Ánh đèn trong quán bar lờ mờ, một quả cầu đèn màu kiểu cũ xoay tròn trên trần nhà, rọi xuống gương mặt và cơ thể mọi người những vệt sáng loang lổ.
Trên quầy bar, một thanh niên tóc dài cất giọng khàn khàn hát một bài dân ca: "Một cô gái, ôi trời ơi, trên chiếc bán tải Ford, nàng chậm rãi quay sang liếc nhìn tôi..."
Nghe những câu hát chẳng đâu vào đâu, nhấm nháp thứ bia rẻ tiền, khách trong quán chủ yếu là dân thị trấn, bầu không khí đơn giản thoải mái, cũng coi như không tệ.
Lý Đỗ thích môi trường như thế này, nên khi nghe Hans nói, anh liền kỳ quái hỏi: "Sao lại có rắc rối?"
Hans thở dài: "Hướng hai giờ kìa người anh em, cậu nhìn hướng hai giờ đi."
Lý Đỗ quét mắt sang phía trước bên phải, sau đó nhìn thấy hai gương mặt quen thuộc: hai cha con Rick!
Mấy ngày nay tán gẫu ở khu lều trại, bọn họ còn nhắc đến cha con Rick, không ngờ hai bên lại chạm mặt nhau nhanh như vậy.
Bàn của cha con Rick còn có hai cô gái với thân hình bốc lửa đang ngồi, bọn họ trò chuyện rất vui vẻ, không hề phát hiện ra sự xuất hiện của Lý Đỗ và Hans.
Có điều, hai người này tới đây rõ ràng là vì buổi đấu giá của công ty kho hàng Vendetta, mục tiêu đôi bên giống nhau, chắc chắn sẽ có lúc chạm mặt.
Lý Đỗ không chủ động gây chuyện nhưng cũng chẳng sợ phiền phức, đã tới quán bar rồi thì không có lý do gì lại quay đầu bỏ đi. Anh tìm một chỗ ngồi xuống rồi bảo: "Kệ họ đi, chúng ta uống rượu của mình."
Hans nuốt nước bọt: "Hai em gái ở bàn bọn họ trông ngon lành đấy."
Lý Đỗ lập tức cảnh cáo anh ta: "Cậu đã biết dễ xảy ra rắc rối thì tốt nhất nên an phận một chút."
Hans thở dài: "Được rồi được rồi, tôi sẽ ngoan ngoãn mà. Nào, Đại Áo, uống đi, cạn ly này, để chúng ta say mèm bên ly rượu nào."
Bọn họ không chủ động trêu chọc cha con Rick, nhưng điều đó không có nghĩa là rắc rối sẽ không tự tìm tới cửa.
Ban đầu cha con Rick không phát hiện ra họ, nhưng thể hình của Godzilla và Đại Áo quá đỗi kinh người, liên tục có người ngoái nhìn về phía này, lại còn có người xì xào bàn tán.
Nhờ vậy mà hai cha con cuối cùng cũng chú ý tới bọn họ.
Thấy Lý Đỗ và Hans, Rick Nhỏ lập tức bật dậy. Rick sa sầm mặt quát: "Ngồi xuống! Mày muốn làm gì hả?"
Rick Nhỏ hậm hực nói: "Con phải đi dạy cho hai tên khốn đó một bài học! Bố, chúng ta cùng đi dạy cho chúng một trận!"
"Đây là bố anh á? Hai người không phải là cộng sự sao?" Một cô gái ngạc nhiên hỏi.
Rick Nhỏ khựng lại, vội vàng chối bay: "Bố nào cơ? Đây là cộng sự của tôi, đúng vậy, chúng tôi là cộng sự, các em nghe nhầm rồi. Nào, tiếp tục nói về chuyện ở Las Vegas của chúng ta..."
"Các anh tự nói chuyện với nhau đi. Trời đất ơi, hai cha con cùng nhau tới quán bar tán gái á? Xin lỗi nhé, thế này thì khẩu vị nặng quá rồi, chị em tôi không chịu nổi đâu, đi thôi." Cô gái tóc đen chân dài bực bội nói.
Cô gái còn lại cũng vô cùng bất mãn: "Tôi đoán nếu các người tán gái thành công thì còn mang đi khoe khoang nữa đúng không? Tôi đã thấy hai người trông na ná nhau rồi, đáng ghét thật."
Hai cô gái dắt tay nhau rời đi, hiển nhiên họ không thể chấp nhận việc cùng một cặp cha con uống rượu chuyện trò yêu đương tán tỉnh.
Nhìn bóng lưng yểu điệu của hai cô gái khuất dần, Rick Nhỏ ngây người ra, mãi sau mới chửi thề: "Chết tiệt!"
Rick càng giận hơn, dùng ánh mắt giận vì không tranh đua trừng gã: "Đệt mợ, thằng ngu này, mày vừa nói cái gì hả? Ở chỗ này mà mày dám gọi tao là bố?"
Rick Nhỏ tủi thân đáp: "Không phải đâu, con bị thằng nhóc người Trung Quốc kia làm cho tức điên lên. Khốn kiếp, sao hai đứa bọn nó cũng tới đây?"
Rick cười khẩy: "Rõ ràng là chúng nhắm vào số gỗ hồng mộc kia rồi. Rất tốt, kế hoạch của chúng ta có thể thực hiện."
Rick Nhỏ kích động nói: "Nhất định phải trả thù, bố ơi, lần này chúng ta nhất định phải báo thù!"
Gã vừa kích động, giọng liền hơi to, người xung quanh thi nhau ngạc nhiên nhìn về phía hai người. Việc một cặp cha con cùng nhau xuất hiện ở quán bar quả thực khá hiếm thấy.
Rick giận dữ: "Câm mồm, ngồi xuống, nói nhỏ tiếng lại cho tao, đúng là tức chết đi được!"
Điều khiến lão tức giận hơn cả là Lý Đỗ và Hans. Nếu không phải hai kẻ này thấy chết không cứu, liệu bọn họ có lưu lạc đến bước đường hôm nay không? Lão đâu đến mức phải hạ mình đi làm thuê cho một đám người da đỏ ngu ngốc?
Rick Nhỏ cũng tức điên lên, gã không nhịn được, cứ lải nhải không ngừng: "Đi xử chúng đi, chúng ta đi xử đẹp chúng đi. Lần này chúng ta dẫn theo người mà, xử bọn chúng đi."
Bị gã lải nhải làm cho phát phiền, Rick trừng mắt lườm gã: "Câm miệng lại! Mày tưởng tao không muốn xử chúng à? Nhưng mày nhìn người bên cạnh chúng xem, chết tiệt!"
Nói tới câu sau, lão không nhịn được mà chửi một câu.
Đại Áo và Godzilla chẳng khác nào vũ khí hạt nhân, có hai người bọn họ đi cùng, trừ khi là kẻ liều mạng, bằng không hiếm ai dám nảy sinh xung đột với Lý Đỗ.
Ngoài ra, hiện tại trong giới đấu giá kho hàng ở Flagstaff cũng đang đồn ầm lên rằng sức chiến đấu của Lý Đỗ cực kỳ mạnh mẽ, từng có người nhìn thấy cảnh anh xử lý đám Malatai.
Rick rất giỏi dò la mấy tin tức này, nếu không lão cũng chẳng có biệt danh "Tai Chó".
Chính vì biết những tin này nên lão mới cố gắng không gây xung đột bạo lực với Lý Đỗ.
Thợ săn kho báu tới thị trấn nhỏ không ít, vài người bước vào quán bar liền thấy hai tổ hợp bên Lý Đỗ và bên Rick.
Thế rồi, tất cả mọi người đều tiến về phía Lý Đỗ, vây quanh bàn của Lý Đỗ và Hans rôm rả trò chuyện.
Phía sau có người thợ săn kho báu định đi về phía Rick, bảo: "Nhanh lên, quanh Tai Chó không có ai kìa, qua đó dò la chút tin tức, kéo gần quan hệ đi."
Cộng sự của người đó kéo anh ta lại, hạ giọng: "Thằng ngu, đừng có lại gần Tai Chó nữa, qua tìm Lý người Trung Quốc kìa, cậu ta mới là Vua Săn Bảo Vật của Flagstaff."
"Đúng vậy, qua tìm đại ca Lý với đại ca Fox đi. Hồi ở Los Angeles, đại ca Lý còn sai khiến được gã Tai Chó đó cơ mà, cậu ta mới là nhân vật mới nổi trong giới thợ săn kho báu bây giờ."
"Không chỉ vậy đâu, đại ca Lý và đại ca Fox rất coi trọng nghĩa khí. Chỉ cần nhận được sự công nhận của họ thì chính là bạn bè của họ, mà đối xử với bạn bè thì họ hào phóng lắm."
Cứ như vậy, càng ngày càng nhiều người xúm lại bên Lý Đỗ và Hans. Xung quanh cha con Rick thì vắng ngắt như chùa bà Đanh, quạnh quẽ không một bóng người.
Hai cha con không chịu nổi sự nhục nhã này, mặt mày xám ngoét đứng dậy rời đi.
Rick Nhỏ rốt cuộc vẫn là tuổi trẻ bốc đồng, lúc đi ngang qua đám người Lý Đỗ, gã vờ như lảo đảo một bước, hất bia lên người Lý Đỗ.
Hans lập tức đứng phắt dậy, Godzilla và Đại Áo bám sát theo sau.
Trực diện đối đầu với Godzilla và Đại Áo khi hai người đứng dậy, Rick Nhỏ cuối cùng cũng biết sợ. Gã vô thức khép chặt hai chân lại, uống nhiều rượu cộng thêm bị người ta uy hiếp, cơ thắt bàng quang của gã dường như hơi mất kiểm soát.
Lý Đỗ giơ tay giữ chặt Hans lại, sau đó mỉm cười nói: "Có chiến hữu nào mang theo khăn tay hay khăn giấy không? Cho tôi mượn một chút."
Turis hăng hái móc ra một gói khăn giấy đưa tới: "Đây này, Lý."
Lý Đỗ gật đầu cảm ơn, ra hiệu cho đồng đội ngồi xuống, bảo: "Uống rượu đi, mọi người cứ tiếp tục uống rượu."
Hans trừng mắt liếc Rick Nhỏ một cái, sau đó quay sang Rick: "Tai Chó, quản cho chặt thằng chó con nhà mày vào!"
Rick mặt mày tái xanh nói: "Mày cũng quản cái mồm chó của mày cho tốt, ranh con! Chúng ta đi!"
Thấy Đại Áo và Godzilla đã ngồi xuống, Rick Nhỏ lại bắt đầu lên mặt phách lối. Gã cúi đầu nhổ một bãi nước bọt rồi nói: "Mẹ kiếp, tao..."
Gã vừa mới mở miệng, một âm thanh giòn giã bỗng vang lên: "Bốp!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!