Cánh thợ mỏ tính tình thô ráp, mở tiệc cũng hết sức hoang dã.
Marcos đã bao trọn quán bar Đại Địa Tinh Thần, mời các chủ mỏ, thợ mỏ và vài cư dân quen thuộc trong thị trấn đến ăn mừng việc mình thoát chết trong gang tấc.
Cũng tương tự như lần đầu Lý Đỗ tới quán bar, đủ loại rượu vang, bia, cocktail, đủ loại pizza, sandwich, hamburger cùng thịt nướng, đủ mọi thể loại âm nhạc gầm rú rung trời, chỉ trừ việc không có gái đẹp.
Oái oăm thay, thứ đám thợ mỏ khoái nhất lại chính là phụ nữ. Có gã xách chai bia tìm tới Marcos hỏi: "Gái đâu rồi? Sao chẳng thấy em nào tới thế?"
Marcos tươi cười rạng rỡ đáp: "Này, Đại Kane, người anh em tốt của tôi, hôm nay không có múa thoát y để xem đâu, cậu cứ ngoan ngoãn uống rượu đi."
Đại Kane vỗ vai ông ta, bất mãn nói: "Chúa ơi, ông đang đùa tôi đấy à? Ông mời cả đám thợ mỏ tới dự tiệc, thế chẳng phải ngầm hiểu là sẽ có gái đẹp xuất hiện sao?"
Marcos đáp: "Nhưng hôm nay trong số khách quý của tôi có phụ nữ, tôi nghĩ nên kiêng dè một chút."
Đại Kane thất vọng bỏ đi, lại có người khác bước tới hỏi: "Mấy cô gái múa thoát y sao vẫn chưa tới?"
Marcos cười: "Hôm nay không có múa thoát y đâu..."
Đối phó xong mấy đợt người, cuối cùng Obradovic phải gào to: "Hôm nay không có thoát y gì hết, hôm nay chỉ có uống rượu thôi!"
Nghe vậy, đám thợ mỏ thất vọng thở dài, lúc này mới thôi không quấy rầy Marcos nữa.
Thế nhưng Marcos không hề cảm thấy bị quấy rầy, hôm nay tính khí ông ta đặc biệt ôn hòa, bất kể trả lời ai cũng luôn nở nụ cười rạng rỡ.
Lý Đỗ cố ý khen ngợi: "Anh đúng là người có tính tình dễ chịu thật đấy."
Marcos thản nhiên bảo: "Trước đây tính tôi tệ hại lắm, nhưng lúc mắc kẹt dưới hầm mỏ, tôi đã nghĩ thông suốt rồi. Sinh mạng quý giá biết bao, từng ngày từng giờ trôi qua đều vô cùng đáng quý. Tôi nên trân trọng nó, trân quý cuộc sống, vậy thì cớ gì phải nổi nóng chứ?"
Obradovic tán thành: "Đúng thế, sếp Marcos, em thề là em cũng biến thành người dễ tính rồi, bây giờ..."
Có kẻ từ phía sau hắt cả ly bia lên đỉnh đầu hắn, lời còn chưa dứt, sắc mặt hắn đã biến đổi dữ dội: "Mẹ kiếp, thằng nào muốn xuống gặp Chúa trò chuyện hả? Ngay cả ông đây mà cũng dám đụng vào?"
Lý Đỗ và Marcos cười phá lên. Marcos nâng ly với anh, hai người cụng ly rồi uống cạn.
Liên tục có người bước tới vỗ vai Lý Đỗ mời rượu, bữa tiệc mới bắt đầu chưa đầy nửa tiếng mà những lượt chúc rượu tập thể dành cho Lý Đỗ đã không dưới mười lần.
Marcos dẫn Lý Đỗ lại quầy bar, có nhân viên pha chế hỏi: "Marcos, bia tự ủ của chúng tôi đã bị giải quyết hết mười hai thùng rồi, có tiếp tục mang lên không?"
"Sao lại không chứ?" Marcos đáp, "Cứ tiếp tục mang lên, để mọi người uống cho sảng khoái, vui vẻ vào!"
"Ồ de!" Nghe thấy câu đó, những người xung quanh liền reo hò ầm ĩ.
Lý Đỗ trêu: "Hôm nay xem chừng ví tiền của anh phải thủng một lỗ lớn rồi."
Marcos nói: "Vui vẻ mới là quan trọng nhất, hơn nữa, đây cũng là bữa tiệc cuối cùng của tôi ở Lightning Ridge, tôi muốn nó diễn ra thật tưng bừng, náo nhiệt nhất có thể."
Nghe câu này, Lý Đỗ giật mình kinh ngạc hỏi: "Ý anh là sao? Bữa tiệc cuối cùng?"
Marcos nhấp một ngụm bia, tựa người vào quầy bar bảo: "Ừ, tôi muốn rời khỏi Lightning Ridge rồi, nơi này lộn xộn quá. Ra ngoài nói chuyện chút nhé?"
Hai người chen chân ra khỏi quán bar, Anh Sói tận tụy bám theo sau lưng, giữ khoảng cách chừng năm mét.
Ngồi xuống bậc thềm trước quán bar, Marcos chậm rãi nói: "Lúc bị đè dưới hầm mỏ, tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Nói ra thì buồn cười, tôi lại đi ngẫm về ý nghĩa của cuộc đời."
"Tôi từ đâu tới, nếu cuộc giải cứu thất bại thì tôi sẽ đi về đâu? Thế giới sau khi chết trông như thế nào? Nếu còn sống sót, tôi phải cảm nhận cuộc sống, trân quý sinh mạng ra sao?"
"Cuối cùng, tôi quyết định rời khỏi Lightning Ridge, thậm chí sẽ rời khỏi nước Úc, đến châu Á của các cậu, Trung Quốc, Nhật Bản, Campuchia, Thái Lan..."
"Đi Mỹ, đi Bắc Âu, đến Bắc Cực. Tóm lại, tôi muốn ngắm nhìn Trái Đất, chiêm ngưỡng hành tinh tráng lệ này. Tôi không muốn bán mạng liều sống liều chết vì tiền bạc nữa, như thế là lãng phí sinh mạng."
Lý Đỗ hỏi: "Đó là ước mơ của anh à?"
Marcos gối hai tay sau gáy, tựa lưng vào tường nhìn lên bầu trời sao, đáp: "Đúng vậy, ước mơ của tôi đấy. Từ thời niên thiếu tôi đã muốn trở thành một nhà thám hiểm, giờ đây, tôi sẽ đi thực hiện nó."
Lý Đỗ cười: "Anh có biết ước mơ của tôi là gì không? Ước mơ thuở thiếu thời ấy."
"Là gì thế?" Marcos mỉm cười hỏi.
Lý Đỗ ngước nhìn bầu trời sao rực rỡ, thong thả nói: "Phi hành gia. Tôi từng muốn bay vào vũ trụ, dạo bước giữa không gian, nhìn ngắm Trái Đất từ trên cao, phóng tầm mắt ngắm dải ngân hà..."
Marcos cười lớn: "Ước mơ của tôi còn dễ thực hiện hơn một chút, của cậu thì khó quá rồi. Nhưng tôi không thể chê cười cậu được, vì chúng ta đều xuất phát từ cùng một điểm."
Nói rồi, ông ta nâng chai bia lên muốn cụng thêm lần nữa: "Cụng ly vì những ước mơ vừa đáng yêu lại vừa đáng thương của chúng ta."
Marcos dự định bán sạch ba mỏ khoáng sản của mình. Ông ta không thuộc hàng đại gia giàu có, đến nay vẫn còn nợ ngân hàng một khoản tiền, phải bán mỏ đi để trả hết nợ nần, sau đó dùng số tiền còn lại để chu du khắp nơi.
Thế nhưng ông ta cũng chẳng hề nghèo khó, ở Sydney ông ta có một trang trại nhỏ cùng một căn biệt thự nhỏ. Hai thứ này đảm bảo cho ông ta dẫu chẳng thể giàu sang tột đỉnh nhưng cũng không bao giờ phải lo chết đói.
Lý Đỗ không đề cập đến chuyện tiếp quản ba khu mỏ của ông ta, bởi vì anh không muốn làm Marcos khó xử. Nếu bán cho anh thì định giá thế nào cho thỏa đáng? Dù sao anh cũng là ân nhân cứu mạng.
Trầm mặc một lát, Marcos nhìn anh nói: "Lý, tôi có một thỉnh cầu mạo muội, không biết có nên nói ra không."
Lý Đỗ nói: "Tất nhiên là được rồi. Nếu anh muốn xin tôi một bản bí kíp du lịch mạo hiểm ở Trung Quốc, tôi nhất định sẽ dốc hết sức giúp đỡ."
Marcos đáp: "Cảm ơn cậu, nhưng thỉnh cầu này khó hơn nhiều. Tôi muốn hỏi xem cậu có hứng thú thuê nhóm thằng Ob này không."
Lý Đỗ trầm ngâm một tiếng: "Ý anh là sao?"
Marcos thở dài: "Nhóm Ob theo tôi làm việc hơn mười năm rồi, chúng tôi đi cùng nhau từ thời còn là mấy thằng nhóc chỉ biết chém gió tán gái cho tới tận ngày hôm nay. Mấy đứa này chẳng có chút khái niệm quản lý tài chính nào, tôi thật sự không yên tâm buông tay chúng nó."
Lý Đỗ nói: "Anh không cần phải tự tạo áp lực đâu. Bọn họ đều là những người trưởng thành rất cừ khôi, ở Lightning Ridge chẳng biết có bao nhiêu chủ mỏ đang xếp hàng chờ thuê họ nữa kìa."
Marcos lắc đầu bảo: "Tôi không phải cấp trên hay lãnh đạo của họ, tôi là đại ca của họ, tôi hiểu rõ mấy tên khốn này lắm."
Ông ta uống một ngụm bia, bất đắc dĩ nói: "Có lẽ nhiều chủ mỏ đang thèm muốn năng lực làm việc của họ, nhưng khi thực sự tiếp xúc rồi mới biết, tám tên khốn này khó quản vô cùng. Tôi nghĩ chẳng bao lâu nữa, danh tiếng của chúng nó sẽ thối hoắc ở Lightning Ridge mất."
"Cậu thì khác, Lý à, cậu chắc chắn có thể thuần phục được bọn chúng. Chỉ cần quản nổi họ, tám người này sẽ trở thành cánh tay đắc lực của cậu ở Lightning Ridge."
"Bọn họ quá xuất sắc trong ngành này. Tôi không phải gã chào hàng chết tiệt cố tống khứ mớ hàng trong tay đi đâu, tôi nói thật lòng đấy, nhận bọn họ đi, họ sẽ giúp cậu được rất nhiều việc."
Lắng nghe lời giới thiệu của Marcos, Lý Đỗ rơi vào trầm tư.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!