Sáng ngày 1 tháng 2, bầu trời u ám.
Từ sáng sớm, Lý Đỗ và Hans đã bắt xe buýt đến bãi kho của Công ty Kho bãi Smith.
Buổi đấu giá diễn ra vào lúc chín giờ, Hans chủ ý muốn đến sớm để quan sát các đối thủ.
Biết Lý Đỗ lần đầu tham gia, anh ta không ngừng phổ biến cho anh một vài điều cơ bản: "Đến sớm là để biết người biết ta. Cậu phải nắm rõ mình sẽ đối đầu với những ai, từ đó mới điều chỉnh được chiến lược ra giá..."
Đến tám giờ rưỡi, chỉ còn nửa tiếng nữa là phiên đấu giá bắt đầu. Những người quan tâm đến các kho hàng này đều đã tề tựu đông đủ. Lý Đỗ nhìn lướt qua, ước chừng có hơn năm mươi người.
Cảnh tượng này khiến cậu cảm thấy đôi chút áp lực: "Chỉ có tám nhà kho mà nhiều người tranh mua thế này sao?"
Hans nói: "Đều nhắm vào mấy chiếc ghế mát-xa cả đấy. Đừng lo, một nửa trong số này nếu không nắm chắc thì sẽ không dám ra tay, còn một nửa của số còn lại thì chỉ chực chờ nhặt món hời giá rẻ thôi. Tóm lại, chúng ta chắc chắn sẽ lấy được một kho, tôi đã gom đủ tiền rồi."
"Anh mà cũng xoay được tiền cơ à?" Lý Đỗ hơi ngạc nhiên hỏi, "Xoay bằng cách nào thế?"
Hans không đáp mà hỏi ngược lại: "Hôm nay chúng ta đến đây bằng gì?"
"Đi xe buýt... Chết tiệt, anh bán xe rồi đấy à?" Lý Đỗ giật nảy mình.
"Không, chỉ tạm thời đem đi cầm cố thôi. Nhưng nếu trong vòng ba ngày tôi không đến chuộc thì chiếc xe đó sẽ không còn là của tôi nữa. Vậy nên, rốt cuộc cậu có đáng tin không đấy? Có chắc là tìm ra kho chứa ghế mát-xa không?!"
Lý Đỗ nói: "Tôi chuẩn bị trước đâu phải để làm cảnh. Giờ tôi nắm được hòm hòm rồi, lát nữa xem lại một lượt là tôi sẽ tìm ra kho anh cần."
Mười giờ đúng, một ông lão đội mũ cao bồi bước ra, bắn liên thanh với tốc độ cực nhanh: "Xếp hàng lại cho tôi buổi đấu giá sắp bắt đầu quy tắc không nói nhiều ai không hiểu thì khỏi tham gia luôn đi&%¥#..."
Lý Đỗ vốn luôn tự tin vào vốn tiếng Anh của mình, mãi đến khoảnh khắc này cậu mới nhận ra bản thân đã quá ngây thơ!
Cửa kho mở ra, từng người xếp hàng bước qua. Đa phần mọi người đều cầm đèn pin soi vào, mỗi người có đúng một phút đứng ở cửa quan sát. Ông lão đội mũ cao bồi vừa bấm đồng hồ, vừa gắt gao theo dõi xem có ai bước vượt qua vạch ranh giới hay không.
Mỗi người một phút, hơn năm mươi người tính ra mất gần cả tiếng đồng hồ.
Kho số 202 nhìn sơ qua chẳng có món gì đáng giá, chủ yếu là đồ nghề gia đình và mấy món đồ gỗ, đồ điện cũ bị bỏ đi, toàn thứ vứt đi.
Dân săn kho báu không phải kẻ nhặt ve chai, họ chỉ mua những kho mà họ tin là có giá trị. Nếu không nắm chắc kiếm được lời, họ tuyệt đối không xuống tiền.
Bởi người Mỹ quan niệm rằng thời gian và nhân công đều là tiền bạc; tốn công tốn sức đi dọn rác hộ công ty kho bãi là một việc lỗ vốn.
Đến lượt Hans và Lý Đỗ, hai người bước tới trước cửa. Hans bật chiếc đèn pin siêu sáng rọi vào trong kho, đồng thời thì thầm giảng giải cho cậu:
"Trước tiên phải nhìn lướt qua để tìm những món có khả năng đáng tiền, cái này hoàn toàn dựa vào mắt nhìn và kinh nghiệm. Cậu nhìn kìa, bên trong có cái thùng dán nhãn 'hàng dễ vỡ', tôi đoán bên trong đựng đồ thủy tinh, khả năng cao là bát đĩa. Còn góc đằng kia thò ra một cái tay cầm, tôi nghĩ đó là một chiếc máy hút bụi..."
Lý Đỗ gật đầu, nhận thấy mình quả thật không thể xem thường những tay săn kho báu chuyên nghiệp này.
Phán đoán của Hans hoàn toàn chính xác. Trước đó cậu đã dùng bọ nhỏ xem qua, trong thùng đúng là mấy chiếc đĩa và bát sứ tinh xảo, thứ nhô tay cầm kia cũng chính là máy hút bụi.
Một phút trôi qua rất nhanh. Sau khi rời đi, Hans hạ giọng nói: "Mấy món thấy được trong đó ước chừng khoảng năm trăm đô, tôi đoán sẽ có người chịu bỏ ra tầm ba trăm đô để lấy nó."
Lượt xem kho kết thúc, buổi đấu giá chính thức bắt đầu.
Ông lão đội mũ cao bồi giơ tay hô lớn: "Một trăm đô một trăm đô giá khởi điểm một trăm đô có ai trả một trăm năm mươi đô một trăm năm mươi đô..."
Tốc độ nhả chữ của ông ta nhanh như súng liên thanh khiến Lý Đỗ nghe rất chật vật.
Lập tức có người gật đầu, ông lão liền chỉ tay về phía người đó rồi tiếp tục: "Hiện tại là một trăm năm mươi đô một trăm năm mươi đô, có ai hai trăm đô không có ai muốn trả hai trăm đô không..."
"Có!" Lại có người hô lên.
Ông lão chuyển ngón tay sang người vừa ra giá: "Rất tốt đã hai trăm đô rồi hai trăm đô, vậy ba trăm đô thì sao ba trăm đô..."
Cứ như vậy, người bán đấu giá xướng giá, người tham gia nâng giá, hễ ai chấp nhận mức đó thì ra hiệu, ông ta sẽ lập tức tung ra mức giá tiếp theo.
Nhưng lần này ông lão tăng giá một mạch thêm một trăm đô, lập tức chẳng còn ai theo nữa, rõ ràng mọi người đều cảm thấy đống đồ trong kho không đáng số tiền đó.
Hans giơ tay: "Hai trăm hai mươi đô!"
Lý Đỗ kinh ngạc: "Anh muốn mua cái này à? Trong đó làm gì có ghế mát-xa."
Hans cười khẽ: "Yên tâm đi, kho này đáng giá hơn hai trăm hai mươi đô nhiều, sẽ có người trả giá cao hơn thôi. Tôi chỉ đang thị phạm cho cậu vài quy tắc đấu giá."
"Khi mức giá người bán đấu giá đưa ra không ai nhận, cậu có thể tùy ý ra giá, miễn là cao hơn mức giá có người chấp nhận trước đó."
Quả nhiên, lời anh ta vừa dứt thì người bán đấu giá đã hô: "Hai trăm hai mươi đô đã có hai trăm hai mươi đô, vậy hai trăm năm mươi đô thì sao, có ai chấp nhận không ra giá ngay nào..."
"Có!"
"Đã chạm mốc hai trăm năm mươi đô hai trăm năm mươi đô, vậy hai trăm bảy mươi lăm đô có ai muốn không?"
Không còn ai trả thêm, người bán đấu giá giơ ngón trỏ tay phải lên: "Hai trăm năm mươi đô lần thứ nhất, hai trăm năm mươi đô lần thứ hai, tôi sắp chốt giá rồi không ai theo nữa sao? Được rồi, hai trăm năm mươi đô, quý ông này trúng đấu giá!"
Một người đàn ông gốc Mexico gật đầu bước lại nhận phiếu từ người bán đấu giá. Ông ta kéo cửa cuốn xuống rồi bấm khóa riêng của mình vào, chính thức nắm quyền sở hữu nhà kho này trong 24 giờ tới.
Kho số 203 và 204 cũng lần lượt được bán đi như thế. Kho trước chốt giá ba trăm đô, kho sau chỉ được một trăm hai mươi lăm đô, đứng từ ngoài nhìn vào đều chẳng thấy món gì giá trị.
Đến kho số 205, Lý Đỗ từ khe hở của một chiếc kệ đã nhìn thấy chiếc thùng lớn trùm kín ghế mát-xa.
Cậu làm bộ ngắm nghía một lúc, rồi xoay người nháy mắt: "Lão Fox, quất cái này đi!"
Hans vẫn giữ vẻ cợt nhả thường ngày, nhưng khi không ai để ý, anh ta nghiêm túc hỏi khẽ: "Chắc chắn chứ?"
Lý Đỗ gật đầu: "Năm mươi phần trăm!"
"Nắm chắc đến thế cơ à? Tốt lắm, xem tôi trổ tài đây." Hans lập tức hưng phấn.
Lúc này đã là một giờ chiều, hai người họ chưa ăn gì, chỉ uống chút nước. Đương nhiên những người khác cũng vậy, ai nấy đều thấm mệt nên cuộc cạnh tranh không còn gay gắt như trước.
Người bán đấu giá có thời gian nghỉ giữa hiệp, thậm chí còn chợp mắt được nửa tiếng nên ông lão vẫn tràn đầy năng lượng:
"Vẫn là một trăm đô một trăm đô giá khởi điểm một trăm đô có ai trả một trăm năm mươi đô một trăm năm mươi đô không..."
Hans giơ tay ra hiệu, người bán đấu giá lập tức chỉ vào anh ta: "Một trăm năm mươi đô đã có một trăm năm mươi đô, vậy hai trăm đô thì sao hai trăm đô?"
Những người săn kho báu khác kẻ thì nhíu mày, người thì vô cảm hoặc thì thầm to nhỏ, chẳng ai lên tiếng trả giá.
Lý Đỗ cố giữ vẻ mặt bình thản, nhưng trong lòng lại dậy sóng, liên tục cầu xin trời phật chúa trời phù hộ đừng có kẻ nào nhảy vào tranh.
Thế nhưng rõ ràng cũng có kẻ để ý tới chiếc thùng lớn kia, liền theo giá một lần: "Tôi!"
"Rất tốt, vậy là hai trăm đô hai trăm đô, hiện tại là hai trăm đô, giờ tôi ra giá hai trăm năm mươi đô thì sao, có ai theo mức hai trăm năm mươi đô không?"
"Theo luôn!" Hans lắc đầu nói, sau đó nhún vai lầm bầm một câu, "Dù sao cũng phải kiếm được gì đó chứ, cược vào kho này vậy."
"Vậy là hai trăm năm mươi đô hai trăm năm mươi đô, hiện tại là hai trăm năm mươi đô, sắp nâng lên ba trăm đô rồi, đúng vậy ba trăm đô ai muốn nào?" Người bán đấu giá hỏi.
Không còn ai trả giá tiếp. Nếu chỉ dựa vào những món nhìn thấy bên ngoài, kho số 205 còn bèo bọt hơn ba kho trước, đúng như lời Hans nói, mua kho này hoàn toàn là trò may rủi.
Hô nhanh thêm vài tiếng mà chẳng có ai theo, người bán đấu giá hô chốt hai lần rồi chỉ thẳng về phía Hans: "Rất tốt, kho số 205 thuộc về cậu!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!