La Quần quả không hổ danh là sinh vật độc đoán ngang ngược, thấy chuột túi con không trả lời, cô liền bảo luôn: "Nếu mày không phản đối đề xuất của tao thì tức là đồng ý rồi đấy nhé, tốt lắm."
Lý Đỗ tròn mắt kinh ngạc: "Nó có phản đối đâu, nhưng cũng có đồng ý với đề xuất của cô đâu cơ chứ."
La Quần liếc anh một cái rồi gật gù: "Anh nói cũng có lý, vậy để tôi đổi cách hỏi khác."
"Ali, mày không muốn về nhà với tao sao? Nếu không muốn thì trả lời đi, còn nếu không nói gì, tao sẽ mặc định là mày bác bỏ lời tao, tức là muốn về nhà với tao."
Chuột túi con đang dồn toàn tâm toàn ý càn quét sạch sẽ thức ăn trong khay, làm gì còn hơi sức đâu mà bận tâm đến lời La Quần?
La Quần quay sang Lý Đỗ, thản nhiên nói: "Thấy chưa, nó chịu về nhà với tôi rồi đấy."
Lý Đỗ há miệng nhưng chẳng biết phải nói gì, anh thực sự chịu thua trước cái lý lẽ cùn này.
Cũng may, chuột túi con có chân có cẳng tự chạy nhảy được.
Sau khi ăn xong, La Quần muốn nhét nó vào xe, nhưng nó kiên quyết không chịu và giãy giụa kịch liệt.
Bị dồn ép quá mức, nó dứt khoát tung luôn một cú đấm thẳng về phía La Quần.
Vừa học được là áp dụng ngay tại trận, đánh đẹp lắm! Lý Đỗ đứng bên cạnh vỗ tay tán thưởng không ngớt.
Đôi mắt La Quần híp lại nguy hiểm. Bộ ba A Miêu đứng bên cạnh khoái chí chuẩn bị xem trò vui, chúng từng sống chung dưới một mái nhà với cô cảnh sát bạo lực này nên quá hiểu đây chính là dấu hiệu báo trước cơn thịnh nộ chuẩn bị bùng nổ.
Thế nhưng kỳ lạ thay, La Quần lại kìm nén được ngọn lửa giận dữ ấy xuống, không hề động tay động chân với nó. Cô quay người lấy một bát việt quất đặt vào trong xe nhằm dụ Ali tự giác bước vào.
Hans đứng bên cảm thán: "Rose đối với con ranh con này đúng là tình yêu đích thực rồi."
Lý Đỗ trừng mắt liếc anh ta: "Tôi đối với nó thì không phải chân ái chắc?"
Ali vốn là một đứa mê ăn uống, vừa nhìn thấy việt quất là hai mắt sáng rực, ngoan ngoãn nhảy chân sáo chui tọt vào trong xe.
La Quần lập tức ngồi vào xe định đóng cửa lại, nhưng phản ứng của Ali còn nhanh hơn thế. Nó ôm chầm lấy cái bát nhựa, đôi chân sau khỏe khoắn đạp mạnh lên đệm ghế một phát rồi phóng vút ra ngoài như một mũi tên.
Ôm chặt bát việt quất chạy ra tít đằng xa, Ali mới dừng lại rồi quay đầu nhìn chừng Sophie. Có vẻ cảm thấy khoảng cách này vẫn chưa đủ an toàn, nó lại nhảy thêm mấy bước nữa, trốn tịt sau một thân cây to rồi mới yên tâm gặm nhấm từng quả việt quất.
La Quần hoàn toàn hết cách, hậm hực buông lời đe dọa: "Lần sau, lần sau tao vác súng gây mê tới, để xem mày chạy đằng nào."
Chuyến ghé thăm lần này của cô, đóng góp lớn nhất chính là khai quật được niềm yêu thích quyền anh của Ali.
Sáng hôm sau, Anh Sói thức dậy sớm dẫn theo một bầy trẻ con ra sân rèn luyện thể lực buổi sáng.
Anh ta luôn cho rằng phái nữ khi bước ra ngoài xã hội thường là nhóm đối tượng yếu thế, bắt buộc phải có kỹ năng tự vệ, do đó từ sớm đã bắt đầu huấn luyện nghiêm túc cho Ivana và Victoria.
Ba đứa con của Đại Áo nhìn thấy thấy hay ho nên dạo gần đây cũng tham gia học cùng, nhờ thế đội ngũ của Anh Sói ngày càng đông đúc.
Hôm nay, hàng ngũ ấy lại kết nạp thêm một thành viên mới toanh, chính là Ali.
Lý Đỗ chuẩn bị bay tới New York để tham dự hội nghị nửa năm của tập đoàn Winston. Đây là lần đầu tiên anh xuất hiện chính thức tại sự kiện lớn này nên đã chuẩn bị vô cùng chu đáo, đồng thời dẫn theo Sophie đi cùng cho có bạn.
Họ không sử dụng máy bay trực thăng, bởi bang Arizona nằm ở khu vực tây nam còn bang New York lại nằm tít tận đầu đông bắc, khoảng cách giữa hai nơi trải dài theo đường chéo xuyên suốt nước Mỹ, hành trình quá xa xôi.
Tập đoàn Winston đã đặt sẵn vé khoang hạng nhất cho hai người. Ban đầu Cole định điều hẳn chuyên cơ riêng tới đón, nhưng Lý Đỗ cho rằng người một nhà thì không cần khách sáo làm gì, chi phí vận hành chuyên cơ đắt đỏ hơn nhiều, cuối cùng số tiền ấy vẫn tính vào ngân sách tập đoàn, tức là trừ vào túi tiền của chính anh.
Dù vậy, lúc đó anh cũng nói đùa rằng nếu sau này có dịp xuất ngoại thì hy vọng được dùng chuyên cơ của tập đoàn, bởi mỗi lần ra nước ngoài anh đều dẫn theo bốn đứa nhóc bốn chân, đi máy bay thương mại thông thường cực kỳ bất tiện.
Cole nhận lời ngay tắp lự, tuyên bố chắc nịch rằng dù anh có muốn tới Nam Cực đi chăng nữa thì chuyên cơ của tập đoàn cũng sẵn sàng đưa đón chu đáo.
New York, một siêu đô thị quốc tế đúng nghĩa, thành phố số một của nước Mỹ và là trung tâm kinh tế hàng đầu toàn cầu.
Nơi đây tập trung dân số đông nhất xứ cờ hoa, đồng thời là một đô thị đa nguyên hội tụ đủ mọi sắc tộc với dòng người nhập cư đến từ 97 quốc gia và vùng lãnh thổ, cùng hơn 800 ngôn ngữ khác nhau được sử dụng hàng ngày.
Đô thị này phát triển tột bậc, tạo ra sức ảnh hưởng mang tính chi phối đối với các lĩnh vực thương mại và tài chính thế giới. Khu tài chính của New York, với đầu tàu là khu Hạ Manhattan cùng phố Wall trứ danh, được mệnh danh là trái tim tài chính của nhân loại. Trong danh sách 500 tập đoàn doanh nghiệp lớn nhất hành tinh, có tới 56 doanh nghiệp đặt trụ sở chính tại đây!
Bên cạnh đó, thành phố này còn là nơi cư ngụ của cộng đồng người Hoa đông đảo nhất ở Tây Bán Cầu, sở hữu khu Phố người Hoa quy mô nhất nước Mỹ cùng số lượng nhân tài tinh hoa gốc Hoa lớn nhất.
Từng có người nói rằng, đặt chân tới nước Mỹ mà chưa từng ghé qua New York thì xem như chưa bao giờ đến Mỹ.
Đại đô thị New York là cái nôi sản sinh ra vô vàn kỳ tích rực rỡ trong các lĩnh vực tài chính, nghệ thuật, giáo dục lẫn chính trị, luôn thu hút trọn vẹn ánh nhìn ngưỡng mộ của thế hệ trẻ từ khắp bốn phương trời.
Nước Mỹ không áp dụng chế độ quản lý hộ khẩu, nhưng ai nấy đều khao khát đổ về New York, bởi chỉ tại chốn này người ta mới có cơ hội thụ hưởng điều kiện y tế tân tiến nhất, nền giáo dục đỉnh cao nhất và trào lưu văn hóa thời thượng bậc nhất.
Chiếc phi cơ đáp xuống sân bay quốc tế, Lý Đỗ vừa sải bước xuống khoang là đã cảm nhận ngay được bầu không khí đông nghẹt người.
Bên trong nhà ga sân bay nườm nượp hành khách chen chúc, người da trắng, người da đen, người da vàng, người châu Âu, người Nga, người da đỏ, người châu Á, người châu Phi... dòng người tấp nập muôn màu muôn vẻ.
Huyên náo, vội vã và tràn trề nhựa sống, đó là ấn tượng đầu tiên mà New York in đậm trong tâm trí Lý Đỗ.
Ví von một cách hình tượng, cả thành phố này chẳng khác nào một bản đại giao hưởng đồ sộ, vừa khiến người ta mệt nhoài kiệt sức nhưng lại biến hóa khôn lường không bao giờ dứt.
Bước ra khỏi cửa ga sân bay, tập đoàn Winston đã chuẩn bị sẵn xe sang đón rước chu đáo, đó là một chiếc Rolls-Royce quý phái.
Trước khi bước vào trong, Lý Đỗ ghé qua mũi xe quan sát cái logo xe. Tranh thủ lúc không ai chú ý, anh nhẹ nhàng đưa tay chạm vào bức tượng Nữ Thần Bay. Ngay tắp lự, bức tượng nữ thần liền thụt sâu vào trong khoang động cơ với tốc độ nhanh như chớp.
Bước vào khoang xe, anh lại đưa mắt tìm kiếm chiếc ô hợp kim đặt bên cánh cửa để ngắm nghía một hồi.
Cách đây một năm, chính bức tượng nữ thần cùng chiếc ô hợp kim đặc chế này đã mang về cho anh một món hời lớn. Khi ấy, những chiếc siêu xe đắt đỏ như Rolls-Royce đối với anh chỉ tồn tại qua những lời đồn thổi xa vời vợi.
Thế mà chỉ vỏn vẹn một năm trôi qua, anh đã đường hoàng ngồi trên dòng xe siêu sang này với tư cách khách quý được nghênh đón nồng nhiệt.
Ngồi trên xe, Lý Đỗ kể lại cho Sophie nghe câu chuyện nhặt bảo logo xe Rolls-Royce đầy ly kỳ giữa anh và Hans năm xưa, khiến cô không khỏi thốt lên những tiếng trầm trồ kinh ngạc.
Cole biết rõ đây là lần đầu tiên hai người họ đặt chân tới New York, nên đã dặn dò tài xế đặc biệt chở họ dạo quanh ngắm nhìn cảnh sắc đô thị một vòng.
Vì thành phố quá mênh mông rộng lớn, cộng thêm nhóm Lý Đỗ vừa trải qua chuyến bay dài nên thể lực có phần mỏi mệt, sau khi trao đổi ngắn gọn, người tài xế quyết định chỉ đưa họ đi lướt qua các khu vực chính để nắm bắt ấn tượng tổng quan, sau này sẽ sắp xếp thời gian tham quan kỹ lưỡng từng địa điểm sau.
Không còn nghi ngờ gì nữa, một đô thị tầm cỡ như New York luôn chất chứa vô số câu chuyện thăng trầm. Chiếc xe lướt qua quận Brooklyn, bắt gặp những khu dân cư đậm mùi bạo lực ngầm của cộng đồng người Nga, rồi tiếp tục chuyển hướng sang quận Queens để chiêm ngưỡng khu vực Tiểu Nam Mỹ nức tiếng gần xa.
Rồi cả Phố người Hoa, khu định cư của người nhập cư châu Phi, các khu phố của người Nhật - Hàn, khu người Singapore - Malaysia - Thái Lan nối tiếp nhau... Cảnh tượng cưỡi ngựa xem hoa ấy khiến người ta ngỡ như đang lạc bước vào một hội chợ triển lãm vạn quốc khổng lồ.
Trên hành trình, họ lướt qua đảo Tự Do và chiêm ngưỡng biểu tượng trường tồn của nước Mỹ: Tượng Nữ Thần Tự Do.
Bức tượng này chắc chắn là một trong những biểu tượng quốc gia nổi tiếng nhất trên toàn thế giới, mức độ nhận diện có lẽ còn vượt xa cả Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc hay tháp Eiffel của thủ đô Paris.
Sophie bước xuống xe chụp vài tấm ảnh kỷ niệm, đáng tiếc là hai người không thể lên đảo để chụp hình cận cảnh, bởi thành phố New York vừa phải hứng chịu sức tàn phá khủng khiếp từ một trận thiên tai. Cơn bão Sandy đổ bộ thẳng vào đảo Tự Do gây ra hư hại vô cùng nặng nề, hiện tại toàn bộ hòn đảo đang trong giai đoạn phong tỏa để tu sửa nên tạm dừng mở cửa đón khách tham quan.
Trước đây Lý Đỗ từng lầm tưởng Tượng Nữ Thần Tự Do được tạc hoàn toàn bằng khối đá, nhưng Sophie đã giải thích giúp anh hiểu rằng không phải vậy. Toàn bộ pho tượng khổng lồ này được nâng đỡ vững chắc bằng một hệ khung sắt thép bên trong, còn lớp vỏ bên ngoài được chế tác từ những lá đồng mỏng tán chặt vào các thanh kim loại định hình.
"Anh có biết không, bức tượng nữ thần này vào năm 1886 khi mới khánh thành vốn có màu trắng đấy, mãi sau này lớp đồng bị oxy hóa gỉ sét mới dần chuyển sang màu xanh lục như bây giờ." Sophie mỉm cười giải thích, "Tất nhiên, người ta cũng thường nói đùa rằng vì tượng đứng quá gần phố Wall nên đã bị bảng điện tử chứng khoán nhuộm cho xanh lè luôn rồi."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!