Hai cha con nhà Anthony trong đợt đấu giá này cũng kiếm chác được chút ít. Họ gom được bốn kho hàng, bên trong tìm thấy vài món đồ có giá trị, tính ra chuyến này cũng bỏ túi được hơn mười vạn đô la.
Khoản thu hơn mười vạn không hề nhỏ, dù sao kho hàng cũng chẳng phải mỏ vàng, rất hiếm khi giúp người ta đổi đời sau một đêm.
Nhưng trớ trêu thay, lại có kẻ đào được vàng ròng ngay tại đây, mà kẻ vớ bẫm đó lại chính là người khiến cha con nhà Anthony gai mắt nhất, làm hai người bọn họ tức đến đỏ cả mắt.
Đến trưa, George đi gặp gỡ đám thợ săn kho báu máu mặt như Thánh Tử. Lão muốn dắt Conrad đi cùng, nhưng gã chẳng còn tâm trạng đâu nữa nên một mình ở lại.
Gã ở lại dĩ nhiên không phải để xoa dịu tâm trạng, mà là có mục đích khác.
Nogales là thành phố du lịch vùng biên giới nổi tiếng, đồng thời là cửa ngõ cho rất nhiều người Mexico tiến vào nước Mỹ, có không ít dân Mexico cư trú và dừng chân tại đây.
Mexico ngoài việc khét tiếng về ma túy và xương rồng, nơi đây còn sản sinh ra những mỹ nhân bốc lửa.
Người đẹp cộng với ngành du lịch thì tự nhiên sẽ đẻ ra ngành công nghiệp tình dục.
Nogales có rất nhiều khu đèn đỏ. Bởi lẽ đây là khu vực giáp ranh biên giới, mấy cô ả hễ thấy bị kiểm tra là lập tức tháo chạy sang phía Mexico nên cực kỳ khó quản lý. Cảnh sát thành phố đành nhắm một mắt mở một mắt cho qua.
Nước Mỹ vốn là quốc gia tư bản, chuyện làm ăn và tiền tài nắm giữ huyết mạch của đất nước. Có thị trường ắt có nhu cầu, có nhu cầu ắt có chi tiêu, sự tồn tại của đám gái bán hoa cũng là điều tất yếu đối với Nogales.
Conrad không có bạn gái cố định, gã là một thanh niên lực lưỡng với nhu cầu sinh lý dồi dào, thỉnh thoảng lại cần giải tỏa.
Cũng giống như bao thợ săn kho báu khác, Conrad thích lượn lờ ở các khu đèn đỏ để tìm gái.
Hans thích thế, Quốc Trưởng cũng mê món này, thực ra phần lớn thợ săn kho báu đều khoái trò ấy.
Dù sao thì thợ săn kho báu nói cho cùng cũng chỉ là dân lao động chân tay cực nhọc. Họ thường xuyên phải bôn ba khắp nơi tìm kiếm kho hàng, tham gia các buổi đấu giá, thời gian đoàn tụ cùng vợ con gia đình thì ít mà phiêu bạt bên ngoài lại nhiều.
Trong hoàn cảnh này, muốn giải quyết nhu cầu thì khó tránh khỏi việc qua lại với đám gái gọi.
Conrad từng đến Nogales trước đây, gã rất quen thuộc mảnh đất này và biết rõ chỗ nào có em gái xinh tươi.
Bắt một chiếc taxi, gã liền lao thẳng đến "Góc Hồng", đó là một quán bar nằm ở khu dân cư rìa thành phố Nogales, vốn là "cứ địa" quen thuộc của gã.
Quán bar chỉ nhộn nhịp vào ban đêm, buổi trưa vắng hoe khách khứa.
Lúc Conrad bước vào, bên trong chỉ lác đác vài ba người.
Gã tùy ý gọi một ly rượu, đoạn bảo người pha chế: "Này anh bạn, Nicola đã đến chưa? Tao muốn tâm sự cuộc đời với cô nàng một chút."
Người pha chế cầm bộ đàm hỏi vài câu rồi đáp: "Chờ một chút được không? Cô ấy đến rồi, nhưng đang trang điểm sửa soạn. Anh biết đấy, việc đó cần chút thời gian."
"Chờ bao lâu?" Conrad cau mày. Gã vốn dĩ tâm trạng đã chẳng ra gì, giờ lại phải chờ đợi tốn thì giờ khiến gã càng thêm bực bội.
"Khoảng hai mươi phút."
Thời gian này không tính là quá lâu, hàng mày nhăn nhó của Conrad dần giãn ra. Gã nhấp một ngụm rượu màu xanh biếc rồi nói: "Được thôi, để tao chờ hai mươi phút."
Gã ngồi buồn chán trước quầy bar, vừa uống rượu thì có hai gã to con nồng nặc mùi rượu loạng choạng bước tới, cùng nhau gục xuống mặt quầy.
"Cho thêm hai ly Tequila Aztec nữa đi người anh em, Tequila Aztec nào, để bọn này bay bổng lên mây, ha ha!" Một tên đầu trọc say khướt lè nhè nói.
Hai gã lực lưỡng không ngồi xuống ghế mà cứ nhoài người trên quầy bar, khoảng cách rất gần Conrad làm gã cực kỳ khó chịu, lại cau mày bực dọc.
Người pha chế nhanh tay rót cho hai gã một ly rượu, tên da đen bèn chộp lấy cốc rượu ngửa cổ trút sạch vào miệng. Cổ họng gã ừng ực chuyển động nuốt ực ly rượu, cuối cùng há mồm ra nhổ phì một con sâu!
Đúng vậy, gã vừa nhổ ra một con sâu, đây là ấu trùng của loài bướm đêm Tequila, nét đặc trưng độc đáo của món rượu Tequila Aztec.
Rượu Tequila Aztec được đặt tên theo người Aztec. Họ quan niệm nuốt ấu trùng sâu bướm Tequila là biểu tượng của lòng dũng cảm, hơn nữa sinh vật nhỏ bé này còn tăng thêm hương vị cho rượu, đem lại cảm giác hưng phấn tột cùng.
Bởi vậy, loại rượu này chính là rượu Tequila ngâm ấu trùng sâu bướm Tequila, khi thưởng thức sẽ uống cả vào miệng, nuốt cạn phần rượu rồi nhổ bỏ xác sâu.
Conrad biết cách uống này, nhưng gã không sao chấp nhận nổi, chỉ thấy buồn nôn phát tởm.
Gã đang tính rời khỏi quầy bar thì tên da đen vừa nốc cạn rượu liền liếc xéo tên đầu trọc bên cạnh: "Này Terang, đến lượt mày đấy, nốc đi chứ!"
Tên đầu trọc vừa định cầm ly rượu thì chuông điện thoại reo lên.
Gã móc điện thoại ra liếc nhìn một cái rồi bực bội tắt phụt, vỗ mạnh xuống bàn làu bàu: "Mẹ kiếp, đúng là bám dai như đỉa."
"Đại ca Quốc Trưởng tìm mày à?" Tên da đen hỏi.
Nghe thấy chuyện dính dáng đến Quốc Trưởng, Conrad vừa nhấc mông định đi lại ngồi phịch xuống.
Tên đầu trọc nói: "Không, là Monsk gọi, nhưng chắc chắn gã gọi giùm đại ca Quốc Trưởng để moi tiền từ bọn mình. Dựa vào cái thá gì chứ? Bọn mình việc gì phải làm thế?"
Tên da đen bất mãn phụ họa: "Chuẩn đấy, bọn mình theo đại ca Quốc Trưởng là vì lão có thể dắt mối kiếm tiền, rốt cuộc thì sao? Toàn chuyện chết tiệt, chết tiệt thật chứ!"
Tên đầu trọc bực dọc: "Lần này chúng nó đi quá giới hạn rồi, lại dám đào mỏ của anh em mình! Tiền của tao là của tao! Là của tao! Tao đời nào nhả ra cho ai..."
Gã còn đang càu nhàu bực bội thì điện thoại lại đổ chuông.
Tên đầu trọc bất đắc dĩ đành phải bấm nghe máy. Do men rượu ngấm vào người nên đầu óc gã chẳng còn tỉnh táo, gã gào lên vào ống nghe: "Monsk, nói to lên, to nữa lên! Tao đíu nghe thấy gì cả!"
Từ đầu dây bên kia vang lên một giọng nói thô lỗ: "Terang, ban nãy mày dám cúp máy của tao à? Thằng chó đẻ này, lần tới gặp mặt tao sẽ bóp nát cà mày!"
"Có chuyện thì nói mau, đừng có nói nhảm chó má!"
"Chuẩn bị một vạn đô la đi, đại ca Quốc Trưởng vừa phát hiện ra một kho hàng cực phẩm, bảo đảm ngon ăn! Bọn mày chỉ việc ngồi chờ đếm tiền thôi, chuyến này mỗi thằng bỏ túi ít nhất hai vạn!" Giọng nói thô lỗ kia phấn khích quát lớn.
Tên đầu trọc làu bàu: "Lại vớ được kho ngon à? Mấy lần trước cũng gáy thế, kết quả thì..."
"Câm mồm, lần này khác! Lần này là kho hàng ở Tucson, quan hệ của đại ca Quốc Trưởng ở Tucson thế nào mày còn không rõ sao? Đồ đạc bên trong bảo đảm đáng giá cả gia tài, chỉ chờ bọn mình gom tiền đến hốt về thôi!"
Tên đầu trọc vẫn bán tín bán nghi: "Ha, có món hời thế thật à? Thế tại sao lão lại phải chuẩn bị lắm tiền thế? Ở Tucson còn có đứa nào dám tranh giành à?"
"Mẹ kiếp, mày đoán trúng phóc rồi đấy! Thằng ranh người Trung Quốc từng gài bẫy đại ca Quốc Trưởng không biết bằng cách nào cũng đánh hơi được tin tức, nó đang nhắm vào cái kho này. Cho nên muốn kiếm chác thì bọn mình phải giật lại kho hàng từ tay nó!"
"Bốc phét!" Tên đầu trọc la lên, "Thằng Tàu đó vẫn còn ở Nogales, tao mới thấy mặt nó xong."
"Thằng cộng sự ngu ngốc của nó từ Flagstaff đã đến Tucson rồi, nó bắn tin cho thằng đối tác ngu xuẩn kia." Giọng nói thô bạo càng thêm cáu bẳn: "Bớt sủa nhảm đi, bọn mày cút xéo về đây mà xem cho rõ, đại ca Quốc Trưởng có bằng chứng đàng hoàng, đảm bảo cho bọn mày thấy kho hàng này béo bở cỡ nào!"
Nghe tới đó, Conrad uống nốt ly rượu với vẻ trầm ngâm, gã ném tờ mười đô la tiền boa lên bàn rồi rời khỏi quầy.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!