Bác Tài lái xe chạy trên đường lộ, sau đó tìm thấy địa chỉ mà Porter để lại rồi chuẩn bị tấp vào lề, nhưng ngay sau đó anh ta nhận ra mình không tài nào tìm được chỗ đỗ xe.
Người đông nghịt, dùng từ biển người để hình dung cũng chẳng hề quá lời. Quanh tiệm truyện tranh của Porter chật ních người là người, họ vây kín xung quanh, thậm chí còn chắn ngang cả những cửa hàng lân cận.
Lý Đỗ kinh ngạc thốt lên: "Từ bao giờ mà nước Mỹ lại có nhiều thanh niên ru rú trong nhà mê truyện tranh thế này?"
"Người thích truyện tranh đâu chỉ có mỗi mấy kẻ ru rú trong nhà." Lỗ Quan thò đầu ra ngoài nhìn dáo dác, "Nhưng dẫu có đông đến mấy thì cũng chẳng thể hút được ngần này khách chứ? Chẳng lẽ bên trong bán truyện tranh đồi trụy?"
Lý Đỗ huých cùi chỏ vào người cậu ta một cái: "Đừng có bôi nhọ thiếu gia Porter, thiếu gia Porter đâu phải loại người đó."
Lỗ Quan nghiêng tai lắng nghe, sau đó quay đầu lại bảo: "Đúng là tôi hiểu lầm cậu ta thật, chẳng liên quan gì đến truyện người lớn cả. Bên trong có ngôi sao đang quay phim truyền hình, 'The Big Bang Theory'! Jim Parsons, Johnny Galecki... Đúng rồi, bọn họ đang bàn tán về 'The Big Bang Theory' đấy!"
"The Big Bang Theory" là một trong những bộ phim hài kịch tình huống được yêu thích nhất nước Mỹ. Phim đã quay mười mấy phần, nổi đình nổi đám suốt mười mấy năm trời, dàn diễn viên chính đều là những gương mặt hàng đầu trong giới sao truyền hình.
Bộ phim hài này ở Trung Quốc cũng cực kỳ nổi tiếng. Nhân vật chính Sheldon lại càng tràn đầy sức hút, thể hiện xuất sắc một nhà vật lý thiên tài mắc chứng vấn đề tâm lý nghiêm trọng.
Hồi còn ở trong nước, Lý Đỗ xem không ít tập của bộ phim này. Khi ấy anh chuẩn bị sang Mỹ du học, cần luyện nghe và tìm hiểu cuộc sống nơi đây, bộ phim hài kịch này đã lập công lớn.
Nghe nói những người trước kia chỉ thấy trên màn ảnh nhỏ nay đang ở ngay trước mặt, Lý Đỗ vội vàng đẩy cửa xe: "Đâu đâu? Tôi phải đến nói chuyện với họ một chút. Về môn vật lý vũ trụ, tôi có vài ý tưởng muốn trao đổi với họ..."
Anh Sói cản anh lại: "Ông chủ, đợi một chút đã, ở đây đông người lắm."
Lý Đỗ bảo: "Đông người thì có sao, toàn người bình thường thôi mà, chẳng lẽ lại có khủng bố tấn công?"
Anh Sói đáp: "Chắc là không, nhưng tôi chưa nói hết câu. Ở đây đông người lại lắm xe, chúng ta vẫn đang ở trên đường lộ, nếu anh cứ thế bước xuống xe, tôi sợ anh bị tông trúng đấy!"
Lý Đỗ ngoái nhìn ra sau, quả đúng thật, nơi này xe cộ qua lại nườm nượp.
Anh đá vào lưng ghế trước giục: "Bác Tài, có tìm được chỗ nào đỗ xe không?"
Bác Tài cũng càu nhàu oán thán: "Mẹ kiếp, đến cả vỉa hè cũng bị đám khốn này chiếm sạch rồi, tôi biết đỗ vào đâu bây giờ?"
Người ở đây không chỉ đông mà còn cực kỳ lộn xộn. Thi thoảng lại vang lên những tiếng reo hò và gào thét phấn khích, ắt hẳn các ngôi sao bên trong đang làm gì đó.
Lý Đỗ nghe mà ngứa ngáy trong lòng. Anh vốn chẳng mấy khi đu theo người nổi tiếng, nhưng bộ phim "The Big Bang Theory" thực sự đã gắn liền với quãng thời gian thanh xuân của anh. Đến tận bây giờ, mỗi khi xem lại bộ phim này, anh vẫn bồi hồi nhớ về những ngày tháng đại học.
Bác Tài phải chạy ra một bãi đỗ xe cách đó cả cây số mới tấp được vào. Lý Đỗ gọi điện cho Porter, nhưng đầu dây bên kia cứ đổ chuông mãi không ai bắt máy, có lẽ bên đó đang bận tối mắt tối mũi.
Lý Đỗ chẳng hề thấy buồn chán, anh thả bọ nhỏ thời không bay vào tiệm truyện tranh. Bên trong, những ngôi sao quen thuộc đang diễn một cảnh hài kịch tình huống. Anh đứng ngoài đám đông vừa nhâm nhi đồ uống lạnh, vừa thích thú quan sát.
Sự phồn hoa náo nhiệt của Los Angeles đúng là nơi như Phoenix không thể nào sánh bằng, dẫu cho Phoenix cũng là một đại đô thị nức tiếng toàn nước Mỹ.
Khi anh theo dõi thì cảnh phim hài kịch tình huống đã sắp sửa kết thúc. Đây có lẽ chỉ là một phân cảnh ngắn trong một tập phim nào đó. Sau khi cảnh quay hoàn tất, các ngôi sao lui vào tẩy trang rồi nán lại tiệm truyện tranh tổ chức một buổi ký tặng người hâm mộ.
Lý Đỗ cũng không lấy làm lạ. Gia tộc Porter có thế lực rất lớn, những ngôi sao này đương nhiên vô cùng vui vẻ ở lại đây để thắt chặt thêm tình giao hảo với Pastoro Porter.
Porter trong tiệm bận tíu tít ngược xuôi, Lý Đỗ biết ý nên không bước tới làm phiền.
Hơn một tiếng sau, Porter mới gọi điện lại: "Chào Lý, anh đến Los Angeles rồi à?"
"Tôi đang ở ngay ngoài cửa tiệm của cậu này, thấy cậu bận nên tôi không vào quấy rầy." Lý Đỗ thành thật nói cho đối phương biết mình đã chờ bao lâu, "Tôi đã đứng trước tiệm của cậu được hai tiếng rưỡi rồi đấy!"
Giọng Porter lập tức tràn ngập vẻ áy náy: "A, xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh, Lý ơi, hôm nay tôi bận quá chừng. Bây giờ tôi ra ngoài tìm anh ngay đây."
Lý Đỗ bật cười nói: "Đùa với cậu chút thôi, tôi cũng vừa mới đến chưa lâu, cậu cứ xong việc của mình trước đi đã."
"Chờ tôi nhé." Porter cúp máy rồi bước ra ngoài. Đám đông xung quanh biết cậu là ông chủ tiệm liền lập tức vây lấy xin đặc quyền để được tiếp cận các ngôi sao.
Porter vốn vụng về trong việc ứng phó với những tình huống thế này, luống ca luống cuống chỉ biết lắc đầu nguầy nguậy.
Lý Đỗ cũng lắc đầu bật cười, cậu chàng này đúng chuẩn là một thanh niên chỉ thích ru rú trong nhà!
Anh bước lên chen qua đám đông, khoác vai Porter rồi kéo cậu ta ra ngoài. Mãi đến khi bước vào lại bên trong tiệm truyện tranh, Porter mới thở phào nhẹ nhõm: "Phù phù, người anh em, lúc nào anh cũng giúp tôi một tay kịp thời."
Lý Đỗ bảo: "Tôi đâu có giúp cậu, thực ra tôi cũng giống hệt đám người ngoài kia thôi. Mau giới thiệu cho tôi làm quen với Jim Parsons, Johnny Galecki, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar với nào, tôi thích 'The Big Bang Theory' lắm đấy."
"Chuyện đó dễ như trở bàn tay, lát nữa đi, chúng ta sẽ cùng đi ăn cơm." Porter nhoẻn miệng cười.
Buổi ký tặng của các ngôi sao kéo dài suốt nửa buổi chiều. Mấy ngôi sao lớn từ đầu chí cuối đều tỏ ra vô cùng niềm nở, đúng là nể mặt Porter hết mực, dĩ nhiên phần nhiều là nể mặt gia tộc Porter sau lưng cậu.
Porter sắp xếp bữa tối, cậu không hề bạc đãi mấy vị ngôi sao lớn này khi chọn một nhà hàng ba sao Michelin mang tên Quince.
Lý Đỗ đến trước ngồi đợi ở bên trong. Không gian nhà hàng vô cùng tao nhã với những bức tường gạch đỏ ấm cúng, từng vị trí bàn ăn đều được bài trí theo phong cách salon nhằm bảo đảm tối đa sự riêng tư cho thực khách.
Một lát sau, Porter dẫn dàn sao tới. Lý Đỗ đứng dậy niềm nở chào hỏi họ, bầu không khí vô cùng hòa thuận, ấm cúng.
Những ngôi sao này khi lên màn ảnh trông chỉ chừng hai mươi ba mươi tuổi, nhưng thực tế tuổi tác của họ lớn hơn nhiều. Ngoại trừ nữ chính Kaley Cuoco đóng vai Penny thực sự mới bước sang tuổi ba mươi, các nam diễn viên khác đều đã ngoài bốn mươi cả rồi.
Họ lăn lộn trong giới giải trí mười mấy hai mươi năm, ai nấy đều là bậc thầy giao tiếp khéo léo tròn trịa. Porter vốn là một chàng trai nhút nhát, ít nói, bình thường nếu không phải người quen thì cậu ta hệt như một hũ nút miệng kín như bưng.
Thế nhưng dưới sự trêu đùa, khuấy động khéo léo của vài ngôi sao, Porter liên tục tham gia vào các chủ đề, duy trì bầu không khí bữa tối vô cùng sôi nổi.
Dẫu vậy, Porter chủ yếu vẫn trò chuyện với Lý Đỗ. Khi biết Lý Đỗ định chuyển hẳn tới Los Angeles để định cư, cậu ta vô cùng hào hứng bảo: "Anh đã có chỗ ở chưa? Mua nhà hay thuê nhà thế? Tôi có thể để mắt tìm giúp anh quanh khu nhà của tôi."
Lý Đỗ lắc đầu: "Beverly Hills ư? Thôi đi, tạm thời tôi chưa định chuyển vào đó, bởi vì lần này tôi còn mang theo một chiếc xe tăng sang đây, cần một khoảng sân bãi thật rộng rãi cơ."
"Mang theo một chiếc xe tăng ư?" Sam Paterson thủ vai Sheldon cười nói, "Thế thì hôm nào có dịp tôi nhất định phải tới chụp một bức ảnh kỷ niệm mới được. Là xe tăng thật đúng không? Đóng phim ngần ấy năm trời, tôi còn chưa từng được thấy một chiếc xe tăng thật bao giờ đâu đấy."
Lý Đỗ cười đáp: "Hoan nghênh anh, đây không chỉ là xe tăng thật, mà còn là một đại minh tinh từng kinh qua mưa bom bão đạn của Thế chiến thứ hai, mẫu xe tăng Tiger lừng danh của người Đức đấy!"
Ăn uống, chụp ảnh lưu niệm rồi chia tay, chuyến đến Los Angeles lần này quả thực vô cùng ý nghĩa khi anh được ngồi ăn cơm trò chuyện cùng những thần tượng thuở nào.
Tuy nhiên với anh lúc này, điều quan trọng nhất vẫn là phải cắm rễ vững chắc tại mảnh đất Los Angeles này trước đã.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!