Việc Lý Đỗ chọn chuyển sang một mảng kinh doanh khác khiến cánh thợ săn kho báu vô cùng kinh ngạc.
Bên cạnh kinh ngạc, họ còn cảm thấy tiếc nuối. Turis thất vọng nói: "Lý, chẳng phải cậu làm ăn rất tốt ở mảng đấu giá kho hàng sao? Sao lại muốn rời đi?"
"Đúng vậy, anh đi rồi thì ai dẫn dắt chúng tôi?"
"Cánh thợ săn kho báu Flagstaff xưa nay đều lấy anh làm đầu tàu, hay là chúng tôi theo anh sang chợ đồ cũ luôn nhé?"
Robby Răng Đen cùng đám thợ săn bên chợ giao dịch đồ cũ nghe vậy cuống lên: "Khoan đã các người anh em, nước sông chúng ta xưa nay không phạm nước giếng, mọi người định cướp miếng cơm của bọn này thật đấy à?"
Thị trường chỉ có bấy nhiêu, thêm một người nhảy vào là vơi bớt một miếng ăn. Nếu toàn bộ dân săn kho hàng ùa sang đây thì thợ săn đồ cũ có nước chết đói.
Lý Đỗ xua tay nói: "Này, này, mọi người bình tĩnh chút, nghe tôi nói đôi câu."
Cánh thợ săn kho báu thôi nhao nhao, nâng ly bia nhìn về phía anh.
Anh nói: "Tôi rất thích công việc đấu giá kho hàng và sẽ không rời bỏ thị trường này đâu. Có điều mùa đông là mùa ế ẩm của đấu giá kho bãi, tôi chỉ muốn sang mảng khác đổi gió xem sao."
"Giao dịch đồ cũ là một công việc rất thú vị trong một môi trường hoàn toàn mới mẻ. Thế nên nếu tôi có lấn sân một chút thì mọi người cũng đừng kinh ngạc, tôi vốn thích thử nghiệm những thứ mới mẻ mà."
Anh ta thợ săn đồ cũ Đại Kane cất tiếng: "Chỉ là thử thôi đúng không? Không phải tới cướp mối làm ăn của bọn tôi chứ?"
Lý Đỗ nói: "Đừng nghe Đại ca Fox nói bậy, chúng tôi trước giờ đã sờ tới món này bao giờ đâu. Sang đó chủ yếu để trải nghiệm không khí chút thôi, sao mà cướp bát cơm của các anh được?"
Không có tình bạn vĩnh cửu, chỉ có lợi ích vĩnh cửu.
Câu nói này không chỉ đúng giữa các quốc gia với nhau mà còn đúng giữa người với người.
Dù sao Lý Đỗ cũng là một người gốc Hoa. Nước Mỹ vốn được xem là địa bàn của người da trắng và da đen, người da vàng lập nghiệp ở đây, bất kể ngành nghề nào hay môi trường nào, đều muôn vàn gian nan.
Doanh trại đã thành lập được hơn nửa năm, ngày thường cánh thợ săn kho báu rất thích ghé qua tụ tập, ai nấy đều hòa thuận vui vẻ. Nhưng một khi đụng chạm tới miếng cơm manh áo, tình nghĩa ngày thường lập tức phải né sang một bên.
Dẫu vậy, so với thuở chập chững bước chân vào nghề đấu giá kho hàng, lần này Lý Đỗ lấn sân sang mảng đồ cũ ít gặp phải sự thù địch và bài xích hơn hẳn.
Buổi chiều, bọn họ vừa nhâm nhi bia, ăn thịt khô vừa rôm rả trò chuyện. Đa phần thợ săn kho báu vẫn giữ thái độ khá thân thiện với Lý Đỗ, những câu hỏi anh thắc mắc đều được giải đáp cặn kẽ.
Chập tối, mọi người dần dần tản về, Lý Đỗ gọi với sang Victoria: "Này cô bé, tới giờ về nhà rồi."
Victoria chậm chạp lê bước tới gần, lý nhí nói: "Chú Lý, Ivana ở đây một mình, buổi tối bạn ấy vừa cô đơn vừa sợ hãi lắm."
"Bố bạn ấy đang ở cùng mà."
"Nhưng bố bạn ấy đâu thể nằm chung giường với bạn ấy được." Cô bé cãi lại, "Hơn nữa, Ivana không được đi học, bạn ấy muốn học vẽ, học toán, cháu có thể dạy bạn ấy. Đang lúc nghỉ lễ, cháu ở lại đây sẽ dạy cho bạn ấy được bao nhiêu thứ."
Lý Đỗ cười: "Đúng rồi, đang lúc nghỉ mà, ban ngày cháu sang đây chơi cũng được, chịu không?"
Bị anh từ chối hai lần, Victoria mất hết can đảm nài nỉ tiếp, chỉ biết lí nhí càu nhàu: "Bạn ấy bảo với cháu là buổi tối bạn ấy cô đơn và sợ lắm mà."
Lý Đỗ định dắt cô bé lên xe để chở về, đúng lúc này, Anh Sói vốn nãy giờ im lặng đứng bên cạnh mới cất tiếng: "Victoria, cháu từng nhìn thấy mặt của Ivana rồi đúng không?"
"Vâng ạ." Cô bé gật đầu.
"Vậy cháu không thấy sợ sao?" Anh Sói hỏi tiếp.
Victoria tròn xoe mắt: "Bạn ấy đâu có giật đồ ăn của cháu, không xé truyện tranh của cháu, cũng chẳng xô ngã cháu, sao cháu phải sợ chứ?"
Anh Sói im lặng một lát rồi bảo: "Cháu chưa nhìn thấy toàn thân con bé đâu. Nếu tối nay ngủ chung, cháu sẽ thấy, rồi cháu cũng sẽ sợ thôi."
"Ngủ chung thì bạn ấy sẽ đánh cháu hay cướp đồ của cháu ạ?" Victoria hỏi vặn lại.
Anh Sói bật cười trước sự ngây thơ của cô bé: "Đương nhiên là không rồi, Ivana là một đứa trẻ tốt bụng, cũng giống như cháu, đều là những thiên thần nhỏ."
Victoria nói: "Vậy thì làm sao cháu sợ được chứ? Da dẻ bạn ấy không đẹp, nhưng điều đó đâu có biến bạn ấy thành kẻ xấu."
Nghe đến đây, Lý Đỗ đã hiểu vì sao Ivana luôn đeo mạng che mặt.
Rõ ràng cô bé bị tổn thương da rất nặng. Để giữ gìn lòng tự trọng cho con, hoặc có thể do yêu cầu y tế, Anh Sói mới luôn để con bé đeo mạng che mặt.
Victoria vừa dứt lời, Anh Sói liền quay sang Lý Đỗ: "Ông chủ, anh có thể nghĩ cách giữ Victoria ở lại được không? Để con bé bầu bạn với Ivana, tôi sẽ kể cho anh nghe ngọn ngành lý do."
Trẻ con vốn sống theo bầy đàn, nếu phải thui thủi một mình trong thời gian dài, dù có cha mẹ kề bên thì tính cách cũng dễ bị khiếm khuyết.
Lý Đỗ nhìn Victoria, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé đỏ bừng vì phấn khích, đôi mắt long lanh ngước nhìn anh đầy trông đợi.
Anh thở dài: "Tôi phải tìm cách thương lượng với Mẹ Mesa đã, chuyện này không dễ chút nào đâu, khó lắm đấy."
Mẹ Mesa không thể nào tùy tiện để bọn trẻ ở lì bên ngoài, đó là trách nhiệm bảo bọc của bà, ai biết được người ngoài sẽ làm gì với những đứa trẻ mồ côi này chứ?
Lý Đỗ gọi điện nói chuyện với bà, quả nhiên bà không đồng ý.
Đúng như anh dự đoán, Mẹ Mesa rất tin tưởng bọn họ, nhưng sự tin tưởng đó cũng có giới hạn. Cho nên Victoria ban ngày ghé chơi thì không sao, thi thoảng tá túc một hai đêm cũng được, nhưng ở lại lâu dài thì tuyệt đối không.
Lý Đỗ hết cách, bèn quẳng luôn củ khoai nóng sang cho Hans xử lý.
Hans bực bội trợn trắng mắt: "Có việc tốt thì chả bao giờ thấy réo tên tôi!"
Anh Sói bảo Victoria chạy vào trong tìm Ivana trước. Cô bé mừng quýnh, sải đôi chân ngắn thoăn thoắt lao đi như chim non sổ lồng.
Thấy xung quanh không còn ai, Anh Sói bỗng trầm giọng: "Ivana không phải bị bệnh ngoài da, mà là bị bỏng do đạn dược."
Lý Đỗ ngẩn người: "Hả?"
Anh Sói phóng tầm mắt về phía ánh hoàng hôn nơi chân trời phía tây, mở lời: "Thật ra ở Đức tôi cũng được xem là người có chút tiếng tăm. Tôi từng trải qua một vụ tấn công khủng bố."
Lý Đỗ biết anh ta sắp giãi bày về quá khứ của mình, chắc chắn sẽ còn nhiều điều sâu kín nên không ngắt lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
"Trước đây khi còn phục vụ trong quân đội và ngành cảnh sát, tôi từng truy bắt rất nhiều tội phạm cực kỳ hung hãn. Không phải loại tội phạm thông thường, mà phần lớn là những ông trùm, thủ lĩnh băng đảng."
"Công tác bảo mật của chúng tôi rất tốt, thân phận chưa từng bị lộ. Nhưng tôi làm việc đó quá lâu, một số tên tội phạm từng bị tôi bắt đã chi tiền mua chuộc tay trong nội bộ để moi bằng được thông tin của tôi."
"Thế là chúng tiến hành tấn công khủng bố, gia đình tôi toàn bộ..." Anh ta cười khổ xòe hai tay, nụ cười thê lương đến nhói lòng, "Bố mẹ tôi, vợ tôi, con trai tôi, bùm một tiếng, tất cả đều tan thành mây khói!"
Lý Đỗ vỗ vỗ vai anh ta, ngậm ngùi: "Tôi hiểu phần nào rồi."
Anh Sói nói tiếp: "Mọi chuyện là như thế đấy. Chúa vẫn còn rủ lòng thương khi chừa lại cho tôi bé Ivana, nhưng toàn thân con bé bị bỏng nặng, nội tạng thì chấn thương xuất huyết."
"Tôi buộc phải cứu con bé. Nhưng nực cười thay, mẹ kiếp, tôi bán mạng vì đất nước, thế mà đất nước lại chẳng thèm bỏ tiền ra cứu con gái tôi."
"Toàn bộ tiền tiết kiệm của tôi, lẫn tiền của đồng đội gom góp lại vẫn không thấm vào đâu." Anh Sói lắc đầu cay đắng, "Sau đó tôi liều mạng làm một vố, kiếm được một khoản tiền lớn cứu sống Ivana. Nhưng cái giá phải trả là tôi không thể nào sống nổi ở quê nhà nữa, đành phải lưu lạc sang Mỹ."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!