Dù nếm phải một thất bại thảm hại, nhưng vào thứ Bảy, các thợ săn kho báu vẫn cố vực dậy tinh thần đến tìm Lý Đỗ.
Câu nói cuối cùng tối qua của Lý Đỗ đã thắp lên hy vọng cho bọn họ, có vẻ như anh muốn chia kho hàng của mình cho mọi người.
Chẳng ai thù oán gì với tiền bạc, mục đích họ theo chân Lý Đỗ vốn là để kiếm tiền, nhưng đến nước này, mối quan hệ giữa đôi bên đã không đơn thuần chỉ là chuyện tiền nong nữa rồi.
Vì vậy, Ollie là người tới trang viên sớm nhất. Đợi những người khác đến đông đủ, anh ta liền kéo từng người lại bàn bạc: "Nếu đại ca Lý muốn chia kho hàng của anh ấy ra, chúng ta tuyệt đối không thể nhận."
"Tất nhiên là không nhận rồi, đại ca Lý đã đối xử với chúng ta hết tình hết nghĩa."
"Đúng thế, vả lại lần này đâu phải lỗi của anh ấy. Mẹ kiếp, chắc chắn có gián điệp, để tôi mà tìm ra thì đừng hòng tôi tha cho nó!"
Chuyện nộp tiền không việc gì phải vội, sau khi Lý Đỗ gặp mọi người liền cùng nhau ăn bữa trưa, mãi đến chiều mới qua đó.
Ollie là người ruột để ngoài da, lúc xuống xe anh ta đi tụt lại phía sau, ngập ngừng xấu hổ nói: "Đại ca Lý, tối qua thật xin lỗi, tôi đã nói những lời ngu xuẩn đó... thật ra tôi..."
Lý Đỗ ngắt lời anh ta, cười bảo: "Tôi hiểu, tôi đều hiểu cả, anh không cần phải xin lỗi."
Ollie bật cười, nói: "Thế thì tốt quá, tính tôi thô lỗ, lúc nào cũng dễ làm tổn thương người khác, may mà anh rộng lượng, không thì tôi sẽ hối hận cả đời mất!"
Lý Đỗ nói: "Chuyện nhỏ thôi người anh em, tin tôi đi, chuyện lần này chẳng đáng là gì đâu. Đi thôi."
Trước cửa phòng tài vụ tạm thời của khu kho hàng, một hàng dài dằng dặc đang nhích từng bước. Hàng trăm người xếp hàng chờ nộp tiền, thanh toán xong là có thể bắt đầu dọn dẹp kho.
Lý Đỗ vừa vào hàng không lâu thì Logan dẫn theo một đám thợ săn nhà đất mỉm cười bước tới.
Nhìn thấy Lý Đỗ, Logan vẫy vẫy tay, mấy tờ biên lai màu xanh nhạt rung lên phần phật.
"Này Lý, các người đến đây làm gì thế?" Hắn ta vui vẻ cười hỏi.
Lý Đỗ đáp: "Cùng mục đích với các người thôi, tới nộp tiền lấy kho."
Logan lộ vẻ kinh ngạc: "Các người mà cũng giành được kho sao? Trời đất ơi, chúng tôi không cướp hết sạch kho của các người à?"
Nói rồi hắn nhìn sang hai bên, hỏi lại: "Ai mềm lòng thế hả? Mọi người không thâu tóm toàn bộ số kho sao?"
Đám thợ săn nhà đất cười ha hả, vẻ mặt đầy cợt nhả.
Nghe vậy, Ollie nổi trận lôi đình, lao thẳng tới vung nắm đấm định đánh người: "Fuck you! Quả nhiên là mày giở trò sau lưng! Thằng tiểu nhân đê tiện, đồ chó đẻ!"
Đội bảo vệ lập tức vây lại, Anh Sói nhanh tay lẹ mắt giữ Ollie lùi về sau.
Ollie gầm lên: "Buông tao ra, tao nhất định phải đập chết mẹ mấy thằng chó này."
Logan thản nhiên ngoắc ngoắc ngón tay với gã: "Đến đây, mày nhào vô coi."
Lý Đỗ nói với Ollie: "Bình tĩnh đi, kịch hay chỉ vừa mới mở màn thôi. Giờ chưa có việc của anh đâu, cứ bê cái ghế ngồi yên đó xem kịch là được."
Logan nói: "Mấy người còn muốn xem kịch à? Bạn hiền ơi, Los Angeles đúng là một sân khấu kịch thật, nhưng lũ nhà quê các người không có tư cách diễn trên này đâu, hiểu chưa? Các người không có tư cách đó! Tốt nhất nên cút xéo khỏi đây đi!"
Hắn lại nhìn sang Ollie, nói: "Này, thằng to con đần độn, tao nói thật cho mày biết nhé, mày có biết bọn tao làm sao nắm được thông tin mấy kho hàng đó không? Là vì trong đám các mày có người của tao đấy!"
Đám thợ săn kho báu quanh Lý Đỗ lập tức biến sắc. Đòn này quả thật quá thâm hiểm, dù tối qua bọn họ đã lờ mờ đoán ra, nhưng nghe chính miệng Logan nói ra thì cảm giác hoàn toàn khác.
Họ quen biết nhau đã lâu, còn lâu hơn cả thời gian quen Lý Đỗ. Flagstaff chỉ nhỏ như thế, giới thợ săn kho báu ngẩng đầu không thấy cúi đầu cũng gặp, ban đầu tình cảm vốn đã rất tốt.
Sau này nhờ có Lý Đỗ, mối quan hệ giữa họ lại càng khăng khít hơn. Bảo thân thiết như người nhà thì hơi quá, nhưng chắc chắn là bạn tốt, là huynh đệ tốt, bọn họ là một tập thể thống nhất.
Nhưng từ giây phút này, theo lời Logan thốt ra, mối quan hệ giữa họ đã bắt đầu rạn nứt. Họ không còn thân thiết vô tư nữa mà bắt đầu nảy sinh sự phòng bị lẫn nhau, không còn cách nào trao trọn niềm tin cho người bên cạnh.
Nhìn thấy sắc mặt đối phương đại biến, Logan càng thêm đắc ý, hắn chỉ trỏ nói: "Tên người Hoa kia, ngay từ đầu tao đã bảo mày rồi, đừng có đắc tội quá nhiều người. Đây không phải bang Arizona, đây là California, là địa bàn của tao chứ không phải của mày, mày nên biết điều mà cụp đuôi lại."
"Thế nhưng mày không làm vậy, mày vẫn ngông nghênh, vẫn tự cho mình là đúng. Kết quả là sao, giờ hối hận rồi chứ gì? Chính mày đã hại những người xung quanh mày..."
Bell nhíu mày bước tới, ông nói: "Chào ngài Suchite, không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây, có chuyện gì thế?"
Logan cười khẩy đáp: "Không có gì, tôi chỉ đang dạy dỗ một đứa hậu bối thôi."
Mấy gã thợ săn nhà đất khác thi nhau chêm vào: "Cái ngành đấu giá kho hàng này cũng chỉ đến thế thôi, thực ra kiếm được kho ngon dễ ợt ấy mà."
"Ha, sao thằng nhóc người Hoa này không hung hăng nữa rồi? Giờ thì biết ngoan ngoãn rồi à?"
"Nó phải cảm ơn Logan mới phải, Logan vừa dạy cho nó một bài học nhớ đời. Đời người mà, chẳng phải đều trưởng thành lên qua từng bài học hay sao?"
"Mau đi dọn kho thôi, tao nóng lòng muốn xem bên trong có những gì rồi. Kiếm được một vớ bẫm ở một ngành nghề mới quả là chuyện khiến người ta phấn khích."
Bọn họ cứ kẻ xướng người họa, Lý Đỗ từ đầu đến cuối vẫn chẳng nói một lời.
Bell bước tới vỗ vai anh, hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Lý Đỗ cười nói: "Không có gì đâu, ngài Logan chẳng phải vừa nói rồi sao? Có người đang ở đây dạy dỗ hậu bối thôi."
Nghe anh nói vậy, Logan cảm thấy rất ngạc nhiên, rồi cười khẩy: "Mày rốt cuộc cũng nhận rõ thực tế rồi đấy à? Tao đã nói rồi, mỗi người đều phải chịu trách nhiệm về những sai lầm mà mình đã gây ra!"
Lý Đỗ gật đầu: "Đúng thế, nhưng tôi muốn hỏi một câu, các người đã thanh toán xong hết chưa? Tất cả các kho hàng, hóa đơn của toàn bộ những kho các người đấu giá thắng, đều đã trả hết tiền rồi chứ?"
Một gã thợ săn nhà đất vung vẩy tờ biên lai trong tay, cười nhạo: "Sao hả, mày nghĩ mày còn cách lấy lại số kho đó à? Bọn tao đã thanh toán từ sớm, nãy giờ chỉ đứng đây chờ mày tới thôi đấy."
Lý Đỗ nói: "Tôi cần mấy cái kho đó làm gì? Bên trong toàn là rác rưởi cả thôi."
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều sững sờ.
"Ý gì thế?"
"Thằng này điên rồi à?"
"Vẫn còn mạnh miệng gớm!"
Lý Đỗ mỉm cười với Logan, nói: "Mày tưởng mình thông minh lắm đúng không? Mày đã điều tra về tao, nhưng mày lại chẳng thèm coi trọng những thông tin thu thập được. Tao đã thông qua người khác nói cho mày biết rất nhiều điều rồi."
Nói đoạn, anh vẫy vẫy tay.
Bill Shawston, người nãy giờ vẫn đứng trong đám đông xem trò vui, liền bước ra ngoài. Trên tay anh ta cầm một xấp biên lai, rồi đưa cho Lý Đỗ.
Bill Shawston quay sang một kẻ dáng vẻ nhã nhặn lịch sự bên cạnh Logan, nói: "Quincy, tôi đã bảo với cậu rồi, trước đó tôi đã nói trước với cậu rồi, đại ca Lý là thiên tài kiệt xuất trong ngành này của chúng tôi. Anh ấy tham gia đấu giá kho hàng chưa từng về tay không, cũng chưa từng phạm sai lầm! Trong ngành này, bất cứ ai đối đầu với anh ấy, hay nói đúng hơn là bất cứ kẻ nào dám ức hiếp anh ấy, đều bị chỉnh cho tơi bời thảm hại!"
Gã nhã nhặn kia lập tức hốt hoảng, lắp bắp: "Ý... ý cậu là sao?"
Bill Shawston nhún vai đáp: "Tôi nói rõ ràng đến thế mà cậu còn không hiểu nổi, với cái chỉ số thông minh cỡ này mà cũng đòi đối đầu với đại ca Lý à? Tôi thật sự không biết nên khen các người to gan hay chê các người ngu xuẩn nữa đây!"
"Hay nói là điếc không sợ súng đi." Lý Đỗ mỉm cười, rồi đưa xấp biên lai cho Ollie: "Mỗi người hai kho, bốc thăm ngẫu nhiên nhé, nếu không trúng phải kho rác thì coi như chúng ta may mắn!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!