Thoát
Nhặt Bảo Vương Chương 953: Ân oán trong tộc
Nhặt Bảo Vương

Chương 953: Ân oán trong tộc

Lý Đỗ biết người Zulu vốn nổi tiếng nhiệt tình phóng khoáng, hào sảng thiện chiến lại giỏi ca múa, được ví như người Maori trên mảnh đất châu Phi.

Quan niệm thẩm mỹ của người bản địa cũng tương tự người Maori: phụ nữ cứ phải ngực nở mông cong, đường cong đẫy đà, nở nang khỏe mạnh mới được coi là đẹp. Thế nên dọc đường đi vào, nhóm Lý Đỗ đã bắt gặp không biết bao nhiêu cô gái để ngực trần thoải mái đi lại.

Anh ghé tai thì thầm với Sophie: "Anh thấy mình như vừa bước lạc vào phòng tắm hơi của phụ nữ vậy."

Sophie cười khổ: "Không đâu, trong nhà tắm công cộng ở Mỹ thì em còn tự tin ưỡn ngực kiêu hãnh được, chứ ở đây thì chịu thua rồi."

Vòng một của cô vốn đã thuộc hàng đầy đặn nở nang, nhưng so với những người phụ nữ Zulu ở đây thì vẫn còn kém xa một bậc. Đàn bà bản địa ở đây đẫy đà chẳng khác nào bò sữa được vỗ béo bằng thức ăn tăng trọng, phần ngực không chỉ đơn thuần là nở nang nữa mà phải dùng từ đồ sộ, ngồn ngộn.

Thế nhưng đó là phong tục tập quán của người ta. Các cô gái Zulu dù ở trong nhà hay ra ngoài đường, đối diện với người quen hay chạm mặt kẻ lạ mặt thì họ vẫn thản nhiên để trần nửa thân trên.

Văn hóa ngàn đời đã như thế, giáo dục từ tấm bé cũng vậy, nên họ chẳng hề có chút e thẹn hay ngượng ngùng nào. Chẳng hạn như lúc này, họ cứ điềm nhiên làm những việc mình cần làm như chốn không người, hoàn toàn chẳng buồn để tâm tới ánh mắt của Đại Ivan hay Lỗ Quan.

Giờ thì Lý Đỗ đã vỡ lẽ, hèn chi người Zulu tuyệt đối không cho phép người ngoài đặt chân vào lãnh thổ khi chưa được ưng thuận—cho vào tự do chẳng hóa ra để người ta ngắm trọn các cô gái bản địa hay sao?

Người Zulu là sắc tộc chiếm đa số ở Nam Phi, không chỉ áp đảo về số lượng mà cả địa vị xã hội lẫn tiềm lực kinh tế cũng vượt trội. Do đó, họ hoàn toàn không phải những kẻ dã man sống trong xã hội nguyên thủy mông muội.

Bên trong lẫn ngoài thị trấn đậu khá nhiều xe cộ. Đa phần là xe cũ kỹ, chủ yếu là các dòng bán tải của Nhật, thỉnh thoảng mới bắt gặp vài thương hiệu xe Trung Quốc như Trường Thành (Great Wall), Giang Linh (JMC) hay Bắc Khí Phúc Điền (Foton).

Một chiếc bán tải Toyota trờ tới đỗ xịch trước mặt họ. Hai thanh niên da đen cao gầy nhảy thoăn thoắt xuống thùng xe, hào hứng chào hỏi Thợ Săn Sư Tử.

Bọn họ lại dùng tiếng Zulu rôm rả trò chuyện, càng nói hai cậu thanh niên càng tỏ ra phấn khích. Đoạn, một người nhảy tót lên thùng xe vẫy tay gọi lớn vài câu; một chiếc bán tải khác lập tức trờ tới rồi cùng nhau chạy thẳng về hướng trực thăng vừa hạ cánh.

Trên trực thăng chất khá nhiều hòm xiểng, thùng hộp. Thợ Săn Sư Tử bảo đó là quà ông ta chuẩn bị sẵn cho người trong tộc, hiển nhiên những người này chạy tới là để bốc dỡ số quà cáp đó.

Thợ Săn Sư Tử rất được lòng người trong bộ lạc, một phần lớn có lẽ là nhờ ông ta lắm tiền nhiều của. Chuyến này về ông ta mang theo cả đống quà tặng, Lý Đỗ đoán những lần hồi hương trước đây chắc cũng chẳng kém phần chu đáo.

Quà nhiều chẳng ai nỡ chối từ—đó là chân lý phổ quát trên toàn thế giới.

Những căn nhà trong thị trấn được dựng lên khá tùy tiện, bản thân các ngôi nhà đã xiêu vẹo ngả nghiêng, đường sá ngõ ngách lại càng ngoằn ngoèo gấp khúc. Vị trí dựng nhà hoàn toàn không theo bất kỳ quy hoạch nào, mọc lộn xộn chẳng khác nào cỏ dại mọc hoang, chẳng thành hàng lối gì cả.

Ở vị trí chếch về mạn nam sừng sững một tòa nhà lớn nhất thị trấn, cao tới tận bốn tầng. Những bức tường xây bằng gạch bùn quây kín một khoảng sân rộng thênh thang.

Lý Đỗ đoán ngay được đây chính là dinh cơ của tù trưởng bộ lạc.

Thợ Săn Sư Tử dẫn họ rảo bước về phía tòa nhà bốn tầng. Lý Đỗ tò mò hỏi: "Chúng ta có cần vào chào tù trưởng một tiếng không?"

Nghe hỏi vậy, Thợ Săn Sư Tử chỉ nhếch mép cười khẩy: "Lão ta đích thân ra đây đón bọn mình thì còn nghe được."

Ông ta tiếp tục sải bước về phía trước. Đúng lúc này, một ông lão già nua tuổi gần đất xa trời xuất hiện trước cửa tòa nhà nhỏ. Lão khoác trên mình chiếc áo da báo, tay chống gậy, trên đầu quấn chiếc khăn xếp truyền thống của người Zulu.

Nhìn thấy ông lão, Lỗ Quan buột miệng lẩm bẩm: "Úi chà, ông cụ này bắt trend phết nhờ, diện hẳn cả áo da báo cơ đấy."

Lý Đỗ lườm cậu ta một cái cháy mặt, hạ giọng quát: "Ngậm mồm lại."

Ở các bộ lạc Zulu, mặc đồ da báo là biểu tượng quyền lực tối cao của các bậc tù trưởng. Theo tục lệ truyền thống, bất kỳ con báo nào do người trong tộc săn được đều phải cống nạp nộp lại cho tù trưởng.

Ông lão chống gậy bước tới, nở nụ cười niềm nở nói với Thợ Săn Sư Tử: "Kofi, đứa con ngoan, dạo này con vẫn khỏe chứ?"

Thợ Săn Sư Tử tiện tay rút ra một điếu xì gà vẩy nhẹ. Tên vệ sĩ bên cạnh nhanh nhảu bước lên châm lửa. Ông ta rít sâu hai hơi rồi phà ra một làn khói trắng dày đặc, thủng thẳng đáp: "Cũng tàm tạm. Khách hàng bên Mỹ của tôi qua thăm, tôi tiện đường đưa họ ghé về đây xem qua một chút."

Ông lão vẫn giữ nguyên nụ cười rạng rỡ trên môi, gật đầu liên hồi: "Hoan nghênh, rất hoan nghênh những vị khách quý từ phương xa tới! Tối nay bộ lạc chúng ta sẽ mở tiệc chiêu đãi để tẩy trần cho quý khách!"

Lý Đỗ khách khí đáp lễ: "Ngài quá chu đáo rồi, thưa ngài tù trưởng. Chúng tôi thật sự rất cảm kích."

Tù trưởng nói bằng tiếng Anh, tuy còn hơi nặng ngữ điệu địa phương nhưng đôi bên vẫn giao tiếp trôi chảy không chút rào cản, thế là quá ổn rồi.

Thợ Săn Sư Tử khẽ gật đầu rồi dẫn nhóm Lý Đỗ lách qua đi tiếp, thái độ lộ rõ vẻ chẳng mấy mặn mà gì với vị tù trưởng kia.

Ông ta dẫn cả đoàn đi vòng ra phía sau tòa nhà bốn tầng. Khuất sau dãy nhà hiện ra một căn lều đất truyền thống của người Zulu.

Căn lều đất trông tựa như một cây nấm khổng lồ, toàn bộ vách đều được trát bằng bùn đất, bên trên lợp một lớp cỏ tranh dày dặn để che mưa chắn gió.

Bên trong lều được quét tước sạch bong kin kít. Thợ Săn Sư Tử đứng nhìn căn lều nhỏ đang bị bóng của tòa nhà lầu phía trước che khuất hoàn toàn ánh sáng, mỉm cười nói: "Mấy anh bạn, mời vào trong. Đây chính là nhà tôi."

Lý Đỗ gật gù khen ngợi: "Tuyệt thật đấy, đây là kiến trúc đặc trưng của bộ tộc các anh sao? Nhìn vào thấy mới lạ và cuốn hút hơn hẳn những ngôi nhà tường gạch ngoài kia."

Thợ Săn Sư Tử bật cười: "Lý à, cậu là người có học thức, nói năng nghe lọt tai thật đấy. Chứ thực tế ở các bộ lạc Zulu bây giờ, chỉ có dân nghèo kiết xác mới phải chui rúc trong mấy căn Kanda này thôi."

Kanda là tên gọi chính gốc của kiểu nhà đất này, bên ngoài thường gọi là "nhà tổ ong".

Khá thú vị là trong ngôn ngữ Zulu, từ "Kanda" mang ý nghĩa là "vòng tay của mẹ", đủ thấy ngày xưa người dân gắn bó tha thiết với những mái ấm nhỏ bé này đến nhường nào.

Thế nhưng thời buổi này cùng với sự phát triển kinh tế và làn sóng văn hóa bên ngoài tràn vào, chẳng còn mấy ai chịu sống trong những căn lều đất tuềnh toàng thế này nữa; ai kiếm được tiền cũng đều cố xây cho mình một ngôi nhà to đẹp khang trang.

Lý Đỗ bảo: "Nhưng anh đâu phải người nghèo."

Thợ Săn Sư Tử ngồi xuống một khúc gỗ làm ghế, chậm rãi giãi bày: "Bố tôi là dân nghèo, ông nội tôi cũng là dân nghèo, cả dòng họ nhà tôi từ trước đến nay đều là tầng lớp bần cùng."

Như sực nhớ lại ký ức xa xăm nào đó, ông ta đưa tay vuốt ve từng chiếc bàn chiếc ghế đơn sơ trong túp lều, rồi nói tiếp: "Cậu nhìn ra được đúng không, mối quan hệ giữa tôi và lão tù trưởng kia tệ hại đến mức nào."

Lý Đỗ khẽ gật đầu nhưng không tiếp lời; lúc này, điều ông ta cần nhất chỉ là một người chịu lắng nghe.

Thợ Săn Sư Tử kể tiếp: "Năm tôi mười sáu tuổi, tôi từng đem lòng yêu say đắm một cô gái. Haha, haha... đó thực sự là tình yêu đích thực đấy, tôi yêu cô ấy đến chết đi sống lại."

"Thế nhưng kết quả thì cậu thấy đấy, nhìn chỗ gia đình tôi ở là biết, nhà tôi nghèo rớt mồng tơi đào đâu ra mười một con bò làm sính lễ. Vậy nên tôi chẳng thể cưới được cô ấy. Cậu có đoán được ai là người rước cô ấy đi không?"

Sophie bất đắc dĩ đoán: "Chính là... lão tù trưởng ban nãy sao?"

Thợ Săn Sư Tử gật đầu: "Quý cô thông minh thật đấy. Mạn phép hỏi một câu, học vấn của cô đến đâu rồi?"

Sophie ngơ ngác không hiểu vì sao ông ta lại hỏi chuyện này, ngập ngừng đáp: "Tôi... có bằng thạc sĩ."

Thợ Săn Sư Tử lại gật gù, nghiêm túc nói: "Bởi vậy tôi mới bắt mấy đứa con gái của mình nhất định phải đi học đàng hoàng, đứa nào học vị càng cao tôi càng chia cho nhiều tài sản thừa kế. Các người nhìn xem, phụ nữ cứ phải được học hành tới nơi tới chốn mới đủ khôn ngoan được."

Ông ta rít một hơi thuốc rồi tiếp tục: "Người phụ nữ tôi từng yêu năm xưa chưa từng được đi học một ngày nào, bố mẹ cô ấy cũng mù chữ nốt. Cả nhà họ u mê tăm tối quá, không chọn tôi mà lại gả con gái cho lão già tù trưởng. Biết kết cục sau đó thế nào không?"

Lý Đỗ lắc đầu.

Thợ Săn Sư Tử giọng chùng xuống: "Một tháng sau đó, tôi đánh cắp ít thịt bò khô của bộ lạc rồi chui tọt vào cốp xe tải trốn thoát khỏi cái chốn này. Năm năm sau tôi thành danh quay trở về, thì người con gái tôi yêu sâu đậm... đã qua đời vì khó sinh được bốn năm rồi!"

Lý Đỗ ngậm ngùi buông lời tiếc thương: "Đúng là một bi kịch đau lòng."

Thợ Săn Sư Tử cười nhạt: "Phải rồi... Tôi vẫn luôn muốn tìm lại cô ấy, muốn được gặp lại cô ấy dù chỉ một lần để nói lời cảm ơn tận mặt. Nếu năm xưa cô ấy mà đồng ý lấy tôi, chắc chắn bây giờ tôi cũng đã biến thành một đống rác rưởi vô dụng y hệt như lũ ngu đần ngoài kia rồi, làm sao có được cơ đồ như ngày hôm nay!"

Lý Đỗ: "..."

ĐẠO TÂM TINH TIẾN · THƯỞNG ĐỌC CHƯƠNG
+2 Linh Thạch nuôi Hộ Sơn Đại Trận +5 Linh Lực phá Bí Cảnh 5 Tầng +1 Phù Giấy Cổ vẽ Linh Phù Công Thành
✨ CẢM NHẬN ĐỘC GIẢ · Chưa có đánh giá Bạn thấy chương truyện này thế nào?

Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!

Xem trang truyện →