Uống từ lúc chập tối đến tận rạng sáng, tửu lượng của Lý Đỗ vẫn chịu được, nhưng cơ thể thì không chịu nổi nữa, mí mắt díu lại vì buồn ngủ, bèn chủ động xin về trước.
"Ai về trước người đó phải trả tiền đấy!" Một thanh niên tên Turis cười ranh mãnh.
Lý Đỗ nói: "Các anh nghiêm túc đấy chứ? Tôi nghĩ có người biết tửu lượng của tôi đấy, nếu tôi cứ uống tiếp thì lát nữa người phải thanh toán thật sự e là sẽ xót ruột một thời gian dài đấy."
Nhớ lại lời đồn về anh trên bàn rượu, Carl râu rậm liền nói: "Này, đừng cản cậu ta, gã này vừa nãy nốc hết một nửa số bia của bọn mình rồi đấy!"
Mấy gã thợ săn kho báu vội vã nhường đường.
Lý Đỗ mỉm cười bước tới quầy bar, anh hỏi ông chủ: "Hết bao nhiêu vậy?"
"Cụ thể thì chưa tính, nhưng ước chừng khoảng một nghìn năm trăm đô." Ông chủ nhún vai đáp.
Lý Đỗ rút ra hai nghìn đô đập lên bàn nói: "Thừa thì coi như tiền boa, thiếu thì bảo bọn họ tự bù vào."
Thấy vậy, ông chủ vỗ bàn gầm lên với đám thợ săn kho báu đang cuồng hoan: "Lũ khốn kiếp, có người trả tiền cho tụi mày rồi đây, tụi mày vừa quen được một gã vô cùng hào phóng đấy!"
Đám thợ săn kho báu đang ầm ĩ đều quay đầu lại, thấy cảnh này bèn giơ ngón tay cái về phía Lý Đỗ, Carl râu rậm hét to: "Này, anh bạn người Trung Quốc, tôi bắt đầu thấy quý cậu rồi đấy."
"Đừng yêu tôi là được." Lý Đỗ uống nốt ly bia cuối cùng để chào rồi bước ra ngoài bắt một chiếc taxi.
Về đến Vương Miện Thông Xanh, lúc này từng nhà đã tắt đèn đi ngủ, chỉ còn đèn đường cùng đèn khẩn cấp vẫn tỏa ánh sáng vàng leo lắt.
Tình hình an ninh ở các thành phố lớn của Mỹ không mấy tốt đẹp, đặc biệt là các khu ổ chuột và khu người da màu, đến đêm chẳng ai dám ra ngoài.
Thành phố Flagstaff thì khá ổn, nơi đất nhỏ dân tình tương đối thuần phác, lòng người cũng đơn giản.
Lý Đỗ lên lầu, mở cửa bước vào nhà, cởi áo khoác vứt tùy tiện sang một bên, ở trần định đi tắm.
"STOP! Hai tay ôm đầu, quỳ xuống!" Một tiếng quát sắc lạnh đột ngột vang lên, cùng lúc đó ánh đèn trắng tuyết "xoạch" một tiếng bừng sáng.
Lý Đỗ giật bắn mình vì tiếng quát bất thình lình, đến khi đèn sáng choang thì anh lại càng khiếp đảm hơn, chỉ thấy ngay cửa phòng đọc sách bên cạnh, một người phụ nữ đang chĩa súng thẳng vào người anh!
Nòng súng đen ngòm, còn tối tăm hơn cả màn đêm!
Lý Đỗ vô thức giơ hai tay lên hét lớn: "Đừng bắn, người mình! Tôi là người mình mà!"
Nữ cảnh sát nghiêm giọng quát: "Anh là ai? Dám xông vào... Ơ, Lý?"
Lý Đỗ vội vàng gật đầu lia lịa: "Phải phải phải, là tôi, Lý Đỗ, người thuê nhà của cô đây mà!"
Kể từ khi thuê nhà, đây là lần đầu tiên anh gặp lại nữ cảnh sát kiêm chủ nhà. Vốn dĩ anh còn khá mong chờ chuỗi ngày sống chung dưới một mái nhà với cô, dẫu sao đi nữa thì Rose cũng là một cô gái xinh đẹp.
Mấy ngày nay tuy không gặp mặt, nhưng Lý Đỗ từng tưởng tượng rất nhiều lần về cảnh tượng hai người tái ngộ, thế nhưng chẳng có viễn cảnh nào lại bao gồm việc đối phương chĩa súng vào đầu anh cả.
Rose cất súng, khó chịu nói: "Anh không biết gõ cửa à? Với lại sao nồng nặc mùi rượu thế này? Sau này cấm mang mùi rượu về nhà đấy!"
Lý Đỗ cười gượng: "Mấy người bạn tụ tập nên uống vài ly ấy mà."
Rose không nói gì, mặt lạnh như băng, quay người đi vào phòng làm việc.
Khi bước vào, bóng dáng cô khựng lại một chút rồi hỏi: "Căn nhà cũng là do anh dọn dẹp à?"
"Phải."
"Cảm ơn." Cứng nhắc buông lại hai chữ này, cô nàng cảnh sát chân dài liền quay vào trong phòng làm việc.
Lý Đỗ ngoáy ngoáy tai, vừa rồi mình nghe thấy từ "cảm ơn" thật à? Có lẽ uống nhiều quá nên sinh ra ảo giác chăng, cô nàng cảnh sát lạnh lùng này nhìn đâu có giống người biết nói lời cảm ơn.
Anh nhìn quanh phòng khách, phát hiện trên tường dán thêm mấy tấm áp phích, cũng in hình một nữ cảnh sát, nhưng là cảnh sát da trắng. Lý Đỗ nhận ra cô ta, đó là nữ cảnh sát trưởng Marge, nhân vật nữ chính trong bộ phim "Fargo".
"Fargo" là một bộ phim vô cùng nổi tiếng ở Mỹ, kể về một tay buôn xe hơi xui xẻo rơi vào khủng hoảng tài chính nhưng không nhận được sự giúp đỡ từ người bố vợ giàu có, thế nên đã thuê hai tên bắt cóc bắt cóc vợ mình để tống tiền bố vợ, nhưng rốt cuộc lại dẫn tới hàng loạt vụ thảm sát đẫm máu.
Bộ phim này từng càn quét các giải thưởng điện ảnh lớn ở Âu Mỹ thời bấy giờ. Mấy tấm áp phích trên tường chính là của "Fargo", nữ minh tinh Frances McDormand trong vai Marge sở hữu nụ cười rạng rỡ, ánh mắt trong trẻo tựa như ngọc bích ướp lạnh.
Ngủ một giấc thật ngon, sáng hôm sau khi tỉnh dậy căn nhà yên ắng lạ thường, Lý Đỗ đoán chắc Rose lại đi làm rồi.
Hai ngày qua Lý Đỗ đã chất đầy tủ lạnh với rau xanh, hoa quả và thịt tươi, trước kia trong đó chỉ toàn đồ ăn nhanh hết hạn cùng đủ loại thức ăn rác.
Trước tiên anh dắt A Miêu chạy một vòng tập thể dục, sống ở khu chung cư trung - cao cấp sướng thật đấy, chỉ cần chạy quanh khu nhà là được, chẳng cần phải ra đường hít khói bụi xe cộ.
Trên đường đi, anh đã lên thực đơn cho bữa sáng: bánh trứng áp chảo ăn kèm cháo thịt nạc trứng bắc thảo, thêm chút dưa muối chua cay tự làm nữa là tuyệt cú mèo.
Đầu tiên là nấu cháo, trước khi ra ngoài chạy bộ, anh đã thái thịt nạc thành hạt lựu rồi ướp với muối, rượu nấu ăn, bột bắp và dầu ô liu.
Nhờ thế khi anh về, thịt đã ngấm đều gia vị.
Anh bắc gạo lên nấu trên lửa lớn, cắt nhỏ trứng bắc thảo rồi vắt vào chút nước cốt chanh để khử mùi lạ, nếu không trứng bắc thảo nấu chung với thịt nạc rất dễ bị tanh.
Khi cháo sôi bùng lên, anh hạ nhỏ lửa, rắc gừng thái sợi, trứng bắc thảo, thịt nạc băm nhỏ, muối và hạt nêm vào, sau đó chỉ việc chờ để thưởng thức.
Trong bếp có sẵn chảo điện làm bánh, thành thử làm bánh trứng áp chảo cũng dễ dàng hơn.
Anh khuấy đều trứng, bột mì cùng một ít nước lọc thành hỗn hợp sền sệt, rắc thêm một lượng lớn hành lá xắt nhỏ rồi nêm tiêu xay cho dậy mùi.
Múc bột vào chảo điện, anh rắc thêm ít mè đen lên trên bề mặt rồi đậy nắp lại bắt đầu gia nhiệt.
Trong suốt quá trình đó, A Miêu ngồi chồm hổm trên bệ bếp chăm chú quan sát, giữa chừng vươn móng cào mười lần, kêu một trăm tiếng và nuốt nước miếng không biết bao nhiêu bận.
Thu xếp mọi thứ xong xuôi, Lý Đỗ định đi rửa ráy một chút rồi ăn.
Nào ngờ vừa quay đầu lại, anh liền trông thấy một bóng người đang đứng ở cửa bếp, Rose đã xuất hiện ở đó từ lúc nào không hay!
Lý Đỗ giật bắn cả mình, A Miêu cũng vậy, nó ré lên một tiếng "meo ngao" rồi nhảy bật lên cao cả mét ngay tại chỗ, sức bật đủ khiến các ngôi sao NBA cũng phải trầm trồ.
"Người dọa người dọa chết người đấy!" Anh buột miệng thốt lên.
Rose nhún vai: "Sao gan anh bé tí thế? Có phải đàn ông không vậy?"
Lý Đỗ vô thức buột miệng: "Có phải đàn ông hay không cô thử... khụ khụ, cô phải biết chứ."
Cũng may phản xạ của anh nhanh nên kịp đổi lời, nếu không e rằng ngay hôm nay đã phải khăn gói đi tìm nhà mới rồi.
Rose mặc một bộ đồ ở nhà bằng vải cotton bình thường, in hoa nhí nhìn khá xấu xí, thế nhưng dáng người cô thon thả và cao ráo, mặc vào lại toát lên một vẻ quyến rũ rất riêng.
Đến giờ ăn sáng, Rose đã chủ động ngồi sẵn bên bàn ăn.
Lý Đỗ nói: "Tôi tưởng cô đi làm rồi. Sau này nếu cô ở lại ăn sáng thì cứ bảo trước một tiếng, tôi sẽ chuẩn bị nhiều hơn."
Rose nhìn hai chiếc bánh trứng áp chảo cỡ lớn trên bàn, một nồi cháo thịt nạc trứng bắc thảo và một bát to ớt chưng dầu, liền đáp: "Sức ăn của tôi không nhiều đâu."
"Nhưng sức ăn của tôi lớn mà."
Rồi dưới ánh mắt kinh ngạc của Rose, Lý Đỗ từ tốn nhai nuốt sạch sành sanh một cái rưỡi bánh trứng và gần như cả nồi cháo...
Mấy cái bánh trứng này chẳng phải loại bánh kếp mỏng tanh tráng bằng chảo thường, mà là bánh nướng bản to bằng chảo điện chuyên dụng.
Ăn hết một cái rưỡi cũng chưa hẳn là quá ghê gớm, nhưng dáng vẻ vẫn còn thòm thèm chưa no bụng của ngài Lý đây mới thực sự khiến người ta phát hoảng.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!