh cơ."
Điều này Lý Đỗ biết, trước đó anh từng đọc tài liệu, vào tháng 10 năm 2005, một nhóm nhà sinh vật học Hà Lan đã phát hiện ra một di chỉ chim dodo quan trọng ở Mauritius, đồng thời tìm thấy một lượng lớn xương cốt chim dodo ở nhiều độ tuổi khác nhau.
Đến tháng 12 năm 2005, số xương này bắt đầu được trưng bày trước công chúng tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia ở Leiden, Hà Lan. Trước thời điểm đó, tiêu bản hài cốt chim dodo gần như đã tuyệt tích.
Thấy anh gật đầu, Steve nói tiếp: "Sau khi xuất hiện những mẩu xương rời rạc, có kẻ đã dùng xương thật này ghép nối với tiêu bản xương của một số loài chim có nét tương đồng, ngụy tạo thành một tiêu bản chim dodo hoàn chỉnh."
"Còn có cách khác nữa là chế tác xương nhân tạo, nhưng đối với dân trong nghề thì hàng giả kiểu này nhìn một cái là nhận ra ngay, nên cũng không phổ biến lắm."
Liên tưởng đến đống đồ nội thất gỗ hồng mộc giả trước đó, Lý Đỗ không khỏi cảm thán, tài làm đồ giả của con người quả thực quá cao siêu.
Sau khi chứng thực tính xác thực của tiêu bản này, Steve liền quyết định mua lại.
Anh ta gật đầu, ông lão Elson liền viết cho Lý Đỗ một tấm séc.
Chuyện liên quan đến số tiền khổng lồ hàng triệu đô, Lý Đỗ gọi điện cho ngân hàng Wells Fargo phát hành tấm séc để xác minh, đối phương đã xác nhận tấm séc này là thật.
Sau khi anh cúp máy, Steve thân thiện nói: "Lý, nghe cậu nói ban nãy thì đây là lần đầu tiên cậu đến Boston à?"
Lý Đỗ đáp: "Đúng vậy, trước giờ tôi toàn ở Flagstaff."
Steve hỏi: "Vậy cậu thấy thành phố Boston thế nào?"
Lý Đỗ nói: "Rất tuyệt, một thành phố tràn đầy sức hút và đậm chất lịch sử."
Steve lại nói: "Vậy tôi nghĩ có lẽ cậu sẽ muốn đi dạo quanh thành phố một chút? Nếu muốn, tôi sẽ sắp xếp. Tối nay tôi muốn mời cậu dùng bữa, nhưng bây giờ trời còn sớm, mà tôi lại là người tẻ nhạt, nên cậu ra ngoài dạo chơi có khi lại thú vị hơn."
Nói xong câu này, anh ta liền liếc nhìn tấm séc trên tay Lý Đỗ.
Lý Đỗ sửng sốt, lập tức gật đầu: "Cảm ơn anh, sắp xếp như vậy thực sự quá tuyệt."
Nếu chỉ nghe lời Steve nói, anh sẽ cảm thấy đối phương đang khéo léo đuổi khách.
Nhưng khi để ý thấy ánh mắt của Steve, anh liền hiểu ra ngay, người ta đang tế nhị tạo cơ hội cho anh đến ngân hàng để đổi séc.
Rõ ràng là Steve đã đoán ra việc Lý Đỗ chưa thực sự yên tâm về tấm séc này.
Điều này cũng chẳng có gì phải ngại ngùng không dám thừa nhận, Lý Đỗ không quen thân với Steve, anh tất nhiên cảm thấy rút tiền ra rồi chuyển vào thẻ ngân hàng của mình thì an tâm hơn.
Elson gọi một cuộc điện thoại, một chiếc Cadillac Presidential Edition chạy đến trước cửa biệt thự. Ông ta bố trí tài xế và bảo có nhu cầu gì cứ trực tiếp trao đổi với tài xế là được.
Rời khỏi đồi Beacon, Lý Đỗ hỏi: "Đại Áo, anh có biết gia tộc nào tên là Tussenberg không?"
Thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng Steve luôn thể hiện ra phong thái của một bậc tuấn kiệt trẻ tuổi, cách đối nhân xử thế khiến anh vô cùng dễ chịu, chỉ trong chốc lát đã chiếm được thiện cảm của anh.
Cung cách xử sự này tuyệt đối không phải tự mày mò mà có được, mà là kết quả của việc từ nhỏ đã tiếp nhận nền giáo dục tinh hoa hoặc mưa dầm thấm lâu trong gia tộc bề thế.
Hơn nữa, ông lão Elson trông hệt như quản gia của anh ta, Steve còn trẻ tuổi như vậy mà đã sống trong căn biệt thự triệu đô.
Vì thế anh phỏng đoán, Steve hẳn là xuất thân từ một đại gia tộc.
Thành phố Boston có rất nhiều đại gia ngầm, phần lớn họ đều thuộc về các gia tộc lâu đời, Steve trông có vẻ chính là một thành viên của gia tộc như thế.
Đại Áo suy nghĩ kỹ một hồi rồi lắc đầu: "Xin lỗi ông chủ, tôi không biết, có lẽ anh nên hỏi đại ca Fox xem, tôi không rành lắm về mấy tin tức thuộc tầng lớp thượng lưu này."
Lý Đỗ gật đầu hiểu ý. Chiếc xe sang rộng rãi chạy đến bên cạnh một chi nhánh ngân hàng Wells Fargo dưới chân núi, anh bảo tài xế dừng lại, sau đó đi vào đổi séc, chuyển tiền vào thẻ ngân hàng.
Có xe đưa đón, buổi chiều họ đi dạo nhẹ nhàng hơn nhiều.
Boston có rất nhiều danh lam thắng cảnh như Nghĩa trang Granary, Vườn Công cộng, Công viên Boston, họ đều dạo qua một vòng.
Đương nhiên quan trọng nhất vẫn là Đại học Harvard.
Đối với học sinh, sinh viên toàn cầu, Đại học Harvard và Đại học Cambridge không nghi ngờ gì chính là hai thánh địa. Cùng với việc nước Mỹ xưng bá toàn cầu sau Thế chiến II, tầm ảnh hưởng và danh tiếng của Harvard dần lấn át Cambridge, trở thành thánh địa trong lòng của nhiều người hơn.
Lý Đỗ cũng không ngoại lệ, đã đến Boston thì chẳng có lý do gì không ghé qua Harvard xem thử.
Nhưng tuy Harvard thuộc khu vực Boston, thực tế khuôn viên trường lại nằm ở thành phố Cambridge.
Thành phố Cambridge cách khu trung tâm Boston một quãng, trời lại không còn sớm, anh không thể để Steve phải chờ lâu, cuối cùng sau một hồi đắn đo, anh vẫn quyết định quay về đồi Beacon trước.
Chiếc Presidential Edition dừng lại ở lưng chừng đồi, Godzilla ngồi ở hàng ghế sau nhanh chóng xuống xe trước để mở cửa cho Lý Đỗ. Lý Đỗ bước xuống, Godzilla và Đại Áo lập tức đứng chắn phía sau anh.
Một số người trông như khách du lịch đi từ trên đường núi xuống, nhìn thấy cảnh này thì thi nhau ngoái nhìn:
"Oai phong thật đấy, xe sang vệ sĩ đầy đủ, không biết là đại thiếu gia nhà nào đây?"
"Trông như người gốc Á, cậu ta sống trong dinh thự cũ của Thoreau này sao? Đúng là tên nhà giàu chết tiệt!"
"Nói nhỏ thôi, để cậu ta nghe thấy thì anh toi đời đấy."
Lý Đỗ khó hiểu liếc nhìn đám du khách một cái. Godzilla và Đại Áo cũng trừng mắt nhìn theo, khiến đám du khách hoảng hốt rảo bước nhanh hơn xuống núi.
Thấy vậy, hai người to xác nhe răng cười lớn.
Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Cười cái gì mà cười? Chúng ta bị người ta hiểu lầm rồi đấy. Sau này hai người đừng đi theo tôi kiểu này nữa, vẻ mặt hòa nhã chút đi. Bình thường chúng ta là bạn bè, không phải ông chủ với cấp dưới đâu."
Đại Áo nói: "Ông chủ, chuyện đó không quan trọng, hình như tôi vừa nghe được một thông tin quan trọng, tòa nhà này là dinh thự cũ của Thoreau à?"
"Dinh thự cũ của Thoreau?" Lý Đỗ nghi hoặc hỏi, "Thoreau nào cơ?"
Đại Áo đáp: "Henry David Thoreau, một trong những nhà văn vĩ đại nhất thế kỷ 19, một triết gia, nhân vật đại diện của chủ nghĩa siêu nghiệm, một người tốt có lương tri. Ồ, ông ấy có một tác phẩm trứ danh tên là 'Walden'."
Nghe anh ta giới thiệu như vậy, Lý Đỗ mới vỡ lẽ. Anh không quá quen thuộc với cái tên Thoreau, nhưng cuốn sách "Walden" thì lại rất quen.
Ngoài thân phận nhà văn, triết gia, Thoreau còn có một thân phận nổi tiếng khác: người theo chủ nghĩa bãi nô kiên định. Trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, ông là một trong những người ủng hộ Tổng thống Lincoln mạnh mẽ nhất, liên tục dùng ngòi bút để ủng hộ Lincoln và chính sách giải phóng nô lệ.
Do đó, trong lòng người da đen, Thoreau có vị thế rất cao. Cũng vì thế mà Đại Áo đã nhạy bén nghe ra cụm từ "dinh thự cũ của Thoreau" từ cuộc trò chuyện của người qua đường.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!