Sophie đã hỏi thẳng thắn như vậy, anh cũng thành thật trả lời: "Cái đó, em yêu, anh không thạo cưỡi ngựa lắm, anh sợ chở em sẽ biến chuyến đi lãng mạn thành một chuyến mạo hiểm mất."
Lý Đỗ lo lắng thừa rồi, giống ngựa Quarter sau khi thuần phục vô cùng ngoan ngoãn, chỉ cần người ngồi lên giữ được thăng bằng là được, ngựa sẽ tự động tuân theo mệnh lệnh mà di chuyển.
Vườn quốc gia này là một trong những nơi tập trung rừng gỗ hóa thạch lớn nhất và rực rỡ nhất trên thế giới. Hóa thạch ở đây có từ cuối kỷ Tam Điệp, với niên đại 225 triệu năm, thậm chí còn lâu đời hơn cả hóa thạch khủng long.
Trước khi vào công viên, nhân viên bảo vệ yêu cầu kiểm tra túi xách của họ.
Lý Đỗ thắc mắc: "Thế này có hơi xâm phạm quyền riêng tư không?"
Bảo vệ nói: "Xin lỗi quý khách, đây là quy định. Chúng tôi phải ngăn chặn người ta mang đá vào trong, và cũng không cho phép ai mang đá ra ngoài."
Lý Đỗ rất hiểu quy định này. Công viên này do vận động của vỏ Trái Đất kết hợp với hiện tượng dung nham silic kết tinh, khiến mảnh đất này trở thành điểm đến ưa thích của những người tìm kiếm đá quý và giới sưu tầm đá sỏi. Không chỉ có đá phong hóa thông thường, nơi đây còn có đủ loại hóa thạch, đá mã não và ngọc tủy.
Ngoài ra, nơi này còn có một loại đá quý vô cùng giá trị: Opal lửa!
Cũng nhờ vườn quốc gia này, bang Arizona đã xuất hiện một nghề rất thịnh hành, đó là thợ nhặt quặng, chuyên đi nhặt các loại đá khoáng để bán kiếm tiền.
Đúng lúc họ đang tiếp nhận kiểm tra, có mấy người mang theo kính lúp, búa nhỏ và găng tay bước vào.
Lý Đỗ hỏi: "Họ mang những dụng cụ đó, rõ ràng là định vào trong nhặt đá mà?"
Bảo vệ vừa định mở lời thì mấy người kia đã nghe thấy. Một gã thanh niên đeo kính râm gào lên: "Bọn tao là thợ nhặt quặng đấy, thằng khờ, bọn tao có giấy phép đàng hoàng!"
Cách xưng hô của gã thanh niên này mang đầy tính sỉ nhục khiến Lý Đỗ có chút bực mình. Nhưng đứng trước mặt Sophie, anh không muốn tỏ ra quá thô lỗ, anh biết cô không thích những người đàn ông như vậy.
Ai ngờ anh chưa kịp phản ứng thì Sophie đã nổi giận. Cô nhìn mấy gã kia nói: "Từ nhỏ đến lớn không ai dạy các người thế nào là ăn nói lịch sự à? Nếu tôi là giáo viên hay bố mẹ các người, tôi chắc chắn sẽ thấy vô cùng xấu hổ!"
Đây là lần thứ hai Lý Đỗ thấy Sophie tức giận. Lần đầu tiên là khi anh và ông Martin thảo luận xem A Ngao có phải là sói hay không.
Sophie lúc này hệt như lần đó, chẳng khác nào một con sư tử cái đang ra sức bảo vệ con non.
Gã thợ nhặt quặng lúc nãy cố tình gọi Lý Đỗ như thế chính là vì Sophie. Sophie sở hữu dung mạo xinh đẹp, khí chất thanh tao, trời sinh đã mang nét nữ thần. Nhìn thấy cô nép bên cạnh Lý Đỗ, đám người kia tự nhiên sinh lòng ghen ghét.
Thấy Sophie đứng ra bênh vực, mấy gã thợ nhặt quặng lại càng ghen tị với Lý Đỗ hơn, đồng thời bọn chúng cũng càng thêm khinh thường anh.
Lý Đỗ mang dáng vẻ của người da vàng, mà một bộ phận người Mỹ tự cao tự đại luôn xem người da vàng là những kẻ yếu đuối, hèn nhát. Đây là một định kiến phân biệt chủng tộc rất phổ biến và bất công.
Bởi vậy, gã thợ nhặt quặng vừa nói liền giơ ngón tay giữa về phía Lý Đỗ: "Xin lỗi nhé anh bạn, tao vừa nói sai rồi. Tao không nên gọi mày là thằng khờ, mà phải gọi mày là đồ ẻo lả mới đúng, haha!"
Những kẻ bên cạnh gã cũng cười phá lên. Trong đó có một gã to con nói với Sophie: "Này cô em, qua bên này với anh đi, đi theo một tên yếu nhớt như thế làm gì? Hắn nhiều tiền lắm à? Anh đây cũng có khối tiền nhé."
Lý Đỗ biết về công việc thợ nhặt quặng này, nhưng chi tiết cụ thể thì vẫn chưa hiểu rõ lắm.
Sophie định cãi lại, anh ngăn cô lại bảo: "Đừng vội, cứ để anh."
Anh quay sang hỏi bảo vệ: "Làm thế nào để trở thành thợ nhặt quặng?"
Người bảo vệ đáp: "Anh có chứng chỉ hành nghề mỏ không? Nếu có, anh chỉ cần đến đăng ký là được. Còn nếu không, anh phải đóng năm trăm đô la để lấy giấy phép."
Lý Đỗ gật đầu: "Được rồi, tôi hiểu rồi."
Anh dẫn Sophie rời đi. Mấy gã thợ nhặt quặng tưởng anh sợ không dám gây sự nên càng coi thường, liên tục hò hét ở phía sau:
"Này người đẹp, em thực sự muốn đi theo một thằng hèn sao?"
"Tiền bạc không quan trọng bằng niềm vui đâu, qua đây với anh, anh sẽ làm em sướng hơn nhiều!"
"Này anh bạn, đừng đi chứ, mang cô gái của mày lại đây, bọn tao rành công viên này lắm, bọn tao có thể dẫn hai đứa đi chơi mà."
Lý Đỗ đi tới trung tâm du khách của công viên, có tên là "Trung tâm Du khách Sa mạc Cầu Vồng". Anh hỏi: "Tôi muốn đăng ký làm thợ nhặt quặng, loại nộp tiền ấy."
Một nhân viên bán vé nói: "Trước hết anh phải đăng ký thông tin, sau đó nộp năm trăm đô la mỗi người, có thể chọn một khoảnh đất rộng một hecta."
Việc đăng ký thông tin diễn ra rất nghiêm ngặt, nhằm bảo vệ công viên, ngăn chặn việc khai thác bừa bãi sau khi vào trong. Một khi rừng đá của công viên bị hủy hoại, người gây ra sẽ bị truy cứu trách nhiệm.
Lý Đỗ đóng tiền xong, nhân viên liền xoay màn hình cảm ứng về phía anh, bảo anh chọn một mảnh đất trên bản đồ. Như vậy trong vòng một ngày tới, anh có thể thoải mái mang khoáng thạch trên mảnh đất đó đi.
Anh hỏi: "Tôi có thể hỏi mấy người vừa nãy đã chọn mảnh đất nào không?"
Nhân viên nói: "Rất tiếc, những nơi đã bị chọn thì các anh không thể chọn lại nữa."
Lý Đỗ nói: "Ồ, tôi hiểu, tôi muốn chọn mảnh đất ngay sát cạnh bọn họ cơ."
Vừa nói, anh vừa đưa tờ một trăm đô la cho nhân viên: "Đây là tiền boa."
Quy tắc ngầm tồn tại ở mọi quốc gia, mọi ngành nghề. Người Mỹ đã hợp thức hóa cái quy tắc ngầm nhận tiền đút lót một cách quang minh chính đại, đó chính là tiền boa.
Nhân viên bán vé vui vẻ gật đầu, tra cứu hồ sơ rồi cho anh một tọa độ, đồng thời bảo rằng sẽ có nhân viên bảo vệ dẫn họ đến đó.
Lý Đỗ cầm theo hóa đơn và vé quay lại cổng công viên. Nhân viên bảo vệ nhìn thấy liền leo lên một chiếc xe máy điện, nói: "Đi theo tôi."
Hai người đành phải cưỡi ngựa đi theo. Chuyện mất mặt bắt đầu diễn ra: kỹ năng cưỡi ngựa của Sophie giỏi hơn anh rất nhiều, ngồi trên lưng ngựa Quarter trông vừa oai phong vừa tháo vát, toát lên phong thái cuốn hút lạ thường.
Lý Đỗ thì chật vật hơn nhiều, chỉ hận không thể nằm sấp xuống lưng ngựa, con ngựa Quarter xóc nảy khiến cả người anh gần như rã rời.
Mì Giòn và A Ngao rúc trong lòng anh, còn A Miêu thì được Sophie ôm.
Thế rồi, khi hai con ngựa phi nước đại, A Miêu vốn có khả năng giữ thăng bằng cực tốt nên ngồi trên lưng ngựa vô cùng thong dong, ung dung.
Mì Giòn và A Ngao thì thảm hại vô cùng. Mì Giòn bị xóc đến mức hoảng loạn, trượt chân một cái kêu thảm rồi ngã nhào xuống. May mà phản ứng nhanh túm chặt lấy dây cương, cả cái đầu treo lủng lẳng trên đó nhìn chẳng khác nào thắt cổ tự tử.
Lý Đỗ vội vàng ghì cương dừng ngựa lại. Ngựa vừa dừng, A Ngao liền lập tức nhảy tót xuống đất, thà chạy bộ bám theo phía sau chứ nhất quyết không chịu leo lên nữa.
Sophie khẽ kẹp hai chân vào bụng ngựa quay lại, cười duyên nói: "Đứa nhỏ tội nghiệp, có muốn ra sau lưng chị Sophie ngồi không nào?"
Lý Đỗ cười khổ: "Trăm hay không bằng tay quen, anh nghĩ mình vẫn còn chịu được."
"Em có hỏi anh đâu, em đang hỏi đứa nhỏ tội nghiệp Mì Giòn này cơ mà."
Mì Giòn bị dây cương thít chặt đến mức thè cả lưỡi ra, thoạt nhìn hệt như con ma treo cổ.
Nó cũng khiếp đảm rồi, thấy Sophie đi tới liền cuống cuồng bò lê bò càng sang phía cô.
Đằng trước Sophie không đủ chỗ cho cả ba đứa nhỏ, thế là cô liền ném mèo gấm cho Lý Đỗ.
A Miêu ngồi xổm trước yên ngựa với vẻ mặt ngơ ngác: Meo meo, sao người chịu thiệt thòi luôn luôn là trẫm thế này?
Lý Đỗ vỗ vỗ cái đầu nhiều lông của A Miêu, nói: "A Miêu, cố lên nhé, đừng có vô dụng như con Mì Giòn kia. Nào, tiến lên!"
Lưng ngựa tiếp tục xóc nảy, A Miêu: "Meo meo meo meo meo!"
Cuối cùng là một tiếng rít thảm thiết, cái mông mèo sắp bị xóc cho nát bấy rồi!
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!