Lần đầu tiên Lý Đỗ thấy Hans để lộ bộ dạng này.
Trong ấn tượng của anh, Hans vốn là kẻ mê gái, nghiện rượu, ham cờ bạc, thích hưởng thụ. Loại người này nếu ở quê nhà anh thì có một tên gọi riêng: dân du thủ du thực.
Nhưng ở Mỹ điều này rất bình thường, thanh niên Mỹ không ít người mang cái đức tính này.
Thế nhưng khi đến viện phúc lợi này, Hans lại như biến thành một con người khác.
Anh ta thoải mái cười đùa cùng lũ trẻ, chào hỏi người già một cách thân tình, nhìn thấy thùng rác đầy cũng chẳng ngại bẩn mà đẩy ngay ra ngoài cửa rồi thay thùng mới vào.
Lý Đỗ vô cùng kinh ngạc. Hans thay đổi quá lớn, ở trong viện phúc lợi, anh ta không còn là gã thợ săn kho báu ưa chửi thề, mở miệng ra là văng tục nữa, mà là một thanh niên tốt bụng tràn đầy yêu thương và kiên nhẫn.
Được rồi, là một thanh niên cứng tuổi tốt bụng.
Sau đó, một người phụ nữ da đen bước ra ngoài. Bà trạc chừng hơn năm mươi tuổi, mặc chiếc áo phông xanh lam đã giặt đến bạc màu, mái tóc xoăn tít, bước đi thoăn thoắt, trông hệt như mấy người giúp việc da đen.
Thấy người phụ nữ này, Hans nhiệt tình vẫy tay: "Chào mẹ Mesa, dạo này sống tốt quá nhỉ, lại béo lên rồi. Vì lũ trẻ, mẹ phải ăn ít đi một chút đấy."
Người phụ nữ da đen đập mạnh vào vai anh ta một cái, cười lớn: "Nhóc Fox, nửa năm rồi cậu không đến đây, nếu không phải ngày nào cậu cũng gửi email cho tôi, tôi còn tưởng cậu gặp chuyện gì bất trắc rồi đấy."
Hans nhe răng nhăn mặt xoa xoa bả vai, nói: "Hai tháng gần đây con mới quay lại Flagstaff, trước đó cứ ở Phoenix suốt, về xong thì bận rộn làm ăn nên không ghé qua được."
"Bận làm ăn á? Cậu bận uống rượu với đi tán gái thì có!" Người phụ nữ da đen bĩu môi nói.
Lý Đỗ bật cười, người phụ nữ này đúng là hiểu rõ Hans thật.
Hans kéo anh ra, vẻ mặt đầy oan ức: "Thật mà, con vẫn luôn cố gắng kiếm tiền. Nhìn này, đây là cộng sự của con, cậu ấy tên là Lý, một chàng trai người Hoa siêu cừ khôi đấy."
Người phụ nữ da đen Mesa bắt tay với Lý Đỗ, nói: "Tôi biết cậu, Đỗ Lý. Hans nhắc tới cậu rất nhiều lần trong email, cậu ấy bảo cậu là người trẻ tuổi mà cậu ấy nể phục nhất đời này đấy."
Hai bàn tay nắm lấy nhau, Lý Đỗ cảm nhận được bàn tay của Mesa ấm áp và có lực, nhưng lại chai sần như lớp vỏ cây già dưới ánh mặt trời.
Anh mỉm cười: "Cậu ấy nhắc tới cháu thì cháu tin, nhưng nói cháu là người trẻ tuổi cậu ấy nể phục nhất á? Chuyện này làm cháu có hơi bất ngờ đấy, vì cháu thấy cái miệng cậu ấy chẳng bao giờ thốt ra nổi lời hay ho thế đâu."
"Cậu hiểu tôi lắm, người anh em, cậu thật sự rất hiểu tôi." Hans cười ha hả.
Mesa dẫn hai người vào một văn phòng đơn sơ, bên trong chỉ có một cái bàn, vài chiếc ghế đẩu cùng một chiếc máy tính chắp vá tồi tàn.
Mời hai người ngồi xuống, bà quay đầu gọi: "Sally, đi đun một ấm nước nhé, còn cà phê hay trà không?"
"Chỉ còn một ít hồng trà Ấn Độ thôi ạ."
"Vậy pha một ấm trà cho anh Big Fox và bạn của anh ấy đi." Mesa cười nói, "Thể hiện tay nghề của con đi nào, nữ kỵ sĩ của mẹ."
Vừa nói, người phụ nữ da đen vừa nhanh nhẹn lấy từ trong tủ ra một cuốn sổ đưa cho Hans.
Hans nói: "Mẹ Mesa, mẹ biết con tuyệt đối tin tưởng mẹ mà."
"Không được, đây là quy củ, cậu nhất định phải xem. Trên này ghi chép sổ sách rất chi tiết, số tiền cậu chuyển cho tôi được chi tiêu thế nào đều có ở đây, nhất định phải xem!" Mesa kiên quyết nói.
Hans đành xem qua sổ sách, Mesa chuyển ánh mắt sang Lý Đỗ: "Thật không nhìn ra đấy, Lý, cậu trẻ thế này mà lại là một thợ săn kho báu xuất sắc đến vậy."
Lý Đỗ nhún vai: "Có lẽ do Thượng đế phù hộ cháu thôi."
Mesa nói: "Nói thật lòng, hai tháng nay số tiền Hans chuyển cho chúng tôi đột nhiên tăng vọt, tôi còn có chút lo lắng."
Hans bất mãn kêu lên: "Mẹ thiếu lòng tin vào con thế sao? Con lại vì tiền mà đi làm chuyện xằng bậy chắc?"
"Tôi sợ cậu vì tiền mà đi bán thận, bán máu, bán giác mạc ấy chứ." Mesa liếc anh ta một cái.
Hans ngẫm nghĩ một chút rồi bảo: "Có khi con làm thật đấy, ai bảo con coi viện phúc lợi này là nhà của mình chứ."
Lý Đỗ nghe cuộc trò chuyện giữa hai người, lập tức nhớ tới chuyện mỗi lần có tiền Hans đều ghé qua ngân hàng, bèn hỏi: "Cậu đến ngân hàng là để chuyển khoản à?"
"Chứ còn gì nữa? Chẳng lẽ tôi lại đem tiền gửi vào túi lũ tư bản hút máu sao?" Hans khôi phục bản tính độc mồm độc miệng.
Mesa nói: "Hai tháng nay, cậu ấy đã chuyển cho viện phúc lợi hai mươi tư nghìn đô la, nhờ có số tiền này mà điều kiện ở đây được cải thiện rất nhiều."
Lý Đỗ khá bất ngờ, Hans gần như dành một nửa thu nhập của mình cho viện phúc lợi, không ngờ anh ta lại có tấm lòng hảo tâm này?!
Hai người bắt đầu bàn bạc về sổ sách và một số vấn đề phát triển của viện, Lý Đỗ không chen lời vào được bèn đi ra ngoài dạo quanh ngắm nhìn một chút.
Người ở viện phúc lợi chủ yếu là trẻ em và người già, người trưởng thành ngoài các hộ lý ra thì đều là những người khiếm khuyết về cơ thể hoặc trí tuệ.
Nhưng bầu không khí ở đây rất tốt, lũ trẻ không có nhiều đồ chơi, nhưng lại biết chia sẻ chơi cùng nhau, tiếng cười đùa không dứt.
Lý Đỗ thấy đồ chơi của chúng phần lớn đều cũ nát tồi tàn, bèn lấy số đồ chơi Hans mới mua mang ra chia cho bọn trẻ.
Trông thấy đống đồ chơi này, lũ trẻ mặt mày rạng rỡ, thi nhau vây quanh gọi anh là anh trai Trung Quốc.
Lý Đỗ nói: "Những đồ chơi này là do anh Big Fox của các em mua đấy, anh trai Trung Quốc lần này đến vội quá, chưa chuẩn bị quà cho các em."
"Nhưng anh chịu chơi cùng chúng em mà. Mẹ Mesa bảo, thời gian của người lớn còn quý hơn cả tiền bạc và đồ chơi, anh sẵn lòng bỏ thời gian chơi với chúng em thì chính là người tốt rồi." Một cậu bé ngồi xe lăn mỉm cười.
Nụ cười rất đỗi ngây thơ thuần khiết, mang sức truyền cảm tựa như viên lam ngọc vừa được khai quật từ lòng đất.
Mấy cô bé tỏ vẻ thất vọng: "Không có búp bê Barbie sao ạ? Anh Big Fox lúc nào cũng quên mua búp bê Barbie."
"Bởi vì anh ấy không thích, anh ấy sợ búp bê." Victoria đang ôm cuốn truyện tranh lên tiếng.
Lý Đỗ không nỡ nhìn vẻ thất vọng của các cô bé, bèn bảo: "Lần sau anh tới, anh sẽ tặng các em búp bê Barbie."
"Thật không anh?"
"Anh thề với Thượng đế."
Họ ở lại viện phúc lợi cả một buổi chiều, đến chập tối cùng ăn một bữa cơm rồi mới rời đi.
Lên xe, Lý Đỗ vừa định hỏi thì Hans đã giơ tay lên: "Giữ cho tôi chút riêng tư đi, chuyện về viện phúc lợi tôi không muốn nói nhiều đâu."
Lý Đỗ nói: "Tôi không hỏi, tôi chỉ muốn nói là, có thể kiếm một tiệm thức ăn nhanh được không? Tôi vẫn còn đói lắm."
"Shit!"
Bốn chiếc đồng hồ cổ đăng lên mạng không hề gắn giá, chỉ thể hiện ý định muốn bán.
Tối hôm đó, có người từ thành phố Houston bang Texas gọi điện đến, nói rằng rất hứng thú với mấy chiếc đồng hồ cổ của họ.
Hans hẹn đối phương ngày hôm sau tới xem hàng. Anh ta nói thật rằng trong bốn chiếc này có hai chiếc là hàng phỏng cổ mô phỏng và hai chiếc là hàng thật, để bọn họ tự đến thẩm định.
Hai giờ chiều ngày hôm sau, một chiếc Range Rover Evoque chạy tới Flagstaff. Lý Đỗ và Hans ra đón họ, tổng cộng có ba người: hai người đàn ông trung niên và một cụ ông.
"Xin chào, ngài là ông Raymond đến từ Houston phải không?"
Cụ ông gật đầu: "Đúng vậy, xin chào cậu Fox, tôi là Raymond, Zoe Raymond. Hai vị này là trợ lý của tôi."
Hans chào hỏi họ, sau đó cụ ông nói thẳng thừng: "Cậu cũng thấy rồi đấy, tôi là một lão già chẳng còn sống được bao lâu, thời gian đối với tôi vô cùng quý giá, thế nên chúng ta khỏi cần khách sáo, mang bốn chiếc đồng hồ ra đây đi, tôi muốn đi thẳng vào vấn đề chính."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!