Cách so sánh của Lý Đỗ chưa thật chuẩn xác. Tam anh là những bậc hào kiệt đội trời đạp đất cái thế, Lữ Bố tuy dũng mãnh vô địch xứng danh chiến thần, nhưng cũng không thể đánh lại ba người họ.
Hans một chọi ba mà chẳng hề lép vế, cuối cùng còn cắn chặt được mức giá, điều này ngầu hơn nhiều so với việc Lữ Bố phải cắm đầu tháo chạy dưới đòn giáp công của Tam anh.
Chiếc ngà voi ma mút đẹp nhất bán được 52.000 đô, bốn chiếc còn lại gom chung bán được 157.000 đô, tổng cộng thu về 209.000 đô la.
Giao dịch thành công, Hans liền thay đổi hẳn vẻ keo kiệt, bủn xỉn ban nãy, mở lời: "Các anh đều là người nước ngoài, vận chuyển thứ này chắc chắn rất phiền toái, để tôi chở giúp các anh tới Las Vegas nhé."
"Có thể tiện đường ghé qua nhà tôi một chuyến không? Mấy hôm nữa chúng tôi phải cùng sang Phần Lan, tôi muốn mang theo ít hành lý." Allens nói.
Hans hào sảng đáp: "Không thành vấn đề, bạn già, chuyện nhỏ ấy mà. Nếu không nhờ anh giúp sức, chúng tôi đâu bán được mấy món bảo bối này nhanh đến thế."
"Đôi bên cùng có lợi thôi." Allens cười đáp.
Hơn hai mươi vạn đô la chuyển vào tài khoản, Lý Đỗ và Hans mỗi người chia nhau 104.500 đô.
Cả hai vui vẻ đập tay ăn mừng, đặc biệt là Hans, anh ta kích động đến phát cuồng: "Chúng ta giờ cũng là thành viên dự bị của Câu lạc bộ Mười Vạn rồi!"
Lý Đỗ tràn đầy tự tin nói: "Bỏ chữ 'dự bị' đi, chúng ta sẽ sớm gia nhập Câu lạc bộ Mười Vạn thôi, chuyện này chẳng khó khăn gì cả."
"Đúng vậy, tuyệt đối không khó! Rồi sau đó sẽ là Câu lạc bộ Triệu Đô, Câu lạc bộ Chục Triệu! Shit, tôi sướng muốn bay lên trời rồi!" Hans cười ha hả.
Thế nhưng đến buổi chiều, một tin bực mình truyền tới.
Xe của Hans bị chết máy trên đường tới Las Vegas. Lúc đó họ đang ở giữa đoạn đường sa mạc, trước không thôn sau chẳng có quán, chỉ có cái nắng như thiêu như đốt và những bụi xương rồng lúp xúp...
Sau khi trở về, Hans tức tối kể lại tình cảnh lúc đó với Lý Đỗ: "Một tiếng sau, chết tiệt, đúng thế, ròng rã suốt một tiếng đồng hồ mới có một chiếc xe chạy qua! Tôi phải móc ra hai trăm đô đưa cho hắn, hắn mới chịu kéo xe về xưởng sửa chữa!"
Chỉ trong một ngày, từ một gã trai tràn trề sức sống biến thành con tôm lột ủ rũ, Lý Đỗ không khỏi cảm thán: "Cậu đen đủi thật đấy."
Hans gào lên: "Chứ còn gì nữa! Tên kia dám đòi tôi tận hai trăm đô mới chịu kéo xe, tinh thần tương trợ của người Mỹ vứt đi đâu rồi hả? Fuck! Thật xui xẻo khi đụng phải loại bủn xỉn như thế!"
Lý Đỗ: "Điểm chú ý của cậu đúng là kỳ lạ thật đấy."
Trải qua mấy lần hỏng hóc, chiếc Ford F-150 không thể tiếp tục dùng được nữa. Bây giờ đã kiếm được không ít tiền, hai người quyết định đổi xe ngay lập tức.
Hơn nữa, dù chiếc xe này không hỏng thì họ cũng phải đổi, bởi thùng xe F-150 quá nhỏ, nhiều khi không chứa hết đồ của một kho hàng.
Flagstaff tuy là nơi nhỏ bé, nhưng cũng có những điểm rất cừ, chẳng hạn nơi đây là đại bản doanh của đại lý phân phối xe tải lớn nhất bang Arizona. Muốn mua xe tải thì cứ chọn ở Flagstaff là chuẩn nhất.
Hans nghỉ ngơi một ngày, sau đó cả hai bắt xe tới đại lý xe tải Người Mỹ Hoang Dã để bắt đầu chuyến đi mua sắm.
"Thực ra chúng ta mua xe cũ cũng được." Hans nói, "Tôi quen mấy gã dạo này đang định bán xe, giá rẻ lắm."
Lý Đỗ lắc đầu: "Không, mua xe mới! Chúng ta làm nghề buôn đồ cũ rồi, không thể cái gì cũng xài đồ cũ mãi được!"
Hans gật đầu tán thành: "Cũng được, dù sao xe mới cũng chẳng tốn bao nhiêu."
Người Mỹ nhìn nhận ô tô cũng tương tự như người Trung Quốc nhìn nhận máy vi tính, món đồ này chẳng đáng bao nhiêu tiền, chỉ là một công cụ hỗ trợ, cứ dùng tốt là được.
Sau khi tới Flagstaff, thái độ của Lý Đỗ đối với ô tô cũng thay đổi. Trước đây anh luôn nghĩ BMW hay Mercedes là xe sang, động chút là tiền trăm triệu tiền tỷ.
Sang Mỹ rồi anh mới nhận ra, giá bán của những dòng xe sang này cũng không cao đến thế, mười vạn đô thậm chí có thể rước về một chiếc Porsche, hai mươi vạn đô đã mua được Ferrari.
Trong khi đó, người Mỹ lại chẳng mấy mặn mà với xe sang, vì thứ này không thực dụng, vừa ngốn xăng vừa kém an toàn. Những người Mỹ đứng tuổi, chững chạc thường thích lái xe bán tải, và xe bán tải cũng chính là dòng xe gia đình phổ biến ở đây.
Có người nói, nước Mỹ là quốc gia trên những bánh xe, nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế xe tải. Điều này chẳng hề phóng đại, bởi việc vận chuyển hàng hóa ở Mỹ gần như đều do xe tải đảm nhận, mạng lưới đường cao tốc lại tỏa đi khắp bốn phương tám hướng.
Trong bối cảnh đó, ngành công nghiệp xe tải của Mỹ phát triển vô cùng rầm rộ, mẫu mã xe cực kỳ đa dạng. Vừa bước chân vào Người Mỹ Hoang Dã, thứ đầu tiên đập vào mắt họ là một chiếc Ford F-650 hầm hố, bễ nghễ đỗ ngay trước cửa.
"Con xe này đỉnh thật!" Lý Đỗ lập tức bị chiếc xe hớp hồn.
Hans gật đầu: "F-650, cỗ xe quái thú, đỉnh thật sự."
"Chốt mua con này luôn đi!" Lý Đỗ lập tức quyết định.
Hans đảo mắt trắng dã: "Shit, cậu nhìn cái chiều cao chết tiệt của nó xem, chúng ta lái nó chui vào kho kiểu gì hả?"
"Cũng đúng..." Lý Đỗ tiếc nuối nói. Anh vươn tay vuốt ve lớp sơn xe nhẵn bóng như gương, lưu luyến mãi chẳng nỡ rời.
"Đừng có như con nít thế, cậu bao nhiêu tuổi rồi mà chọn xe lại chỉ nhìn vẻ bề ngoài? Ấu trĩ lắm có biết không hả? Chẳng khác nào tìm vợ mà chỉ chăm chăm nhìn nhan sắc, ngây ngô hết sức!" Hans lên giọng dạy dỗ.
Lý Đỗ: "Không nhìn ngoại hình thì nhìn cái gì?"
"Xem ngực có nở, mông có to không chứ sao." Hans nói với vẻ đương nhiên.
Lý Đỗ: "Fuck you!"
Hai người tiếp tục rảo bước về phía trước. Ngay khi chuẩn bị bước vào khu xe tải hạng nặng, bốn nam thanh nữ tú đi đối diện tiến lại. Lý Đỗ liếc mắt nhìn, ngạc nhiên cất tiếng: "Chào bác sĩ Sophie."
Trong bốn người có hai nam hai nữ, một người trong số đó chính là cô bác sĩ thiện lương Sophie.
Hôm nay nữ bác sĩ trang điểm nhẹ, mái tóc vàng óng được buộc lệch đuôi ngựa đầy tinh nghịch sau gáy. Cô diện một chiếc áo khoác màu xanh nhạt phối cùng áo thun trắng, bên dưới là chân váy màu tuyết trắng, vạt váy xẻ tà phối tua rua vừa cá tính lại vừa thướt tha.
Bộ trang phục này khiến Sophie bớt đi vài phần dịu dàng, nhưng lại tăng thêm mấy phần quyến rũ, kiều diễm.
Đây là lần đầu tiên Lý Đỗ thấy Sophie ăn mặc như vậy, anh bất giác đưa mắt nhìn hai gã thanh niên đi cùng. Cả hai đều là những chàng trai bảnh bao, nam tính. Anh thầm đoán một trong hai người chắc hẳn là bạn trai của Sophie, bởi phụ nữ thường thích khoe vẻ gợi cảm trước mặt người mình yêu.
Vừa nhìn thấy anh, gương mặt xinh đẹp của Sophie lộ rõ nét ngạc nhiên xen lẫn vui mừng, cô chủ động đưa tay ra: "Chào Lý, rất vui được gặp anh ở đây, đúng là tình cờ thật đấy."
Hai người bắt tay, và Lý Đỗ nhạy bén nhận ra khóe môi của gã thanh niên tóc vàng dáng người cao ráo khẽ giật giật.
"Đúng là quá khéo. Chúng tôi muốn mua một chiếc xe tải nên ghé qua xem, còn mọi người thì sao?" Lý Đỗ hỏi.
Sophie nhún vai nói: "Maratai là chuyên viên tạo dáng xe hơi, anh ấy cần chút cảm hứng nên chúng tôi mới cùng nhau tới đây."
Dứt lời, cô liền giới thiệu đôi bên với nhau. Chàng trai tóc vàng cao ráo chính là Maratai, gã thanh niên còn lại tên Tyler, còn cô gái đi cùng tên Natalie – một mỹ nhân tóc đỏ với vóc dáng cao ráo và nụ cười ngọt ngào.
Lý Đỗ đoán chừng bọn họ đang đi hẹn hò nên mở lời: "Rất vui được làm quen với mọi người, chúng tôi không làm phiền mọi người tìm kiếm cảm hứng nữa, chúng tôi qua khu xe hạng nặng xem thử đây."
Sophie xua tay: "Anh nói khách sáo quá rồi đấy Lý. Hai người định mua loại nào thế?"
"Chúng tôi muốn mua một chiếc xe tải nên tới xem một vòng, tôi và sếp Fox."
Hans cười bảo: "Cuối cùng cậu cũng nhớ tới tôi rồi đấy người anh em. Tôi cứ tưởng mình bị cậu cho ra rìa rồi chứ, cơ mà tôi hiểu, hồi trước mỗi lần gặp nữ thần tôi cũng chẳng thèm để mắt tới ai khác đâu."
Lý Đỗ trừng mắt, suýt nữa buột miệng chửi fuck you theo thói quen.
Sophie bật cười khúc khích, đôi mắt to tròn cong cong như hai vầng trăng khuyết: "Miệng sếp Fox ngọt thật đấy. Hai người muốn mua xe sao? Vậy chúng ta có thể đi cùng nhau, Maratai rất am hiểu về xe tải, có lẽ anh ấy sẽ giúp được hai người đôi chút."
Gã đẹp trai tóc vàng cao ráo mỉm cười: "Đúng vậy, tôi rất sẵn lòng giúp hai anh."
Nhưng Lý Đỗ để ý thấy nụ cười của gã gượng gạo vô cùng.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!