Cô y tá đẩy cửa một phòng khám, Lý Đỗ thò đầu nhìn vào trong thì thấy một cảnh tượng khá thú vị.
Flagstaff là một thành phố nhỏ, dân số ít nên bệnh nhân cũng chẳng có mấy, trong phòng khám không hề có người bệnh nào, chỉ có duy nhất một nữ bác sĩ trẻ tuổi với mái tóc vàng óng.
Nữ bác sĩ khoác trên mình chiếc áo blouse trắng, mái tóc óng ả như những sợi tơ liễu vàng buông hờ trên vai. Dáng người cô cao ráo, thon thả, nhìn nghiêng qua, Lý Đỗ vừa vặn bắt gặp một đường cong chữ S gần như hoàn hảo.
Nghe thấy tiếng mở cửa, cô bác sĩ vội vàng lặng lẽ di chuột, nhưng dường như máy tính bị đơ không phản hồi khiến cô cuống cả lên, tay trái vội kéo bàn phím ra gõ lạch cạch hai cái.
Rất nhanh sau đó, tiếng gõ nhẹ đã chuyển thành những cú đập mạnh bạo, cùng lúc đó tay phải cô vẫn ra sức rê chuột. Trong lúc vô tình quay đầu lại, Lý Đỗ nhìn thấy một khuôn mặt xinh xắn, đường nét tinh tế nhưng lại đang lộ rõ vẻ hoảng hốt.
Thấy phản ứng của cô, cô y tá bật cười: "Ha, Sophie, cô gái đáng yêu của tôi, em lại tranh thủ lúc rảnh rỗi để lén lướt Amazon đấy à?"
Nữ bác sĩ lắc đầu nguầy nguậy, mái tóc vàng mượt mà đung đưa như cành liễu mềm mại lay động trong làn gió ấm ngày xuân: "A, đâu có! Em thề với Chúa là em không hề vào Amazon!"
"Thế thì chắc chắn là vào eBay rồi." Cô y tá khẳng định chắc nịch.
Nữ bác sĩ tiếp tục lắc đầu: "Không có, em... em không có vào..."
"Dám thề với Chúa không?" Cô y tá trêu chọc.
Nghe câu này, trên gương mặt xinh đẹp của nữ bác sĩ lộ rõ vẻ nản lòng, cô làu bàu: "Đáng ghét thật, máy tính lại đơ rồi, tại sao bệnh viện không chịu đổi cho chúng ta một dàn máy mới chứ?"
Cô y tá cười nói: "Được rồi, bác sĩ Sophie, làm việc thôi nào, ở đây có một con mèo nhỏ bị thương rất nặng, tôi nghĩ em phải xem qua cho nó một chút."
Mèo nhỏ ư? Lý Đỗ vạch áo nhìn xuống, vóc dáng thế này thì làm sao có thể coi là mèo nhỏ được chứ?
Lúc này A Miêu đã chẳng còn sức lực để giương nanh múa vuốt nữa rồi, nó chỉ có thể ủ rũ cụp đầu xuống, thỉnh thoảng nơi cổ họng lại phát ra tiếng gầm gừ nghẹn ngào.
Nhìn thấy con mèo vàng bị thương, Sophie lập tức rũ bỏ vẻ lúng túng vừa rồi, trở nên nghiêm túc và đầy tự tin.
Cô đeo găng tay cao su vào rồi cẩn thận kiểm tra chiếc bẫy thú, nói: "Xương hông của nó bị tổn thương, khung chậu co rút, xương đùi có thể đã bị rạn, ngoài ra cơ căng mạc đùi và cơ may đều bị rách ở các mức độ khác nhau, cơ gian mỏm ngang đuôi và cơ đuôi cũng chịu tổn hại..."
"Tạ ơn Chúa, chiếc bẫy không làm đứt động mạch đùi, nhưng hiện tại chưa thể xác định được niệu quản bên trái, bàng quang và đại tràng xuống có bị thương hay không, nếu muốn biết chính xác thì phải chụp CT."
Lý Đỗ hỏi: "Có chữa khỏi cho nó được không?"
Sophie khẽ nhíu mày nhìn anh, đôi mày ngài hơi chau lại khiến anh chẳng hiểu sao lại liên tưởng đến chiếc lá liễu cuộn lại để thổi còi hồi còn bé.
"Vết thương ngoài da hiện tại có thể xử lý được, còn tổn thương nội tạng và các tổn thương thực thể thì vẫn cần máy móc kiểm tra mới rõ. Mà này, anh bất cẩn quá đấy, loại bẫy thú này sao có thể để trong nhà được chứ?"
Lý Đỗ giải thích: "Đây không phải mèo nhà tôi nuôi, là tôi vô tình gặp nó ngoài tự nhiên thôi. À mà, bệnh viện có thể dùng máy móc kiểm tra cho nó được không?"
Sophie gật đầu bảo: "Có thể làm được, nhưng tôi khuyên anh nên tìm một bệnh viện thú y thì hơn."
"Tại sao chứ? Bệnh viện không nhận chữa trị cho động vật sao?"
"Không phải, thuốc men và chi phí phẫu thuật ở bệnh viện đắt hơn nhiều so với bệnh viện thú y. Tôi tin là con mèo của anh không có bảo hiểm y tế đâu, mà nếu không thanh toán qua bảo hiểm thì số tiền này sẽ không nhỏ chút nào đâu đấy."
Lý Đỗ hiểu ra ngay, nhưng anh chẳng mấy bận tâm, anh vừa kiếm được hơn ba ngàn đô, bỏ chút tiền chữa bệnh cho con mèo nhỏ thì có đáng là bao.
Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn từ anh, bác sĩ Sophie liền kê cho anh một phiếu xét nghiệm, bảo cô y tá dẫn anh đưa con mèo vàng đi chụp chiếu, còn cô thì đi chuẩn bị cho ca phẫu thuật.
Kết quả kiểm tra khá khả quan, phần cơ ở eo và chân của con mèo vàng này dày dặn lạ thường nên răng bẫy chưa hề làm tổn thương đến nội tạng của nó.
Bác sĩ Sophie và cô y tá bận rộn hơn nửa tiếng đồng hồ, con mèo vàng mới được đưa ra ngoài. Lúc này nửa thân sau của nó gần như đã được băng bó kín mít, hai mắt nhắm nghiền đang ngủ say sưa.
Thú vị ở chỗ, con mèo vàng này ngủ còn ngáy khò khè nhè nhẹ, trong miệng không ngừng phát ra những tiếng gừ gừ êm tai.
Lý Đỗ bước tới quầy thanh toán viện phí, vừa nhìn vào hóa đơn thì ánh mắt anh lập tức đông cứng lại.
Sophie đứng bên cạnh cẩn thận quan sát anh, cất giọng hỏi khẽ: "Thưa anh, anh sẽ trả tiền viện phí chứ? Sẽ không lén chuồn mất đấy chứ?"
Cô y tá da màu thì trừng mắt nhìn anh, vẻ mặt như muốn nói nếu anh dám quỵt tiền thì đừng trách.
Trước khi phẫu thuật, các dụng cụ, thuốc men và chi phí phẫu thuật đều đã được thông báo cho Lý Đỗ, anh phải ký tên xác nhận thì họ mới tiến hành.
Thế nhưng các bệnh viện ở Mỹ rất biết cách làm tiền, hóa đơn của họ chia nhỏ ra từng khoản chứ chẳng hề có bảng báo giá tổng hợp, giờ tính tổng lại hết thảy thì lên tới tận hai ngàn đô!
Số tiền này còn nhiều hơn cả tiền sinh hoạt phí nửa năm trời của anh!
"Coi như làm việc thiện tích đức vậy." Anh đành tự an ủi bản thân như thế.
Dù sao thì số tiền này cũng là món tiền dễ kiếm, lại dùng vào việc cứu sống một sinh mệnh nên anh chi ra cũng không quá xót xa.
Mang theo con mèo nhỏ rời khỏi bệnh viện, Lý Đỗ quay trở lại phố đèn đỏ.
Mặt trời gần như đã lặn xuống núi thì Hans mới lảo đảo bước ra ngoài.
Lý Đỗ liền mở miệng trêu chọc: "Ôi chao, ngài Fox, anh đúng là cái máy dập di động đấy, nằm đè lên người phụ nữ suốt cả buổi chiều mà cũng chịu được, phục anh thật đấy."
Hans hừ một tiếng, nói: "Đừng có dùng cái giọng điệu đó nói chuyện với lão Fox này, cậu tưởng tôi ở bên trong là để tìm đàn bà đấy à? Nhầm to, tôi ở trong đó để săn lùng tin tức kiếm tiền đấy!"
"Tin kiếm tiền gì cơ?"
"Trời ạ, dĩ nhiên là thông tin đấu giá kho hàng rồi! Chỗ này là một quán bar, nơi tụ tập của đám thợ săn kho báu, thỉnh thoảng mấy gã uống say mèm vào là sẽ để lộ ra vài tin tức cực kỳ quý giá đấy!"
"Thế lần này anh nghe ngóng được tin gì rồi?"
Hans quẳng cho anh một chai bia rồi nói: "Hai ngày nữa, công ty kho hàng Bachelor sẽ có một đợt bán đấu giá kho chứa, lần này trong một gian kho có một chiếc mô tô Harley Street Glide. Vẫn áp dụng cách thức như lúc kiếm chiếc ghế mát-xa, cậu xử lý được chứ?"
Lý Đỗ gật đầu: "Được, vẫn là tỷ lệ thành công năm mươi phần trăm."
"Thế thì tốt, nhưng cuộc đấu giá lần này phỏng chừng mức độ cạnh tranh sẽ gay gắt hơn rất nhiều. Hai ngày tới chúng ta phải chi tiêu tiết kiệm một chút, theo ước tính của tôi thì có thể cần đến ba bốn ngàn đô mới lấy được gian kho mình muốn." Hans nghiêm giọng nói.
Lý Đỗ ngẩn người: "Cần nhiều tiền thế cơ à?"
Hans đáp: "Thế là không nhiều đâu, cậu chẳng phải đang có ba ngàn sáu trăm đô đó sao? Dùng số đó làm vốn—— khốn thật, cậu làm cái vẻ mặt đó là sao hả? Tiền vốn xong xuôi tôi sẽ trả lại cậu mà!"
Lý Đỗ chỉ tay về phía ghế phụ, trên đó có một chiếc lồng được làm khá đẹp mắt: "Tôi cũng muốn góp vốn lắm, nhưng lúc chiều tôi nhặt được một con mèo bị thương trên đường, thế là đưa nó vào bệnh viện chữa trị, tốn mất toi hai ngàn đô rồi."
Vừa nghe thấy câu này, Hans suýt chút nữa phát điên: "Lạy Đức Mẹ đồng trinh, cậu đùa tôi chắc! Chữa cho một con mèo mà tốn tận hai ngàn đô á? Cậu có chắc là chữa cho mèo chứ không phải chữa cho cọp không đấy?!"
Lý Đỗ nhấc chiếc lồng lên: "Tôi nghĩ nó hẳn là mèo chứ không phải cọp đâu."
Hans trừng mắt định nổi trận lôi đình, nhưng vừa nhìn thấy con mèo nằm trong lồng, những lời định mắng chửi lập tức nghẹn ứ lại nơi cổ họng, sau đó anh ta ghé sát lại quan sát thật kỹ.
Mặt anh ta đưa lại hơi gần chiếc lồng, A Miêu chẳng thèm nói chẳng rằng liếc xéo anh ta một cái, rồi tung ra một cú cào nhanh như chớp giật!
Đáng tiếc là có nan lồng chắn lại nên A Miêu không thể đắc thủ.
Hans bật cười ha hả, cất lời: "Chết tiệt, cái nhóc con này đúng là tính khí hung hăng y như lời bản tin đã đưa. Này, tôi bảo này anh bạn, cậu đúng là chẳng bao giờ chịu làm ăn lỗ vốn nhỉ!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!