Kho hàng đã mua được vào tay, kế tiếp là thu dọn.
Bốn kho hàng phải dọn dẹp xong trong vòng một ngày khiến Hans than thở: "Chết tiệt, đêm nay chúng ta phải thức trắng đêm rồi!"
Lý Đỗ nhún vai nói: "Quê tôi có câu tục ngữ, kiếm tiền khó như ăn phân, nếu chúng ta muốn kiếm tiền thì phải làm việc nhiều hơn, bỏ nhiều sức lực hơn thôi."
Nghe anh nói vậy, Hans như có điều suy nghĩ gật đầu: "Câu tục ngữ này chí lý thật. Đúng thế, phân quả thật khó nuốt, đáng chết thật!"
Lý Đỗ chấn kinh trừng mắt nhìn anh ta.
Hans nhận ra, cười gượng nói: "Cậu nhìn tôi bằng ánh mắt gì thế?"
"Cậu từng ăn rồi à?" Lý Đỗ kinh ngạc hỏi.
Hans hừ một tiếng nói: "Ai chẳng có lúc trẻ người non dạ?"
"Trẻ người non dạ là đi ăn phân à? Chết tiệt, cậu đúng là một đứa trẻ ăn phân, A Miêu, đi nào, chúng ta đừng lại gần cậu ta!" Lý Đỗ nói với vẻ mặt ghê tởm.
Khuôn mặt tròn xoe như bánh bao của A Miêu cũng tràn ngập vẻ ghét bỏ.
"Khốn kiếp!"
Prescott tuy mang danh là quê hương của các cuộc thi cưỡi ngựa đấu bò, người địa phương phần lớn tính tình nóng nảy cộc cằn, nhưng thể hiện ở buổi đấu giá kho bãi, Lý Đỗ lại cảm thấy người ở đây tính tình rất tốt.
"Thậm chí còn chẳng có ai nán lại xem thành quả của chúng ta, bọn họ đều rời đi hết rồi, mấy gã này đúng là không màng sự đời." Lý Đỗ nhìn khoảng đất trống vắng tanh ngoài cửa nói.
Hans mở cửa kho hàng cuối cùng ra, nói: "Đương nhiên rồi, trời mưa to thế này ai lại ngu ngốc đứng ngoài đội mưa chứ? Hơn nữa cậu nghĩ người ở đây tính tình tốt sao?"
"Đúng vậy, lúc đấu giá chẳng có mấy cạnh tranh."
"Thứ nhất, đây toàn là mấy kho hàng rác rưởi, ném đi đâu cũng chẳng ai thèm tranh. Thứ hai, họ không phải là cao bồi, nếu cậu tham gia buổi đấu giá gia súc hoặc nông sản thì mới biết cảnh tượng náo nhiệt kịch liệt đến mức nào!"
Quy tắc vàng khi dọn kho là bắt đầu từ chỗ có giá trị trước, bởi vì lúc ban đầu con người ta kiên nhẫn nhất, dễ tìm được đồ có giá trị nhất.
Chỉ có kho hàng cuối cùng là Lý Đỗ khẳng định có giá trị và nhất định phải đấu giá, nên Hans tràn đầy nhiệt huyết bắt tay vào dọn dẹp kho này.
Nhiệt huyết của anh ta không hề uổng phí, chẳng mấy chốc chiếc két sắt trong góc đã bị phát hiện, sau đó anh ta vừa hò hét phấn khích vừa khênh két sắt ra ngoài.
"Mở ra thế nào? Chúng ta đâu biết mật mã." Lý Đỗ hỏi.
Hans nói: "Ban đầu tôi cũng chịu, nhưng may là chúng ta còn một kho hàng khác có thể giúp sức."
Anh ta sang kho hàng thứ hai, mở ra thì thấy bên trong có đầy đủ dụng cụ, sau đó anh ta xách một cây búa tạ quay lại, đặt két sắt xuống rồi nện mạnh một cú "choang" thật lớn vào ổ khóa mật mã.
A Miêu đang rửa mặt giật nảy mình: "Meo ngao!"
Ổ khóa mật mã bị phá vỡ, Lý Đỗ kéo cửa ra rồi tiếc rẻ lắc đầu: "Mẹ kiếp, chiếc két sắt tốt như vậy, đồ xịn đấy, thế mà bị cậu đập hỏng mất tiêu."
"Không dùng cách này thì mở sao nổi két sắt hả nhóc ngốc." Hans vứt búa tạ sang một bên rồi lật nghiêng chiếc két sắt, một xấp tài liệu cùng súng ngắn rơi ra ngoài.
Trông thấy hai khẩu súng ngắn, anh ta lập tức reo lên phấn khích: "Chết tiệt, may mắn thật! Chúng ta vớ được súng rồi!"
Ở Mỹ, súng ngắn không đắt giá cho lắm, thường súng mới cũng chỉ vài trăm đô la, loại tốt hơn như Desert Eagle hay dòng HK mới bán được giá hàng ngàn đô.
Thế nhưng người Mỹ lại có niềm đam mê khác thường với súng đạn, nhặt được súng trong kho hàng đấu giá là chuyện vô cùng đáng mừng.
Mở bao súng ra, hai khẩu súng ngắn đen nhánh, đường nét mượt mà hiện ra trước mắt họ, hai khẩu súng gần như giống hệt nhau, báng súng ốp gỗ óc chó được chạm khắc hoa văn tinh xảo cầu kỳ.
Nhìn thấy những hoa văn này, Hans hưng phấn hét toáng lên: "May mắn quá rồi, đây là M1911 Crown, phiên bản sưu tầm của M1911, vả lại còn là một cặp súng đôi!"
"Cái gì cơ?"
"Cậu biết M1911 chứ? Biểu tượng của Lục quân Hoa Kỳ đấy, bắt đầu phục vụ trong quân đội từ năm 1911 mãi đến năm 1985 mới chính thức giải ngũ, đã kinh qua Chiến tranh Thế giới thứ nhất, Thế chiến thứ hai, Chiến tranh Triều Tiên, Chiến tranh Việt Nam và Chiến tranh Vùng Vịnh, có lẽ đây là khẩu súng ngắn được sản xuất nhiều nhất nước Mỹ."
"Thế chẳng phải đồng nghĩa với việc nó không đáng tiền sao?" Lý Đỗ thắc mắc.
"Đúng thế, M1911 thông thường thì không đáng giá, nhưng đây là cặp súng đôi bản Crown, cậu nhìn xem, dưới báng súng có ký hiệu này, đây là súng tay trái, đây là súng tay phải..."
Lý Đỗ ghé sát lại nhìn, quả nhiên, dưới báng súng lần lượt có ký hiệu "L" và "R".
"Hai khẩu súng này do hãng Browning sản xuất để kỷ niệm Chiến tranh Vùng Vịnh kết thúc, họ đã giảm bớt độ giật để người dùng có thể cầm bắn bằng cả hai tay, hồi nhỏ tôi từng thấy chúng trên tạp chí Sức Mạnh Súng Đạn rồi, thật sự đẹp tuyệt trần!"
Dứt lời, Hans không kìm được bèn hôn lên từng khẩu một cái.
Lý Đỗ hỏi: "Cậu thích chúng à?"
"Đương nhiên rồi, chúng là bảo bối ngọt ngào đấy!" Hans nói như thể lẽ dĩ nhiên.
Lý Đỗ vỗ vai anh ta nói: "Tốt lắm, vậy chúng thuộc về cậu, cậu có thể dùng để trang trí phòng của mình."
"Hả?" Hans kinh ngạc nhìn anh.
"Chúng ta chẳng phải đã giao hẹn rồi sao? Hễ gặp món đồ nào ai đặc biệt yêu thích thì khỏi cần bàn đến giá cả, món đó sẽ thuộc về người ấy." Lý Đỗ nói.
Hans cảm động nhìn anh: "Lý, tôi không muốn nói thêm lời cảm ơn nữa, nhưng có thể gặp được cậu trong sự nghiệp của mình, tôi thật lòng cảm tạ món quà của Thượng đế ban cho!"
Lý Đỗ cảm thấy hổ thẹn vô cùng, anh chỉ đang dùng chiêu trò lạt mềm buộc chặt thôi mà...
Vì không đủ thời gian nên hai người phải tách nhau ra dọn kho. Anh đi tới kho hàng thứ năm, mở chiếc túi da ra, lấy từ bên trong xấp giấy cói kia.
Những tờ giấy này cầm trên tay cảm giác càng thêm dày dặn, nhìn kỹ có thể nhận thấy chúng hơi giống tấm chiếu cói trải vào mùa hè ở quê hương anh, như thể được đan kết lại từ từng sợi cỏ vậy.
Chữ viết ngoằn ngoèo uốn lượn bên trên, anh chẳng đọc hiểu nổi một chữ. Trong túi da còn có mấy cuộn phim nhựa kiểu cũ, nhưng đều đã bị lộ sáng hỏng bét, biến thành đống phế thải vô dụng.
Anh tìm một cái hộp cẩn thận cất giữ xấp giấy, sau đó đi tìm Hans hỏi: "Cậu xem mấy tờ giấy này xem, có nhận ra lai lịch của chúng không?"
Hans đón lấy xem xét rồi nói: "Để tôi xem nào, này, đồ tốt đấy chứ, nếu tôi không nhầm thì đây là giấy cói của Ai Cập cổ đại, cậu biết giấy cói không?"
Lý Đỗ lắc đầu.
"Nước Trung Quốc các cậu có một thứ dùng để chép chữ gọi là que tre đúng không?"
"Là thẻ tre." Lý Đỗ sửa lại.
"Đúng, chính là nó, đây là 'thẻ tre' của người Ai Cập, nhưng cách chế tác phức tạp và tiên tiến hơn nhiều. Chúng được làm từ cây cói giấy, một loại thực vật thủy sinh mọc ở đồng bằng châu thổ sông Nile, thân mọc thẳng, cứng cáp và cao lớn, hình dáng hơi giống cây sậy, lá có thể dài tới cả mét."
"Từ giữa bụi cây mọc ra thân cọng, cái này mới lợi hại, có thể cao hơn bốn mét, mặt cắt ngang của thân cây có hình tam giác, cậu nghĩ tới cái gì nào?"
Lý Đỗ hỏi: "Ừm, độ vững chắc của hình tam giác à?"
Hans đảo mắt: "Không, là kim tự tháp Ai Cập! Cây cói giấy là một phần cấu thành quan trọng của nền văn minh Ai Cập, loại giấy làm từ thứ cỏ này là vật liệu viết chữ sớm nhất và tiện lợi nhất trong lịch sử, từng được người Hy Lạp, người Phoenicia, người La Mã, người Ả Rập sử dụng suốt hàng ngàn năm không suy suyển."
"Vậy đây là đồ cổ chứ?" Lý Đỗ vỗ nhẹ vào xấp giấy.
Hans lắc đầu cười: "Có lẽ thế, nhưng tôi nghiêng về việc nó là đồ giả hơn, chí ít xét cùng mớ chữ viết này thì đích thị là đồ giả."
Lý Đỗ nhíu mày: "Tại sao?"
"Cậu đừng bảo tôi là mấy ngàn năm trước người Ai Cập đã có bút máy đấy nhé, cậu không nhìn ra sao? Đây là nét bút máy mà, ha ha!" Hans bật cười.
Lý Đỗ cẩn thận nhận mặt chữ, quả nhiên, nhìn từ nét mực thì đúng là chữ viết bằng bút máy.
Thế này lại càng hay, anh vỗ vỗ xấp giấy nói: "Tôi rất thích chúng, tôi thấy chúng mang một phong vị huyền bí."
Hans nhún vai nói: "Cũng giống như súng thuộc về tôi, mớ giấy này thuộc về cậu. Tôi biết cậu đang nghĩ gì, cậu nghĩ trong này ghi chép tin tức về kho báu nào đó đúng không?"
Lý Đỗ nói: "Không, chỉ vì tôi thích những thứ huyền bí thôi."
"Thực ra em gái tôi cũng là một cô nàng huyền bí đấy." Hans lập tức chen lời.
Lý Đỗ giơ ngón tay giữa lên cười mắng: "Hannah là một cô gái đơn thuần, để con bé biết cậu đánh giá nó như thế, nó sẽ lấy dao ăn cắt sạch lông mi của cậu đấy!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!