“Tôi đứng nơi góc phố, ngắm nhìn cảnh đẹp nơi thị trấn nhỏ Winslow bang Arizona — Chúa ơi, một cô gái! Nàng ngồi trong chiếc Ford mui trần, chầm chậm lướt qua khẽ liếc nhìn tôi…”
Chiếc xe tải lao vun vút trên Tuyến đường 66, đầu đĩa trên xe hoạt động hết công suất, từ loa phát ra một bài hát rộn ràng.
Lỗ Quan gân cổ gào tướng lên theo điệu nhạc: “Đến đây đi, em yêu ơi, đừng nói những lời lưỡng lự. Tôi biết tình yêu ngọt ngào của em có thể cứu rỗi tôi, dù chúng ta có hợp hay tan, nhưng mà…”
“Nhưng cái con khỉ gì, có để yên nghe nhạc được không?” Lý Đỗ bất đắc dĩ nói.
Bài hát này vô cùng hợp cảnh, là bài anh tìm thấy khi tra cứu thông tin về thị trấn Winslow. Nó cực kỳ nổi tiếng ở Mỹ, là ca khúc thành danh của ban nhạc Eagles mang tên "Take It Easy" — nghĩa là "Cứ thả lỏng đi".
Thế nhưng anh vừa bật lên chưa được bao lâu thì Lỗ Quan đã bắt đầu gào thét ăn theo.
Hát hay thì không nói làm gì, đằng này chất giọng của cậu ta chẳng khác nào cái phèng la vỡ, vừa gào khản cả giọng vừa gập ghềnh khiến Lý Đỗ lo lắng người đi đường sẽ tưởng bên trong xe đang xảy ra một vụ thảm sát kinh hoàng nào đó.
Anh rất muốn lắng nghe cẩn thận bài hát này, bởi nó có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với điểm đến của họ.
Cái tên Winslow bắt nguồn từ một nhân vật, đó chính là Edward Winslow, cựu chủ tịch của tuyến đường sắt St. Louis và San Francisco. Gia tộc của ông từng ở nơi này, một gia tộc bề thế về sau sở hữu cả Công ty Đường sắt Atlantic và Pacific.
Đã từng có thời kỳ thị trấn này vô cùng phồn hoa, cho đến tận những năm 1960, nơi đây vẫn là thị trấn lớn nhất bang Arizona. Thời kỳ hoàng kim, tất cả những ai đi qua Tuyến đường 66 đều sẽ chọn dừng chân lưu lại nơi này.
Thế nhưng cùng với sự ra đời của tuyến đường cao tốc liên bang I-40, kể từ những năm 1980, ngành du lịch và các hoạt động thương mại sầm uất từng có của Winslow bắt đầu lụi tàn. Các công ty liên tiếp đóng cửa, cư dân dọn đi nơi khác, từ một thị trấn lớn dần biến thành thị trấn nhỏ bé tiêu điều.
Những năm tháng sau đó, Winslow ngày càng suy thoái, tới thời điểm chạm đáy, dân số chỉ còn chưa đầy mười nghìn người, dẫu vậy nơi đây luôn luôn có bóng dáng của người Hoa.
Tuy nhiên hiện tại, thị trấn Winslow đã phần nào lấy lại được ánh hào quang xưa cũ, dĩ nhiên chưa thể phục hồi hoàn toàn và vẫn còn một khoảng cách rất xa so với thời kỳ đỉnh cao.
Winslow có môi trường tự nhiên hết sức ưu đãi, cách Vườn quốc gia Rừng Hóa Đá không xa, vì vậy rất nhiều du khách muốn đến vườn quốc gia đều chọn dừng lại nơi đây để tiếp tế hậu cần.
Giống như những thị trấn nhỏ khác trên khắp nước Mỹ, các con phố mang bề dày lịch sử của Winslow rải rác những công trình kiến trúc nhuốm màu thời gian, chủ yếu là các nhà nghỉ ven đường.
Bây giờ Lý Đỗ không hề thiếu tiền, anh không muốn công việc của mình trở nên tẻ nhạt, nên mỗi lần đi xa tham gia đấu giá, anh đều chọn một nơi lưu trú thật thoải mái để có thể làm việc trong tâm trạng vui vẻ nhất.
Hans rất hiểu suy nghĩ của anh, lần nào cũng đứng ra giúp anh đặt những lữ quán thú vị nhất tại địa phương. Đương nhiên loại khách sạn này chưa chắc đã quá đắt đỏ, điều cốt lõi là phải độc đáo và thú vị.
Lần này không có Hans, nhiệm vụ rơi xuống đầu Lỗ Quan, thế là Lỗ Quan liền đặt một khách sạn trang viên mang tên "La Posada".
Khách sạn này từng là trang viên lớn nhất ở Winslow, nhưng về sau cùng với sự suy tàn của thị trấn, chủ nhân của nó đã rời bỏ nơi đây. Khu trang viên được một thương nhân mua lại rồi cải tạo thành khách sạn.
Khi sửa chữa trang viên thành khách sạn, người ta vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu và chỉ tiến hành phục dựng, sau đó không ngừng tu bổ định kỳ. Vì vậy dù đã tồn tại suốt một thế kỷ, nơi này vẫn được bảo tồn vô cùng nguyên vẹn.
Lý Đỗ làm thủ tục nhận phòng, khách sạn trông hết sức tráng lệ xa hoa, có những ô cửa kính màu lộng lẫy và đèn chùm pha lê lớn, trên sàn trải thảm thủ công của người Navajo. Tấm thảm này có giá trị rất cao, giẫm chân lên êm ái vô cùng.
Lỗ Quan nói: “Khách sạn này nổi tiếng nhất là các bữa ăn. Họ phục vụ bữa sáng miễn phí, chúng ta chỉ cần thêm chút tiền là có thể ăn trưa và ăn tối ngay tại đây. Nơi này sở hữu những món ăn ngon nhất trên suốt chặng đường từ Flagstaff tới Albuquerque đấy.”
Lý Đỗ rất hài lòng với khách sạn này, khen ngợi: “Làm tốt lắm Lỗ Quan, cậu đã tiếp nối ngọn cờ của đại ca Fox một cách hoàn hảo.”
Lỗ Quan đắc ý đáp: “Tất nhiên rồi, thực ra chuyện này đơn giản lắm, cứ nhắm khách sạn đắt nhất vùng mà đặt là xong.”
Lý Đỗ đảo mắt khinh bỉ, đúng là đơn giản thật.
Dù vậy, việc Lỗ Quan đặt được phòng cũng chẳng hề dễ dàng gì. Khách sạn đã kín chỗ, lúc họ làm thủ tục nhận phòng, xung quanh vẫn còn không ít người đang xếp hàng chờ để được phân chia các phòng khách vừa trả.
Theo thói quen, sau khi đến địa điểm có kho hàng, anh sẽ không lao vào công việc ngay mà dành thời gian đi dạo ngắm cảnh một vòng quanh địa phương.
Dù sao Winslow từng là thị trấn lớn nhất bang Arizona, hiện tại cũng là một trong những thị trấn lớn nhất khu vực đông bắc, có rất nhiều công viên và di tích danh lam thắng cảnh.
Trong thị trấn có một công viên tưởng niệm, đây là kiệt tác của một tổ chức phi lợi nhuận khởi xướng vào năm 1994 trong kế hoạch phục hưng Winslow.
Công viên mất ba năm để hoàn thành, do một nhóm tình nguyện gồm mười bốn nhà thiết kế và kiến trúc sư cùng nhau phụ trách. Lý Đỗ bước chân vào công viên, bên tai lại vang lên giai điệu quen thuộc của bài hát "Take It Easy".
Ca khúc này đã mang lại sự giúp đỡ quá lớn cho Winslow. Khi mới ra đời, nó đã giúp Winslow trở thành một thị trấn nổi tiếng khắp nước Mỹ; sau này khi thị trấn bắt đầu triển khai kế hoạch hồi sinh, người ta lại dựa vào bài hát ấy để gợi lại hoài niệm nhằm thu hút khách du lịch.
Chuyến đi tới Winslow lần này của Lý Đỗ diễn ra rất đúng thời điểm. Kể từ năm 1999, cứ vào ngày 10 đến ngày 11 tháng 10 hàng năm, tại công viên này lại tổ chức một lễ hội mang tên "Standin' On The Corner".
Năm nay khi họ đến nơi, lễ hội đã cận kề ngày khai mạc, đông đảo người hâm mộ âm nhạc từ khắp mọi miền đất nước đổ về, đó chính là lý do khiến khách sạn lúc trước chật kín người.
Đại Áo biết Lý Đỗ luôn tràn đầy hứng thú với văn hóa địa lý của các vùng đất.
Vì thế vừa đến công viên, anh ta đã bắt đầu giới thiệu: “Sau khi tham gia buổi đấu giá xong, tốt nhất chúng ta nên ở lại đây hai ngày, đừng vội rời đi sếp ạ.”
“Khi lễ hội bắt đầu, sẽ có các ban nhạc biểu diễn trực tiếp ngay tại đây, đương nhiên ca khúc thành danh Take It Easy của ban nhạc Eagles sẽ là bài hát chủ đạo.”
“Thử tưởng tượng xem sếp ơi, giữa bia bọt, bỏng ngô, kẹo bông gòn và bánh pizza, mọi người cùng nhau sống lại thời kỳ hoàng kim thuộc về ban nhạc Eagles, tuyệt vời biết bao.”
Lý Đỗ búng tay tách một cái, nói: “Đương nhiên rồi, chúng ta nhất định phải ở lại chứ. Lễ hội này cũng chính là lý do khiến tôi chọn tới đây tham gia đấu giá, nếu không chỉ dựa vào mấy món đồ thể thao thì làm sao thu hút nổi tôi?”
Hiện tại anh chẳng còn mặn mà gì với những khoản thu dưới một trăm nghìn đô la nữa, không bõ công chạy đôn chạy đáo lãng phí thời gian, có cơ hội đó chi bằng ở nhà quấn quýt bên Sophie còn hơn.
Lần này anh đến Winslow một phần cũng vì Sophie, cô bác sĩ rất có hứng thú với lễ hội nơi đây và dự định ngày mùng 10 sẽ xin nghỉ phép để tới đây chung vui.
Chính vì lý do đó, Lý Đỗ mới đồng ý tới tham gia buổi đấu giá kho hàng này.
Rời khỏi công viên, gần đó còn có một viện bảo tàng kể lại toàn bộ lịch sử phát triển của Winslow, lưu giữ rất nhiều tư liệu liên quan đến ban nhạc Eagles.
Lý Đỗ rất tán thưởng nét văn hóa bảo tàng này của nước Mỹ, bất kể là thị trấn nhỏ hay thành phố lớn, họ đều vô cùng coi trọng lịch sử của chính mình và sẵn lòng trưng bày những dấu ấn lịch sử ấy ra cho mọi người chiêm ngưỡng.
So với Trung Quốc, lịch sử nước Mỹ thực chất chẳng thấm vào đâu, Trung Quốc vốn có ưu thế vượt trội hơn hẳn về phương diện này, đáng tiếc nét văn hóa lưu giữ ấy ở trong nước lại không có đất phát triển, khiến anh cảm thấy khá tiếc nuối.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!