Lần giao dịch này đôi bên cùng có lợi. Kobe mua được những viên opal đen chất lượng thượng hạng, có thể dùng để đặt làm riêng một bộ trang sức cho vợ.
Còn Lý Đỗ vừa kiếm được tiền, lại vừa nắm được thông tin về một buổi đấu giá kho hàng.
Sau khi có kết quả giám định, số đá quý anh đưa ra đều là opal đen tự nhiên và được xếp hạng rất cao.
Kobe mua sáu viên, chi tổng cộng một triệu hai trăm ngàn đô la. Mức giá này tuy cao nhưng thực chất đã thấp hơn giá thị trường. Sáu viên opal đen này nặng chừng hai trăm carat, kích thước viên nào cũng khá lớn.
Đá opal đen càng lớn thì giá lại càng đắt đỏ. Với kích cỡ và chất lượng thượng thặng thế này, mỗi carat có giá tới bảy tám ngàn đô la.
Lý Đỗ lại giúp siêu sao bóng rổ liên hệ với nhà thiết kế trang sức hàng đầu của Harry Winston. Chuyện sau đó không còn liên quan đến anh nữa, Kobe sẽ tự trao đổi trực tiếp với nhà thiết kế.
Nhận xong chiếc trực thăng mà Hans vẫn chưa về, Lý Đỗ bèn lên mạng tra cứu thông tin về buổi đấu giá kho hàng do Kobe cung cấp. Công ty kho bãi có tên là Công ty kho bãi Pacers, thông tin tìm kiếm rất dễ dàng.
Lát sau Hans quay lại, Lý Đỗ nói qua cho anh ta biết tin này.
Hai người bàn bạc chớp nhoáng rồi quyết định bay đến Indiana để xem buổi đấu giá này ra sao.
Chỉ còn ba ngày nữa là buổi đấu giá bắt đầu. Không phải do Kobe báo tin trễ, mà bản chất các buổi đấu giá kho hàng xưa nay vốn vậy: từ lúc tung tin ra cho đến khi mở bán đều gói gọn trong vòng một tuần.
Đúng lúc trực thăng vừa tới, Hans đi làm thủ tục đăng ký khẩn cấp, còn Đại Ivan xin cấp phép đường bay. Họ mất nửa ngày để hoàn tất mọi thủ tục, sau đó chiếc trực thăng đã có thể cất cánh.
Phải công nhận rằng số lượng sân bay và máy bay trên lãnh thổ nước Mỹ nhiều vô kể, việc kiểm soát không lưu cũng tương đối thông thoáng, cất hạ cánh hay đi lại bằng máy bay ở đây tương đối thuận tiện.
Kho hàng nằm ở Indianapolis. Thành phố này nằm về phía đông nước Mỹ, đối góc chéo với Los Angeles cách nửa đất nước.
Trực thăng cất cánh, bay miết từ trưa cho đến tận chập tối họ mới tới nơi.
Chuyến đi đấu giá lần này khá gấp gáp. Sau khi tới Indianapolis, họ chỉ còn vỏn vẹn hai ngày để chuẩn bị.
Indianapolis là thành phố lớn nhất kiêm thủ phủ của bang Indiana, đồng thời cũng là thủ phủ bang lớn thứ tư của nước Mỹ, chỉ xếp sau Atlanta của bang Georgia, Denver của bang Colorado và Phoenix của bang Arizona.
Thành phố này tọa lạc ngay giữa lòng bang Indiana. Khi từ trên không trung có thể nhìn bao quát một con sông dài, Hans liền cất tiếng: "Chúng ta tới nơi rồi."
Con sông dài họ nhìn thấy có tên là sông White, thành phố Indianapolis trải dài qua hai bên bờ sông, vươn rộng ra bốn phía.
So với Phoenix hay Los Angeles, Indianapolis không sầm uất bằng. Dưới ánh ráng chiều tà, thành phố hiện lên vẻ yên bình, ít nhà cao tầng và xe cộ cũng thưa thớt.
Lý Đỗ cảm thán: "Thành phố này được đấy chứ, không quá ồn ào xô bồ."
Hans cười lớn: "Thế này mà cũng gọi là thành phố á? Phải gọi là làng quê lớn Indianapolis mới đúng."
So với các đại đô thị khác, Indianapolis quả thật từng bị gắn cho danh xưng như vậy. Kinh tế nơi này không tồi, nhưng chủ yếu là nhờ diện tích rộng lớn, vì thế không ít người vẫn quen miệng xem đây là vùng nông thôn.
Nhưng chuyện đó cũng khó trách, xét về mặt lịch sử, nền kinh tế của thành phố này vốn dĩ đã không mấy nổi bật.
Thành phố được bắt đầu xây dựng từ năm 1820, chính thức thành lập đô thị vào năm 1847. Tháng 1 năm 1825, cơ quan đầu não bang Indiana dời về đây. Đến thời điểm lập thành phố năm 1847, tuyến đường sắt Madison - Indianapolis cũng khánh thành và đi vào vận hành, trở thành tuyến đường sắt đầu tiên của nơi này.
Nhờ có đường sắt, cộng thêm mạng lưới đường bộ tương đối phát triển, kinh tế Indianapolis mới bắt đầu khởi sắc.
Dù vậy vào thời bấy giờ, dẫu có giao thông thuận lợi, Indianapolis vẫn chỉ được xem là cứ điểm giao thông phục vụ làn sóng di dân khai phá miền Viễn Tây, đồng thời là trạm tập kết, luân chuyển các sản phẩm nông súc nghiệp và da lông thú.
Mãi đến cuối thế kỷ 19, khi nền công nghiệp trỗi dậy, tốc độ đô thị hóa mới tăng tốc. Cộng thêm việc nằm không xa Chicago, thành phố được hưởng ké ánh hào quang, vươn lên thành một trong những trung tâm công nghiệp chủ chốt, thị trường ngũ cốc quan trọng và sàn giao dịch gia súc lớn nhất vùng trung đông nước Mỹ.
Lúc trực thăng hạ cánh, Hans làm vẻ mặt nghiêm túc dặn dò Lý Đỗ: "Buổi tối nếu cậu không đi cùng tôi và Anh Sói thì tuyệt đối đừng mò ra đường, quan hệ sắc tộc ở đây gay gắt lắm đấy."
Lý Đỗ cũng nắm sơ qua tình hình địa phương. Kể từ nửa sau thế kỷ 20, cùng với xu hướng ngoại ô hóa ồ ạt sử dụng quỹ đất, mâu thuẫn sắc tộc nơi này đã nhanh chóng trở nên xấu đi.
Nước Mỹ có đông đảo người da đen, người da vàng và các cộng đồng thiểu số. Tại rất nhiều thành phố lớn, tỷ lệ người da trắng vốn giữ vị thế thượng phong truyền thống trong xã hội đã giảm đi rõ rệt, nhưng Indianapolis lại là một ngoại lệ.
Theo số liệu thống kê, tính đến nay, hơn 70% dân số thành phố này vẫn là người da trắng, và họ vẫn nắm giữ ưu thế áp đảo trong đời sống xã hội.
Về điểm này còn có một mẩu chuyện bên lề: cuối thập niên 60 của thế kỷ trước, một sự kiện chấn động đã nổ ra trên đất Mỹ khi nhà lãnh đạo phong trào dân quyền người da đen Martin Luther King bị ám sát.
Khi ấy suýt chút nữa cả nước Mỹ đã rơi vào cảnh hỗn loạn bạo lực. Người da đen khắp nơi lập nhóm tuần hành biểu tình, những kẻ quá khích thậm chí còn đập phá, cướp bóc và đốt phá. Hầu như mọi thành phố lớn đều bùng phát cảnh tượng hỗn loạn tương tự, duy chỉ có Indianapolis là ngoại lệ duy nhất...
Nghe Hans nói vậy, Lý Đỗ ngạc nhiên: "Nghiêm trọng đến thế cơ à?"
Hans trưng ra vẻ mặt nặng nề: "Tư tưởng da trắng thượng đẳng ở đây cực đoan lắm. Người da vàng như cậu mà lượn lờ ngoài đường lúc trời tối là rất dễ bị trấn lột đấy."
Anh Sói lạnh lùng nhả ra hai chữ: "Ai dám?"
Hans bỗng phá lên cười: "Haha, đùa thôi! An ninh ở Indianapolis tốt lắm, tôi trêu hai người một tí đấy. Dân bản địa chủ yếu là người da trắng nên hiếm khi xảy ra xung đột, các phiên đấu giá ở đây cũng hòa nhã hơn hẳn những chỗ khác."
Lý Đỗ hừ một tiếng: "Câu đó của cậu cũng mang hơi hướng phân biệt chủng tộc rồi đấy, nhưng tôi không thèm chấp."
Sau khi trực thăng đáp xuống sân đỗ của khách sạn, Hans đi làm thủ tục nhận phòng, Đại Ivan kiểm tra lại trực thăng, còn Lý Đỗ và Anh Sói tản bộ ra phố dạo quanh.
Dòng người và xe cộ trên đường không nhiều, nhịp sống diễn ra chậm rãi. Không ít người đang dắt chó đi dạo hoặc chạy bộ rèn luyện sức khỏe dưới bóng hoàng hôn.
Cảm nhận nhịp điệu yên ả của thành phố này, hiếm ai ngờ được đây lại chính là nơi tổ chức giải đua xe danh tiếng Indianapolis 500 dặm.
Giải đua xe Indianapolis 500 dặm cực kỳ lừng lẫy trên toàn nước Mỹ. Mỗi dịp giải đấu diễn ra, bầu không khí của thành phố sẽ biến đổi thành cuồng nhiệt và bốc lửa vô cùng. Lý Đỗ mới chỉ nhìn thấy qua các bản tin truyền hình chứ chưa từng tận mắt trải nghiệm.
Thế nhưng anh lại lờ mờ cảm nhận được sự bài xích của cư dân nơi đây đối với người da màu. Đi trên đường, vài người đang chạy bộ ngược chiều sẽ vô thức né sang một bên từ sớm, ánh mắt lướt qua người anh hờ hững tựa hồ không thấy ai, chẳng buồn dừng lại lấy một giây.
Điều đó khiến anh cảm thấy hơi khó chịu, bèn lắc đầu than thở: "Đúng là một thành phố lạnh lùng."
Không thấy ai đáp lời, anh lại tiếp tục: "Anh Sói, sao anh cũng trở nên lạnh lùng thế?"
Anh Sói ngớ người: "Hả?"
"Tôi bảo đây là một thành phố lạnh lùng, sao anh chẳng buồn lên tiếng gì thế?" Lý Đỗ bất mãn hỏi.
Anh Sói gãi gãi tai đáp: "Lạnh lùng ư? Tôi có thấy gì đâu, chẳng phải mọi thứ đều rất ổn sao?"
Lý Đỗ cạn lời. Thành phố này có lạnh lùng đến mấy thì làm sao đọ lại được một người cả ngày cạy miệng không nói nửa câu như Anh Sói chứ?
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!