Lý Đỗ mua lại mỏ số 122 chỉ tốn sáu trăm tám mươi ngàn đô Úc, mức giá thấp hơn nhiều so với giá thị trường. Sự việc bất thường tất có uẩn khúc, một mỏ quặng bình thường làm sao có cái giá rẻ mạt như vậy được?
Chủ mỏ là một ông lão nhỏ thó, ông ta bảo rằng mình định bán mỏ để dưỡng già nên mới chịu bán rẻ, chỉ mong nhanh chóng sang tay.
Nhưng Lý Đỗ biết rõ nguyên nhân thực sự, sở dĩ ông lão ra giá thấp là vì không thể quản nổi khu mỏ này, những người hàng xóm xung quanh đều đang bắt nạt ông ta.
Các mỏ quặng ở Lightning Ridge được chính quyền phân chia theo diện tích, chúng trải rộng trên mặt đất tựa như một bàn cờ, xung quanh mỗi khu mỏ đều có các mỏ khác bao bọc.
Phía tây mỏ số 122 là mỏ số 121, phía đông là mỏ số 123, phía bắc là mỏ số 240, còn phía nam là mỏ số 49, ngoài ra ở bốn góc còn có thêm bốn mỏ khác.
Nó bị tám khu mỏ bao vây, đương nhiên, ngoại trừ vài mỏ nằm ở rìa ngoài cùng ra, các mỏ khác cũng đều bị tám mỏ khác bao quanh, hệt như bố cục trên bàn cờ vây.
Trong tình huống bình thường, các mỏ liền kề nước sông không phạm nước giếng, ai đào mỏ của người nấy là xong.
Thế nhưng mỏ số 122 lại vô cùng xui xẻo, tám người hàng xóm của nó dường như đều rất bá đạo ngang ngược, cả tám khu mỏ đều ngầm đào lấn vào địa bàn của nó.
Nói cách khác, nhìn từ mặt đất thì chín khu mỏ này phân bố bình thường, nhưng ở dưới lòng đất, hầm mỏ của tám khu mỏ xung quanh đều đã đào sâu vào bên trong mỏ số 122.
Lý Đỗ dùng bọ nhỏ phát hiện ra vấn đề này, anh phải giải quyết nó.
Đám người Obradovic lăn lộn ở Lightning Ridge hơn mười năm, đương nhiên rất quen thuộc với những quy tắc ngầm nơi vùng đất xám này. Lúc Lý Đỗ chọn mua mỏ số 122, bọn họ liền đi dò la một phen.
Tin tức cuối cùng thu thập được đúng như những gì Lý Đỗ trông thấy: "Mấy tên khốn xung quanh rất lấn lướt, bọn chúng coi mỏ số 122 như địa bàn của mình, đều thi nhau đào sâu vào bên dưới lòng đất."
Nghe vậy, Lý Đỗ nhíu mày: "Ông Anderson dễ bị bắt nạt thế sao? Sao ông ấy không báo cảnh sát? Thế này tính là xâm nhập bất hợp pháp rồi còn gì?"
Holiday nhún vai nói: "Khu mỏ này thật ra không phải của ông ta, mà là của em trai ông ta. Nhưng em trai ông ta chết trong một vụ tai nạn nên ông ta mới được thừa kế."
"Trước kia, em trai ông ta là người rất cứng rắn, ngang tàng, chẳng ai dám trêu vào. Ông Anderson thì tính tình ngược lại hoàn toàn, vô cùng hèn nhát, thế là mấy gã khốn xung quanh mới bắt đầu ức hiếp ông ta. Đương nhiên cũng coi như trả thù, bởi vì trước đây em trai ông ta từng bắt nạt mấy gã ngốc đó."
Lý Đỗ nói: "Ông ta nhát gan thật đấy. Cơ mà đào mỏ đúng là nghề nguy hiểm, chủ nhân đời trước chết ở đây sao?"
Obradovic cười hì hì: "Không, gã đó chết trên giường của một ả đàn bà."
Lý Đỗ ngạc nhiên: "Còn có chuyện như vậy nữa cơ à?"
Mấy gã to con nở nụ cười đầy mờ ám, mồm năm miệng mười bắt đầu buôn chuyện.
Chuyện rất đơn giản, chủ nhân trước của khu mỏ là Tiểu Anderson lén lút dan díu với một người phụ nữ đã có gia đình. Vụ việc bị người chồng phát hiện, nhưng Tiểu Anderson tính khí hung hăng, ngang ngược, chẳng thèm đếm xỉa đến lời cảnh cáo của đối phương mà vẫn tiếp tục tằng tịu với vợ người ta.
Thế là, trong một lần hai kẻ đó lại tơ tưởng gian dâm, người chồng nhịn không nổi nữa bèn vác súng xông thẳng vào phòng ngủ. Và rồi, đôi gian phu dâm phụ máu nhuộm đỏ đầu giường...
Lý Đỗ nghe câu chuyện này mà thấy thích thú vô cùng, chủ yếu là vì tám gã thô kệch kia đều thuộc dạng ăn nói bỗ bã, thô tục, miêu tả chuyện giường chiếu của hai kẻ đó chi tiết đến từng tư thế, động tác.
Lý Đỗ thấy nghe kể thế này còn phấn khích, kích thích hơn cả xem phim người lớn!
Nghe xong, anh hỏi: "Sao mấy người biết rõ ràng thế? Chết tiệt, không phải các người bịa chuyện để trêu tôi đấy chứ?"
Obradovic giơ tay lên: "Không không không, ông chủ, tôi thề là bọn tôi không hề bịa. Đó là sự thật đấy, vì bọn tôi đều xem qua rồi."
Holiday rút điện thoại ra đưa cho Lý Đỗ xem, cười hì hì: "Cái này là do Willy quay lại đấy, cậu ta lắp camera giấu kín trong phòng ngủ, sau khi quay được thì tung thẳng lên mạng."
Willy chính là người bị hại trong vụ việc này, vị 'vua đội mũ xanh' cuối cùng phải vào tù.
Lý Đỗ chẳng có hứng thú với đoạn video, anh liếc nhìn một lát, cảm thấy nó còn chẳng thú vị bằng mấy tên này khua môi múa mép kể lại.
Đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, anh phải tìm cách giải quyết.
Suy nghĩ một lát, anh bảo tám người bọn họ mời tám chủ mỏ tới quán bar, làm một buổi đàm phán trên bàn rượu.
Tám chủ mỏ thì có sáu người tới, hai người kia báo là không có mặt ở Lightning Ridge. Đã thế thì Lý Đỗ giải quyết sáu người này trước.
Buổi chiều, thợ mỏ đều đang bận rộn làm việc, quán bar khá vắng vẻ, anh ngồi ở một góc lên kế hoạch cho lịch trình sắp tới.
Sắp đến cuối tháng Năm rồi, anh phải đến Sydney để tham dự dạ hội trang sức mùa thu.
Anh Sói và Godzilla ngồi hai bên trái phải của anh. Phía sau, các chủ mỏ khác đẩy cửa bước vào, họ không đi một mình mà mỗi người đều dẫn theo một hoặc hai người nữa.
Thấy cảnh tượng này, Godzilla bật cười.
Lý Đỗ hỏi: "Anh cười cái gì thế?"
Godzilla nói: "Tôi nhớ lại cuộc sống trước kia, hồi ở Mexico, tôi thường xuyên tham gia những vụ như thế này, đàm phán giữa các băng đảng."
Lý Đỗ nhìn lại phía bên mình rồi nhìn sang các chủ mỏ cùng đám thợ mỏ đi cùng vừa bước vào, quả đúng là như vậy thật. Chủ mỏ và thợ mỏ phần lớn đều lực lưỡng đẫy đà, vạm vỡ cao to, chẳng khác gì đám tay chân xã hội đen là bao.
Sáu vị chủ mỏ đã đến đông đủ, Lý Đỗ thân thiện đưa tay ra bắt và tự giới thiệu bản thân.
Một chủ mỏ tên là York Lennon cười nói: "Bọn tôi đã quá quen thuộc với anh rồi, ngài Lý, chúng tôi từng thấy anh hai lần trên tivi."
Lý Đỗ sau khi đến Úc đã lên truyền hình ba lần, lần đầu là cá mập bay lên bờ, lần thứ hai là giải cứu trẻ em bị bắt cóc, lần thứ ba chính là vụ cứu Marcos và Obradovic cách đây không lâu.
Một chủ mỏ khác tên Wright nói: "Đúng vậy, bọn tôi đã sớm nghe đại danh của anh, thực ra cách đây không lâu chúng ta còn từng gặp mặt, tôi có tham gia bữa tiệc của Marcos."
"Tên Marcos đó đúng là đồ nhát cáy, mới bị chôn sống một lần đã sợ mất mật rồi à? Ha, đàn bà còn cứng cỏi hơn gã." Có chủ mỏ cười khẩy.
Đám người Obradovic cũng có mặt ở đây, trước đó họ đứng ở cửa đón tiếp các chủ mỏ, giờ chủ mỏ đã đến đông đủ nên được Lý Đỗ sắp xếp ngồi uống rượu ở các bàn xung quanh.
Nghe thấy lời của vị chủ mỏ nọ, bốn người đi theo sắc mặt lập tức đại biến, Obradovic đứng phắt dậy gầm lên: "Fuck you, Ulysses, mày vừa phun ra cái thứ rác rưởi gì thế?"
Gã chủ mỏ khinh khỉnh liếc nhìn anh một cái rồi nói: "Ở đây đến lượt mày lên tiếng à? Tao đang nói chuyện với ông chủ tụi mày, chưa tới phiên mày chen mồm vào."
Các chủ mỏ khác thi nhau phụ họa: "Sao nào, Ob, mày vẫn coi mình là đàn em của Marcos à? Thế thì đừng có làm ở mỏ của Lý nữa."
"Lý, quản anh lại đi, anh phải quản cho chặt đám thuộc hạ chứ, bọn thợ mỏ này toàn là ngựa hoang thôi, anh phải học cách thuần phục chúng nó."
"Ngồi xuống đi, Ob, mày đứng không thấy mỏi chân à? Thấy khó chịu thì cứ việc đi tìm Marcos mà mách lẻo."
Obradovic vừa phẫn nộ vừa lúng túng. Đúng thật, hiện giờ anh ta là thuộc hạ của Lý Đỗ, những người này lại không hề công kích Lý Đỗ, anh nhảy ra tranh cãi thế này có phần hơi vô lý.
Lý Đỗ híp mắt mỉm cười nhìn cảnh tượng này. Anh thấy mọi chuyện bắt đầu trở nên thú vị rồi đây, mấy kẻ này quả nhiên chẳng khác nào dân xã hội đen, bọn họ đang giăng bẫy anh đấy.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!