Lý Đỗ đến Los Angeles lần này là để dò đường, anh vẫn chưa quyết định sẽ ở lại khu vực nào.
Ngoài ra, anh đến Los Angeles còn có một nhiệm vụ khác, chính là đón người, hay nói đúng hơn là đám vệ sĩ có nhiệm vụ này, người nhà của bọn họ đều sắp bay sang Mỹ.
Trước khi đến thị trấn Thung Lũng giải cứu Hans, Lý Đỗ từng hứa rằng một khi giải quyết êm đẹp chuyện này, mọi người sẽ cùng đi nghỉ mát.
Mọi chuyện đã xử lý rất thỏa đáng, Lý Đỗ liền phải thực hiện lời hứa. Ban đầu anh định cho các vệ sĩ nghỉ phép để họ về quê nhà đoàn tụ với gia đình.
Nhưng Ma Cà Rồng có gợi ý một câu, nói rằng anh ta không về nước nữa, vợ con anh ta chưa từng đến Mỹ và cũng lo lắng cho môi trường làm việc của anh ta. Lần này anh ta muốn đón vợ con sang đây chơi, bèn hỏi Lý Đỗ xem có thể thanh toán tiền vé máy bay khứ hồi được không.
Những người khác cũng có suy nghĩ tương tự, muốn đưa gia đình ra nước ngoài du lịch một chuyến.
Thế là Lý Đỗ dứt khoát bảo bọn họ tập hợp hết người nhà sang Mỹ, không chỉ thanh toán toàn bộ chi phí đi lại, mà còn bao trọn gói ăn, ở, chơi bời.
Đám vệ sĩ mừng rỡ khôn xiết. Gia đình họ đều ở Đức, các chuyến bay xuất phát từ đó đều có thể bay thẳng tới Los Angeles, nên họ sẽ đón người thân ngay tại Los Angeles.
Lý Đỗ đặt khách sạn trước, rồi cho các vệ sĩ mượn chiếc Rolls-Royce, người nhà của ai tới thì người đó lái chiếc xe sang trọng này đi đón, vừa nở mày nở mặt vừa oai phong tuyệt đối.
Về địa điểm du lịch, anh đã cẩn thận lựa chọn bang Pennsylvania ở vùng Đông Bắc nước Mỹ, sở dĩ chọn nơi này là vì yếu tố thời tiết.
Những thành phố như Los Angeles, Miami vào mùa này đều quá nóng nực, chỉ có khu vực Đông Bắc là khí hậu mát mẻ. Còn New York thì người đông xe nhiều lại ồn ào náo nhiệt, không thích hợp để đi nghỉ dưỡng. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, thành phố nhỏ Cleveland đã lọt vào mắt xanh của Lý Đỗ.
Thành phố Cleveland này có dân số chưa đầy năm mươi vạn người, môi trường thanh nhã, thời tiết mát mẻ, chất lượng không khí cực kỳ trong lành. Nằm ngay sát cạnh nó là hồ Erie – một trong Ngũ Đại Hồ, phía tây còn có dãy núi Appalachian nổi tiếng, vừa có sông nước vừa có núi non, phong cảnh vô cùng tú lệ.
Thêm một điều rất quan trọng là anh có mối quan hệ khá tốt với siêu sao thể thao LeBron James. James là người rất biết cách duy trì các mối quan hệ xã giao, những lúc rảnh rỗi thường trò chuyện vài câu với Lý Đỗ, vào những dịp lễ tết cũng gửi lời hỏi thăm qua lại.
LeBron James từng là người hùng của thành phố Cleveland, anh là nhân vật nổi tiếng số một của thành phố nhỏ này. Trước kia khi còn thi đấu cho đội Cleveland Cavaliers, mỗi lần anh ra sân là nhà thi đấu hai vạn chỗ ngồi đều chật kín không còn một chỗ trống.
Phải biết rằng dân số thường trú của cả thành phố Cleveland chỉ vỏn vẹn bốn mươi vạn người, vậy mà nhà thi đấu vẫn có thể kín chỗ, đủ thấy sức hiệu triệu của anh tại địa phương mạnh mẽ đến nhường nào.
Tuy nhiên vài năm trước, LeBron James đã chuyển sang Miami thi đấu, những cổ động viên Cleveland thất vọng đã coi anh như kẻ thù. Dù vậy, dẫu sao James cũng từng gắn bó ở nơi đó nhiều năm nên tại Cleveland anh vẫn sở hữu mạng lưới quan hệ vô cùng vững chắc.
Lý Đỗ đến Cleveland có thể tận hưởng được rất nhiều tài nguyên tiện ích, James cũng từng vài lần mời anh đến đó làm khách, cho nên chuyến đi này anh dứt khoát chọn thành phố ấy.
Giữa tháng bảy, người nhà của các vệ sĩ đã tề tựu đông đủ và nghỉ ngơi lại sức, đoàn người hơn ba mươi người của họ bước lên chuyến bay hướng về Cleveland.
Lý Đỗ thuê trọn một chuyến chuyên cơ chở tất cả đi một lượt, nếu không thì lại phải làm thủ tục ký gửi cho đám nhóc tỳ như A Miêu, hơn nữa những chú thú to xác như Ali thì các hãng hàng không thông thường còn chẳng muốn vận chuyển.
Hôm đó Sophie dẫn theo mấy con thú cưng đến. Sau khi lên máy bay, con cái của các vệ sĩ vừa nhìn thấy nhóm A Miêu liền phấn khích khôn cùng, thi nhau chỉ tay vào đám nhóc mà reo hò ầm ĩ.
Bởi vì lũ trẻ chỉ biết nói tiếng Đức nên Lý Đỗ cũng chẳng hiểu chúng đang la hét điều gì, chỉ cảm thấy đứa nào đứa nấy đều vô cùng xúc động.
Anh Sói liền dịch lại cho anh: "Lũ trẻ nhận ra bọn A Miêu, A Ngao, Ali. Chúng từng thấy mấy đứa nhóc này trên mạng rồi nên thích lắm."
Lý Đỗ cười nói: "Chà, mấy ngôi sao mạng nhà chúng ta cũng nổi tiếng gớm nhỉ?"
Sophie nghe thấy lời anh, hất cằm kiêu hãnh: "Đương nhiên rồi! Chuyến đi Cleveland lần này cứ để em lo, chuyến này em có thể giúp anh tiết kiệm được mười mấy vạn tệ đấy!"
Lý Đỗ không coi lời cô nói là thật, chỉ cười cười rồi quay sang tìm nhóm Anh Sói đánh bài.
Máy bay hạ cánh, mặt hồ Erie xanh ngắt hiện ra trong tầm mắt, nhìn tiếp về phía đông bắc và tây bắc còn có diện tích vùng hồ rộng lớn hơn nữa. Dựa vào Ngũ Đại Hồ, Cleveland từng phát triển một nền công nghiệp vô cùng hùng mạnh.
Vào những năm 50 của thế kỷ 20, thành phố này từng sở hữu lượng dân số lên tới hơn chín mươi vạn người. Sau đó, trọng tâm ngành chế tạo và công nghiệp toàn cầu bắt đầu dịch chuyển sang khu vực châu Á, Cleveland cũng giống như Detroit và các thành phố công nghiệp khác, dần dần rơi vào suy thoái.
Trong suốt mấy thập kỷ tiếp theo, dân số thành phố không ngừng sụt giảm. Đến đợt điều tra dân số năm 2000, dân số khu vực nội thành lần đầu tiên giảm xuống còn năm mươi vạn. Đến đợt điều tra dân số năm 2010, dân số thành phố chỉ còn lại bốn mươi vạn...
Lý Đỗ ngẫm nghĩ một chút, dân số ở huyện lỵ quê anh còn đông hơn bốn mươi vạn, nghĩa là xét từ góc độ tài nguyên dân số thì thành phố này thậm chí còn không lớn bằng một huyện ở quê anh.
Khi bước xuống máy bay, một luồng khí mát lạnh ùa thẳng vào mặt.
Cleveland sở hữu nguồn tài nguyên nước vô cùng phong phú, không chỉ nằm sát hồ Erie mà trong thành phố còn có dòng sông Cuyahoga chảy qua, bởi vậy độ ẩm không khí khá cao.
Ở Los Angeles độ ẩm cũng cao vì bờ biển trải dài, nhưng vào mùa này Thành Phố Thiên Thần lại oi bức khó chịu, hơi ẩm kết hợp với nhiệt độ cao khiến người ta có cảm giác ngột ngạt như bị hấp chín.
Đến Cleveland thì hoàn toàn khác, đây là vùng cực bắc của nước Mỹ, đi thêm một đoạn về phía bắc nữa là đã sang Canada rồi. Mùa hè ở địa phương đương nhiên cũng nóng, nhưng không sợ không biết hàng, chỉ sợ đem ra so sánh hàng, mùa hè của Cleveland so với Los Angeles thì mát mẻ hơn rất nhiều.
Tận hưởng làn gió mát lúc hoàng hôn, Sophie mỉm cười: "Anh chọn địa điểm khéo thật đấy, ở đây thích quá chừng."
Đáng tiếc là thời gian có hơi muộn, các trận đấu vòng bảng của giải NBA đã kết thúc, nếu không thì đến Cleveland còn có thể xem vài trận thi đấu thể thao, vừa uống bia ướp lạnh vừa xem bóng rổ, đó quả thực là một thú vui hưởng thụ tuyệt vời.
Cả đoàn của Lý Đỗ rời sân bay, đã có người chờ sẵn để đón tiếp họ. Đây là nhân viên trực thuộc công ty của LeBron James, tên là Carpendu James. Trong suốt thời gian ở Cleveland, anh ta sẽ đóng vai trò là hướng dẫn viên, nếu có thắc mắc gì đều có thể hỏi anh ta.
Khách sạn cũng do người nhân viên này đặt trước, tọa lạc ngay bên cạnh Quảng Trường Công Cộng. Quảng trường này chính là trung tâm của thành phố Cleveland, cách đó không xa là khu vực các trường đại học, vô cùng sầm uất và náo nhiệt.
Sau khi Lý Đỗ và mọi người lên xe thì đường sá thông thoáng vô cùng. Có thể thấy rõ thành phố này khá thưa thớt người, khi đi ngang qua vùng rìa thành phố, rất nhiều công trình nhà cửa bị bỏ hoang, vô số dự án bất động sản chỉ mới xây dựng được một nửa rồi ngừng thi công.
Đến khu vực trung tâm thành phố thì đường bắt đầu tắc nghẽn, Carpendu liền giải thích: "Bên cạnh khách sạn mới mở một sòng bạc, hiện tại người đến chơi rất đông nên mới hơi kẹt xe, xin mọi người kiên nhẫn đợi một chút."
"An ninh ở đây thế nào?" Lý Đỗ quan tâm đến vấn đề này hơn cả. Chuyến đi nghỉ mát ở Cleveland lần này anh không muốn lại phải giao thiệp với cảnh sát nữa.
Carpendu mỉm cười nói: "Những nơi có sòng bạc thì an ninh ngược lại còn tốt hơn, bởi vì bản thân sòng bạc rất cần duy trì an ninh trật tự thật tốt."
Xe tiến vào bãi đỗ của khách sạn. Khi mọi người tiến hành làm thủ tục nhận phòng, Lý Đỗ cẩn thận giải thích trước rằng mình có mang theo thú cưng.
Chưa đợi nhân viên lễ tân của khách sạn trả lời, Sophie đã dắt nhóm A Miêu bước tới, mỉm cười giới thiệu: "Đây là thú cưng của chúng tôi, gồm có A Miêu, A Ngao, Ali, A Mãnh, A Bạch và Mì Giòn. Chúng tôi dự định sẽ thực hiện vài buổi phát sóng trực tiếp trên mạng tại quý khách sạn, không biết có được phép hay không?"
Nhân viên phục vụ của khách sạn nhìn thấy lũ mèo, chó sói và chuột túi thì ngẩn người ra một lúc, ngay sau đó lộ vẻ mừng rỡ bất ngờ: "A Miêu, A Ngao đấy ư? Là Lục Quân Tử nổi tiếng trên YouTube phải không?"
Sophie mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!