Anh Sói ra tay vô cùng dứt khoát, vừa lao lên đã gần như ngay lập tức quật ngã hai tên đó, trong đó còn đánh ngất lịm một kẻ.
Hành động này của anh ta chắc chắn sẽ khơi mào một trận hỗn chiến. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, không kịp suy nghĩ nhiều, Lý Đỗ, Hans, Godzilla và Đại Áo lập tức lao tới đứng cạnh Anh Sói, sẵn sàng quần thảo.
Hai bên còn chưa kịp lao vào nhau thì một tiếng súng bất thần nổ vang "đoàng" một tiếng chấn động.
Nghe thấy tiếng súng, tất cả mọi người đều giật nảy mình. Băng Tucson ngỡ đối phương nổ súng nên vội vàng lùi lại tìm nơi ẩn nấp.
Phía Lý Đỗ thì bình tĩnh hơn nhiều. Ngay khoảnh khắc tiếng súng vang lên, Lý Đỗ liền nhìn theo hướng âm thanh, thấy Nicole đang đứng bên cửa sổ, hai tay ôm một khẩu súng săn, họng súng chĩa thẳng lên trời, một vỏ đạn màu vàng kim văng ra nảy lách cách trên sàn.
Rõ ràng, người nổ súng chính là Nicole.
Đợi hai bên tách nhau ra, Nicole mới lạnh lùng cất tiếng: "Muốn đánh nhau thì cút ra ngoài mà đánh. Steampunk là tâm huyết nhiều năm của anh trai tôi, kẻ nào dám đập phá bất cứ món gì ở đây, tôi sẽ không tha cho kẻ đó đâu!"
Mấy thợ săn kho báu đứng ngoài cuộc huýt sáo một tiếng, gào lên: "Oa, ngầu lắm nhóc!"
Nicole ăn vận như một quý ông thời trung cổ, khoác bộ âu phục đuôi tôm đen tuyền, áo sơ mi trắng, thắt nơ cổ và đội mũ phớt đen. Lúc này khẩu súng săn cầm trong tay cô chẳng khác nào cây gậy ba-toong, có điều là một cây ba-toong bạo lực.
Hans lập tức phân bua: "Này Nicole, phải công bằng chứ! Là lũ khốn Tucson này kiếm chuyện trước, cô cũng nghe thấy bọn chúng nói gì rồi đấy."
Nicole lạnh lùng lia họng súng nhắm thẳng vào bọn họ, nói: "Đi mà nói chuyện công bằng với họng súng ấy. Tóm lại, muốn đánh thì cút ra ngoài, bằng không tôi sẽ nổ súng!"
Thợ săn kho báu bên cạnh nhắc nhở: "Đừng tưởng cô bé đùa đấy, tao thề, con bé này hung dữ lắm, nó dám bắn thật đấy."
"Ai mà chẳng biết, đừng có phá hoại bất cứ thứ gì trong lữ quán. Nicole giữ đồ cho anh trai kỹ lắm."
"Lũ khốn Tucson, cút ra ngoài mau, đây không phải nơi để các người giở thói ngông cuồng!"
Bầu không khí ngưng trệ, đám thợ săn kho báu của Băng Tucson tức tối trừng mắt nhìn phe Lý Đỗ. Bọn chúng không muốn bỏ qua, nhưng cũng chẳng dám manh động.
Lý Đỗ cười khẩy: "Đánh không đánh, cút không cút, bọn mày muốn thế nào?"
Lỗ Quan ghé tai hỏi nhỏ: "Này ông chủ, có cần xem gã ngất xỉu kia thế nào không?"
Anh Sói bình thản đáp: "Không sao đâu, vài phút nữa là gã tỉnh."
Nghe vậy, Lý Đỗ liền yên tâm. Anh càng chẳng việc gì phải vội, cứ đứng đối đầu với người của Băng Tucson, chờ Quốc Trưởng tỉnh lại.
Quả nhiên chỉ lát sau, Quốc Trưởng nằm dưới sàn dần tỉnh táo. Gã rên rỉ xoa xoa cằm, lảo đảo bò dậy mắng: "Mẹ... mẹ kiếp, đau chết đi được!"
Mấy tên trong Băng Tucson vội chạy tới đỡ gã dậy, thì thào: "Quốc Trưởng, tính sao giờ? Có khô máu không?"
Quốc Trưởng nhớ lại chuyện vừa xảy ra, gã vừa kinh vừa giận trừng mắt nhìn Lý Đỗ: "Thằng khốn, mày dám ra tay? Mày đánh ngất tao?"
Lý Đỗ nói: "Giữ chặt cái mồm của mày với đám đàn em lại, bằng không lần tới sẽ chẳng đơn giản là ăn đòn ngất xỉu đâu."
Quốc Trưởng thở hồng hộc đầy giận dữ, phía sau gã có kẻ kích động: "Quốc Trưởng, đập chúng nó đi!"
Godzilla và Đại Áo siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu tanh tách giòn giã, trông cực kỳ hung hãn và dữ dằn.
Quốc Trưởng nhìn chằm chằm Lý Đỗ bằng ánh mắt hiểm độc, nghiến răng nói: "Không, chúng ta báo cảnh sát..."
"Cứ việc báo cảnh sát, giỏi thì lôi nhau ra tòa!" Lý Đỗ chẳng hề nao núng đáp trả, "Bọn mày phân biệt chủng tộc trước, bọn tao chỉ tự vệ chính đáng thôi. Cứ để luật sư nói chuyện, xem ai thuê được luật sư giỏi hơn!"
Tiếng gầm rú của xe thể thao vang lên trước cửa lữ quán, một chiếc Ferrari màu đỏ lao tới, rồi lại một người quen cũ xuất hiện — Tay Chơi Akalo.
Cũng giống như mọi lần, bên cạnh Akalo luôn có mỹ nữ tháp tùng. Anh ta vừa ôm eo cô gái vừa bước vào, tò mò hỏi: "Ủa, có chuyện gì thế, các người làm trò gì vậy? Đứng đây chơi trò 'ai nhúc nhích trước là thua' à?"
Quốc Trưởng sa sầm mặt mày, lạnh giọng: "Tay Chơi, không phải chuyện của mày, tránh ra."
Tay Chơi cười phá lên, anh ta bước tới khoác vai Quốc Trưởng, cười cợt: "Dĩ nhiên là chẳng liên quan gì đến tao rồi, nhưng mày làm việc cẩn thận chút đi anh bạn, đâu phải chỉ có một hai người khó chịu với cái thói hành xử của mày đâu."
Anh ta lại nhìn sang các thành viên khác của Băng Tucson, đưa ngón tay chọc chọc vào ngực mấy tên, tiếp tục: "Còn cả tụi mày nữa, tưởng mình là Mafia hay Hội Tam Hoàng, Yamaguchi-gumi chắc? Bọn mày chỉ là mấy kẻ bình thường thôi, ngày thường thì tém tém lại, bớt gây chuyện giùm cái, hiểu chưa?"
Một gã trong Băng Tucson nóng máu định lao lên đẩy anh ta, nhưng Quốc Trưởng đã giơ tay chặn lại.
Tay Chơi kéo người đẹp ra sau lưng, khinh khỉnh vẫy tay với tên kia: "Ủa, trông có vẻ gấu nhỉ? Nhào vô, lại đây đấm tao xem nào, tao thích cái tính nóng nảy này của mày rồi đấy!"
Quốc Trưởng trừng mắt nhìn anh ta hằn học: "Mày nhất quyết muốn xía vào chuyện giữa bọn tao?"
Tay Chơi nói: "Đừng có dùng cái giọng điệu đó, làm như mày là ông trùm Las Vegas hay Chicago không bằng. Tao không thèm xía vào chuyện của tụi mày, tao chỉ nhắc nhở mày biết điều một chút thôi."
Sắc mặt Quốc Trưởng thay đổi liên tục, gã cân nhắc nửa phút rồi vung tay quát: "Chúng ta đi!"
Phần lớn người của Băng Tucson đã chịu lép vế, chỉ còn vài tên ngỗ ngược không phục, ấm ức gào lên: "Đi thế này sao? Quốc Trưởng, chúng ta phải bắt chúng trả giá chứ!"
Quốc Trưởng không thèm đáp lại, dứt khoát sải bước bỏ đi. Đa số đàn em vội vã đi theo gã, số ít còn lại biết mình đơn thương độc mã nên cũng đành hậm hực rời đi.
Xung đột được giải quyết, Lý Đỗ đưa nắm đấm ra cụng với Tay Chơi, cười nói: "Này, cảm ơn nhé, anh đến đúng lúc lắm."
Tay Chơi chạm nắm đấm với anh, nói: "Cảm ơn Peters đi, anh ta gọi điện cho tôi đấy."
Peters vẫn bình thản nằm bò trên quầy bar, cười hề hề: "Khỏi cảm ơn, thực ra tôi chỉ sợ mấy người đánh nhau làm hỏng đồ đạc của tôi thôi."
Bầu không khí trở lại thoải mái, Lý Đỗ vỗ tay nói: "Xin lỗi mọi người, rắc rối là do tôi gây ra. Peters, tôi bao chầu này, mọi người cứ uống thoải mái!"
Các thợ săn kho báu xung quanh vốn không hề trách anh, nãy giờ họ chỉ đứng hóng trò vui. Giờ có rượu miễn phí để uống thì ai nấy đều phấn khởi, một đám người lập tức hò reo: "Lý, hào sảng lắm!", "Tôi thích người sảng khoái như anh!", "Lũ khốn Băng Tucson chết giẫm đi!"
Trong lúc họ đang uống rượu thì một chiếc xe cảnh sát trờ tới.
Ollie nhíu mày: "Mẹ kiếp, đám ẻo lả Tucson báo cảnh sát thật à?"
Viên cảnh sát bước vào liền hỏi: "Ai là Lý Đỗ và Hans Fox?"
Lý Đỗ đứng dậy đáp: "Là tôi, nhưng tôi phải gọi điện cho luật sư của mình trước đã."
Viên cảnh sát ngơ ngác nhìn anh, nói: "Gọi luật sư làm cái quái gì? Tôi chỉ đến đưa cho anh một bức thư mời thôi, anh cầm lấy thư mời rồi hẵng tính gọi hay không."
"Thư mời?"
Tay Chơi bật cười giải thích: "Thư mời tham dự buổi họp báo chứ gì? Ha, Lý, anh giờ nổi tiếng dữ rồi đấy, chính quyền địa phương chọn anh làm đại diện cho giới thợ săn kho báu rồi."
Viên cảnh sát đưa cho anh một phong bì màu đỏ tía, nói: "Chiều ngày 1 tháng 7 đến địa chỉ ghi trên này, sẽ có người tiếp đón các anh. Có thắc mắc gì thì liên hệ số điện thoại in bên trên."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!