Đứa trẻ ngốc này cứ ngỡ bản thân sẽ đặt chân đến một nơi ngập tràn ánh nắng và gió ấm mơn man, trước khi đi còn hào hứng tra cứu dự báo thời tiết các vùng của Trung Quốc.
Trong mường tượng của anh ta, nơi mình sắp đến mang tên đảo Hải Nam...
Kết quả là giờ đây, anh ta đang ngồi xổm ở đầu bờ ruộng, khoác chiếc áo bông to sụ, hai tay ôm chặt trước ngực run cầm cập.
Sở dĩ phải trùm chiếc áo bông này là vì Hans nhắm tới một mùa đông ấm áp nên chẳng hề mang theo chút quần áo chống rét nào.
Về điểm này, Lý Đỗ chỉ biết nói lời xin lỗi. Anh cũng không ngờ mùa đông năm nay ở quê lại lạnh đến vậy. Thực chất nhà anh nằm ngay ranh giới phân chia nam - bắc, đã mấy năm liền không có tuyết rơi, trong ký ức của anh mùa đông trước kia đâu có rét mướt đến mức này.
Thấy Hans rét run cầm cập, anh bèn vẫy tay gọi: "Lại đây, người anh em, làm việc đi, vận động chân tay một lát là hết lạnh ngay."
A Miêu rụt người nép sát bên cạnh Hans, một người một thú rúc vào nhau sưởi ấm. Đối với một con thú cưng đã quen sống trong phòng kín như nó, nơi này thực sự lạnh đến thấu xương.
Mảnh đất này trước kia dùng để trồng lương thực, bố mẹ Lý Đỗ muốn đổi sang trồng rau màu, nên cần phải dùng cày xới tung lên một lượt.
Họ dỡ chiếc cày từ trên xe ba bánh điện xuống, lắp ráp lại chuẩn bị xuống ruộng.
Loại cày này chủ yếu chia làm hai phần, một phần là lưỡi sắt dày dặn, chắc chắn ở phía dưới, mũi trước nhô ra, hai bên thu gọn lại, trông hơi giống đầu tàu hỏa cao tốc mũi nhọn, gọi là lưỡi cày.
Trong bộ phận này, lưỡi cày bằng sắt là phần thân chính, phía trên nối dài ra một khung gỗ, tác dụng là để người ta dùng hai tay ấn mạnh vào khung gỗ, cắm sâu lưỡi sắt vào lòng đất.
Phần còn lại gọi là càng cày, gồm hai thanh gỗ dài và cứng giống hệt nhau, được lắp cố định vào khung gỗ phía trên lưỡi cày.
Khi làm việc cần hai người phối hợp, người phía sau ấn khung gỗ lún vào đất, người phía trước quay lưng lại, hai tay nắm lấy càng cày kéo về phía trước.
Như vậy, người đằng sau điều khiển khung gỗ đẩy lưỡi sắt tiến lên, mượn thêm sức kéo của người đằng trước là có thể đưa lưỡi cày rẽ đất mà đi.
Thời niên thiếu, Lý Đỗ chẳng lạ lẫm gì với nông cụ này, nhưng từ khi lên đại học, quê nhà được sáp nhập vào thị trấn thì anh hiếm khi động tay vào đồng áng nữa, lúc này nhìn thấy chiếc cày lại thấy có đôi chút xa lạ.
Anh nắm lấy tay cầm trên khung gỗ phía trên lưỡi cày, hỏi: "Bố, sao bố mẹ lại làm việc này vào mùa đông? Trời rét căm căm thế này, đất chẳng phải đông cứng lại rồi sao?"
Bố Lý rít một hơi thuốc lá, thở dài: "Ai ngờ mùa đông năm nay lại lạnh thế chứ? Mấy năm trước nhiệt độ đâu có hạ thấp thế này, đất không bị đóng băng, vẫn cày xới tốt, năm nay tự nhiên lại lạnh buốt, thật kỳ lạ."
"Vậy sao không đợi đến đầu xuân rồi hẵng cày?" Lý Đỗ hỏi.
Một người đàn ông đứng xem gần đó lắc đầu nói: "Không được đâu Tiểu Đỗ, cháu không biết đấy thôi, vừa sang xuân là phải mau chóng ươm giống trồng trọt ngay, lúc đó mới cày thì không kịp vụ."
"Ừ, vả lại cày đất xong cũng không thể gieo trồng ngay được, đất ở đây nén chặt quá, phải để thời gian cho đất thở nữa." Có người khác bồi thêm.
Những người này đều là hàng xóm có ruộng bên cạnh, nhìn thấy hai người nước ngoài to cao vạm vỡ như Godzilla và Đại Áo thì thấy tò mò, liền kéo nhau tới xem náo nhiệt.
Lý Đỗ bừng hiểu, gật đầu, ông bố chọn cày đất vào thời điểm này ắt hẳn phải có lý do, người lớn trong nhà chẳng ai rỗi hơi đi tự tìm khổ làm gì.
Bố Lý xua tay bảo anh tránh ra, Lý Đỗ vỗ vỗ vào khung gỗ: "Được rồi bố, giờ để con giữ cày cho, bố lên trước kéo đi, để mẹ nghỉ ngơi một chút."
Mẹ Lý cười nói: "Con làm sao nổi, mau tránh ra để bố con làm cho."
Lý Đỗ nói: "Dạo này con khỏe lắm, ở Mỹ ngày nào cũng ăn thịt bò, sức lực tăng lên trông thấy."
Bố Lý cười hì hì, lên tiếng: "Con tưởng cày đất chỉ cần cậy sức thôi à? Không đơn giản thế đâu nhé, cái này là công việc đòi hỏi kỹ thuật đấy, chẳng khác gì mấy dự án con làm bên Mỹ đâu."
Hans nghe không hiểu họ nói gì, vừa xoa xoa hai bàn tay vừa giục bên cạnh: "Mau làm việc đi chứ, rốt cuộc làm cái gì đây? Tôi sắp chết cóng rồi này."
Có người bà con tò mò hỏi: "Tiểu Đỗ, thằng Tây này đang nói cái gì thế? Xì xồ xì xào nghe chẳng hiểu gì cả."
Lý Đỗ đáp: "Cậu ấy muốn làm việc đấy ạ, giục cháu mau dẫn cậu ấy đi làm cùng."
Một cụ già nghe vậy liền tỏ vẻ kính nể: "Đến chi viện cho chúng ta xây dựng chủ nghĩa xã hội, đúng là chiến sĩ quốc tế nha!"
Lý Đỗ bật cười lớn, ra hiệu cho bố lên đằng trước kéo cày, còn bản thân đứng sau điều khiển.
Hai cánh tay vừa dùng sức, lưỡi cày liền cắm phập sâu vào lòng đất ngập tới tận khung gỗ, anh đắc ý nói: "Thế nào, sức lực của con trai bố đủ khỏe chưa?"
Bố Lý kéo một cái nhưng chiếc cày không hề nhúc nhích, nghe anh nói vậy bèn quay đầu lại nhìn, dở khóc dở cười: "Khỏe thì có khỏe đấy, nhưng vừa vào con đã cắm sâu thế này thì bố kéo thế nào được?"
Lý Đỗ rút bớt lưỡi cày lên một nửa, bố Lý rướn người về phía trước, hai tay nắm chặt càng cày ra sức kéo, Lý Đỗ ở phía sau cũng gắng sức đẩy tới, chiếc cày rốt cuộc cũng chậm chạp trườn về phía trước.
Dùng sức người cày đất quả thực là công việc nặng nhọc vô cùng, mới đi được một đường cày mà mồ hôi trên người Lý Đỗ đã túa ra ròng ròng.
Hans nhìn thấy mồ hôi lấm tấm trên trán anh, lập tức hứng thú hẳn lên, nói: "Nào nào nào, Lý, để tôi thay cho cậu, cậu chụp cho tôi mấy kiểu ảnh để tôi đăng lên Facebook nhé."
Lý Đỗ nhận lấy càng cày từ tay bố, nói: "Cậu đứng phía trước kéo đi, phía sau cậu không khống chế được đâu."
Hans bước lên vị trí kéo cày, Lý Đỗ lại quay sang bảo bố: "Bố với mẹ nghỉ ngơi đi ạ, để tụi con làm, hay là bố mẹ về nhà chuẩn bị cơm trưa trước đi."
Bố Lý ngại ngùng nói: "Sao chúng ta lại làm thế được? Người ta tới đây du lịch giải khuây, ai lại để khách khứa phải làm việc tay chân?"
Lý Đỗ nói: "Cậu ấy không phải làm việc đâu mà là thấy vui đấy ạ, ở Mỹ chưa từng thấy cảnh này nên muốn tự tay trải nghiệm một chút thôi."
Mẹ Lý lo lắng căn dặn: "Thế thì càng không thể để nó làm, không nắm vững kỹ thuật, lưỡi cày dễ chém vào bắp chân với mắt cá chân lắm đấy."
Lý Đỗ tự tin đáp: "Mẹ cứ yên tâm, không sao đâu, con giữ lưỡi cày ở đằng sau, tuyệt đối an toàn."
Lúc này, trên con đường nhỏ ven ruộng có người đang dắt một con bò đi tới, bố mẹ Lý dặn dò anh một câu rồi bước qua trò chuyện với người nọ.
Thấy Lý Đỗ và Hans chuẩn bị làm, Godzilla liền lấy một chiếc cày khác từ trên xe ba bánh điện xuống, nói với Đại Áo: "Chúng ta dùng cái này."
Chiếc cày này khác với chiếc của Lý Đỗ, phía dưới có tới hai lưỡi cày, gọi là cày hai lưỡi, có thể cày xới diện tích đất lớn hơn trong một lượt.
Lý Đỗ hỏi: "Hai người biết dùng thứ này không đấy?"
Đại Áo bật cười, đáp: "Đương nhiên rồi, ở bang Arizona làm gì có trang trại nào không có cày chứ? Trước kia lúc tôi còn ở Khu Hài Cốt, khu vườn nhỏ sau nhà cũng là do tự tay tôi dùng cày xới lên đấy."
Nhóm Godzilla hai người dùng một bộ cày, Lý Đỗ và Hans dùng một bộ còn lại.
Bên này còn đang mải nói chuyện, thì phía Godzilla đã bắt đầu bắt tay vào việc. Hai cánh tay anh ta chỉ khẽ phát lực, hai lưỡi cày đã lập tức cắm phập xuống lút cán.
Đại Áo ở phía trước kéo, anh ta ở đằng sau đẩy. Lúc trước chỉ một lưỡi cày cắm sâu vào đất mà Lý Đỗ cùng bố Lý đã kéo không nổi, vậy mà đổi sang hai người này, chiếc cày liền lao vun vút về phía trước.
Trong tay hai tráng sĩ hộ pháp vạm vỡ, lưỡi cày sắc bén cứng cáp dễ dàng rẽ tung mặt đất, chẳng khác nào dao nóng cắt bơ, soạt soạt tiến bước, chẳng gặp chút trở ngại nào!
Từng tảng đất vụn lớn bị lưỡi cày lật tung lên, hai người bước đi thoăn thoắt hệt như đang đẩy cày trên mặt đất bằng phẳng, chỉ vài chục giây sau đã đi xong một lượt khứ hồi.
Bố mẹ Lý quay trở lại, theo sau là một con bò.
Vừa bước tới đầu bờ ruộng nhìn thấy cảnh tượng đó, hai người liền sững sờ chết lặng, bố Lý la lên: "Mấy người đồng nghiệp của con sao cũng xắn tay vào làm thế kia?"
Lý Đỗ cười nói: "Lao động chân tay cho ấm người mà bố."
Bố Lý sốt ruột nói: "Không phải, sao có thể để bọn họ làm thế được chứ!"
"Sao thế ạ?" Lý Đỗ ngơ ngác không hiểu.
Bố Lý chỉ tay về phía chiếc cày hai lưỡi trong tay Godzilla, nói: "Cái thứ đó phải dùng bò kéo mới nổi, sức người làm sao kham được, nặng lắm đấy!"
Nhìn Godzilla và Đại Áo vẫn đang sải bước như bay, Lý Đỗ liếc nhìn một cái rồi ngạc nhiên hỏi lại: "Nặng lắm hả bố?"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!