Kéo chiếc ghế nằm ra ngoài, Lý Đỗ ngồi vào vị trí quen thuộc, thả hai chân vào dòng mương nhỏ. Dòng nước giếng mát lạnh chảy qua ngâm đôi chân, mang lại cảm giác vô cùng khoan khoái.
Ali lần đầu tiên đến đây, tò mò nhảy nhót dọc theo con mương. A Ngao lao tới nhanh như chớp, chồm thẳng lên người nó rồi dùng móng trước đẩy tõm nó xuống nước.
Con mương không sâu, nhưng Ali còn quá nhỏ, lăn đùng một vòng ngã nhào xuống, lập tức sặc liền hai ngụm nước. Nó hoảng hồn, quẫy đạp loạn xạ dưới làn nước.
Sophie vội vàng chạy lại vớt nó lên. Ali trừng to đôi mắt to tròn đặc trưng của loài kangaroo, chớp chớp mí mắt, cả khuôn mặt ngập tràn vẻ uất ức.
A Ngao biết mình gây họa, vừa đẩy Ali xuống xong liền co cẳng chạy biến. Sophie sa sầm mặt mũi đuổi theo, Ali nhảy tưng tưng theo sau chờ cơ hội trút giận, nhưng cả hai người họ làm sao bắt kịp một con sói Mexico trưởng thành.
Thấy vậy Sophie liền đổi ý, vẫy tay gọi A Miêu và Mì Giòn: “Lại đây, bắt A Ngao lại cho em!”
A Miêu và Mì Giòn vốn đã kết thành một liên minh thiêng liêng bất khả xâm phạm với A Ngao từ lâu. Chúng đời nào lại giúp Ali đi đối phó với người đồng minh vững chắc của mình, bèn đồng loạt ngoảnh đầu đi, vờ như không nghe thấy lời Sophie dặn.
Cảnh tượng ấy khiến Sophie nổi giận, cô liền cúi người xách chiếc giày da của Lý Đỗ lên rồi sải bước tiến lại.
Đế giày vừa chạm tới gần, hai nhóc tì rốt cuộc cũng nhớ lại nỗi sợ hãi từng bị Sophie chi phối một thời, lập tức phản bội liên minh thiêng liêng, lồm cồm bò dậy lao đi rượt bắt A Ngao.
Thế là cả khu trại trở nên náo nhiệt hẳn lên, bốn con thú cưng chạy đôn chạy đáo khắp nơi, Sophie vừa thở hổn hển vừa đuổi theo chúng, một phen gà bay chó sủa rộn ràng.
Lý Đỗ nằm bò trên ghế dài, thích thú theo dõi trò vui. A Ngao cuối cùng rơi vào bước đường cùng, phát hiện gầm ghế của anh có khoảng trống, liền lủi nhanh tới định chui tọt vào trong.
“Cái thằng nhóc ngốc này.” Hans đứng bên cạnh nhận ra, liền nở nụ cười hả hê trên nỗi đau của kẻ khác.
Quả nhiên, A Ngao rúc vào dưới gầm ghế chẳng khác nào tự chặt đứt đường lui của chính mình. Nó chẳng thể chạy đi đâu được nữa, đành phải thu mình bên trong giương mắt ngó ra ngoài.
Sophie quệt mồ hôi rồi ngồi xổm xuống, vẫy vẫy tay: “Cút ra đây, ngoan ngoãn chui ra chịu đòn mau!”
A Ngao nấp dưới gầm đảo mắt xem thường: Nằm mơ đi nhé, ông đây tuyệt đối không chịu khuất phục trước hiện thực đâu, còn lâu mới ra.
Sophie đẩy Lý Đỗ sang một bên, trực tiếp nhấc bổng chiếc ghế lên.
A Ngao ngây ngẩn cả người, ngửa đầu lên với gương mặt tràn đầy tuyệt vọng: Khốn thật, ông già chẳng đáng tin chút nào, nơi ẩn náu cứ thế bị hất tung lên rồi sao?
Sophie xách tai lôi nó từ dưới đất dậy, kéo đến trước mặt Ali rồi ấn đầu bắt nó nằm sụp xuống đất, bắt đầu chỉ tay vào trán nó phê bình giáo huấn.
Ali nhảy tưng tưng, hai chân trước nắm chặt thành nắm đấm, giáng thẳng một đòn mãnh hổ móc tim vào giữa trán A Ngao...
Hans bước lại đưa cho Lý Đỗ một chai bia, cười nói: “Phong cảnh nước Úc quả thực rất tuyệt, nhưng chung quy vẫn là về nhà thoải mái hơn, đúng không?”
“Tổ vàng tổ bạc cũng không bằng chuồng chó của mình, đúng chứ?” Lý Đỗ đón lấy chai bia rồi hỏi ngược lại.
Hans toét miệng cười: “Chuẩn là như vậy đấy.”
Lý Đỗ thở dài: “Nhưng chúng ta sắp phải đổi sang một cái chuồng chó khác rồi.”
Hans lặng lẽ gật đầu, hiểu rõ ý của anh.
Bọn họ phải chuyển đến Phoenix, thậm chí là Los Angeles. Với khối tài sản hiện nay của cả hai, Flagstaff đã quá nhỏ bé, các công ty kho bãi quá ít ỏi, những món đồ bán ra ở đây bọn họ cũng chẳng buồn ngó ngàng tới nữa.
Ngoài ra còn vì lý do của Ivana. Cô bé đang ở trong viện điều dưỡng tại Phoenix, Anh Sói cần phải túc trực bên cạnh chăm sóc con gái, thế nên tốt nhất bọn họ cũng nên chuyển tới Phoenix.
Trên đường đi cả nhóm đã từng bàn bạc qua chuyện này và quyết định sẽ rời khỏi Flagstaff.
Đã rời khỏi Flagstaff một khoảng thời gian, tủ lạnh ở khu trại chẳng còn sót lại thứ gì. Lý Đỗ định chuẩn bị bữa trưa, bèn lái xe sang khu đất canh tác của người Amish ở bên cạnh xem thử.
Lúc này đã đến giờ cơm trưa, những người Amish bận rộn trên đồng ruộng đang điều khiển những chiếc xe ngựa nhỏ của họ chuẩn bị trở về nhà.
Thời tiết nóng nực, Lý Đỗ hạ cửa kính xe xuống, gác một khuỷu tay lên mép cửa rồi chầm chậm lái xe đi.
Khi lướt ngang qua một chiếc xe ngựa nhỏ, anh thấy người trên xe đang ra sức vẫy tay chào mình, bèn vội vàng đạp phanh rồi thò đầu ra ngoài nhìn.
Người ngồi trên cỗ xe ngựa là một người quen cũ, Ricky Tashima, người đàn ông Amish từng bán cho Lý Đỗ mẫu vật chim dodo năm xưa.
Con ngựa kéo xe của ông ta chính là con ngựa đổi được từ giao dịch mẫu vật với Lý Đỗ ngày ấy. Lý Đỗ vừa bước xuống xe thì ông ta cũng đi xuống, cất lời chào hỏi: “Chào cậu, ngài Lý, đã lâu không gặp.”
Lý Đỗ gật đầu nói: “Vâng, người anh em, dạo này anh vẫn khỏe chứ? Vừa nãy tôi hơi lơ đễnh nên không để ý thấy anh, không kịp chào hỏi trước, thật ngại quá.”
Tashima cười đáp: “Chuyện đó có gì đâu, nhưng lái xe thì phải tập trung tinh thần vào, Thomason cũng vì thế mà gặp nạn đấy.”
Nghe thấy lời này, Lý Đỗ kinh ngạc: “Cái gì cơ? Thomason gặp nạn ư? Đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Tashima thở dài một hơi đầy ảo não, kể lại: “Đúng là tai bay vạ gió, anh ấy cùng vợ đang đứng phát cỏ bên lề đường thì bị một chiếc xe Mustang mất lái tông trúng, than ôi.”
Lý Đỗ vội hỏi dồn: “Tình hình của anh ấy thế nào rồi? Chuyện này xảy ra từ khi nào?”
“Đã được hai tháng rồi,” Tashima nói, “Thomason qua đời ngay tại chỗ, tình trạng của vợ anh ấy cũng chẳng mấy lạc quan, đã được chuyển tới Los Angeles để chữa trị rồi, nghe đâu có khả năng không giữ được đôi chân. Than ôi, lạy Chúa, xin Người hãy che chở cho con người đáng thương ấy.”
Tựa như một nhát búa nặng nề giáng mạnh vào đầu, Lý Đỗ sững sờ chết lặng. Anh không biết phải nói gì cho phải, đúng là trời có giông bão bất ngờ, người có họa phúc sớm tối!
Tashima lại nói tiếp: “Tôi gọi cậu dừng lại là có việc muốn nhắn nhủ, vợ của Thomason trước khi rời Flagstaff đã đặc biệt dặn dò tôi, bảo tôi báo với cậu rằng nếu cậu cần ăn rau củ, hoa quả, hoặc có việc gì cần giúp đỡ thì cứ tìm tôi.”
“Thế thì thật sự cảm ơn anh quá.” Lý Đỗ ngẩn người, trong lòng dâng trào niềm xúc động khôn xiết. Vào thời điểm bi thương như thế này mà gia đình Thomason vẫn còn nhớ tới anh.
Tashima cười hào sảng: “Không cần cảm ơn đâu, đây là bổn phận của tôi mà. Hoa màu trên ruộng của Thomason hiện giờ đều do tôi trông nom chăm sóc. Anh ấy từng nói đã hứa sẽ chịu trách nhiệm lo toàn bộ lương thực, rau xanh và hoa quả sau này cho cậu, hiện tại lời hứa ấy được chuyển giao sang cho tôi.”
Lý Đỗ nói: “Thực ra tôi cũng chẳng dùng bao nhiêu, thậm chí sau này có lẽ tôi cũng hiếm khi quay trở lại đây, sắp tới chúng tôi chuẩn bị dọn đến Phoenix rồi.”
Tashima gật đầu bảo: “Tôi biết chứ, tôi biết từ lâu rồi.”
“Hả?” Lý Đỗ ngơ ngác, anh biết cái gì cơ? Lẽ nào anh còn biết bấm ngón tay tính toán trước tương lai sao? Quyết định chuyển đến Phoenix bọn họ mới chỉ vừa thống nhất cách đây vài ngày thôi mà.
Tashima nói: “Ngay từ lần đầu gặp mặt tôi đã biết cậu là một người rất cừ khôi, Flagstaff không dung chứa nổi tài năng của cậu đâu. Tôi nghĩ sớm muộn gì cậu cũng sẽ chuyển đến những đô thị lớn như Phoenix hay Los Angeles mà thôi.”
Lý Đỗ: “Cạn lời luôn.”
Biết anh ra ngoài lần này là muốn tìm chút rau xanh và hoa quả, Tashima liền mở thùng xe ngựa ra, trên xe chất đầy các loại rau củ quả tươi ngon mà ông ta vừa mới hái xuống.
Trong số hoa quả có việt quất, dâu tây và đào tươi, ông ta nhiệt tình chất đầy nửa cốp sau xe cho Lý Đỗ.
Lúc chia tay, Lý Đỗ siết chặt lấy tay ông ta, mỉm cười nói: “Người anh em, bảo trọng nhé!”
Những lời này anh nói ra bằng tất cả sự chân thành, chuyện xảy ra với Thomason đã để lại cho anh quá nhiều suy ngẫm. Sống ở trên đời, những chuyện bất trắc xảy ra thực sự quá nhiều.
Nếu thuận theo đúng lộ trình đã vạch ra, đây sẽ là lần cuối cùng anh đến tìm Tashima để lấy rau củ quả. Rất nhanh thôi anh sẽ chuyển nhà đến Phoenix, có lẽ sẽ chẳng bao giờ quay lại nơi này nữa.
Lần gặp gỡ này giữa anh và Tashima có thể sẽ là lần hội ngộ cuối cùng của hai người, sau này, e rằng sẽ chẳng còn ngày gặp lại.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!