Kết quả khiến anh bất ngờ là vợ chồng ông Martin lại quen biết người này, chủ động chào hỏi: "Steve, anh quen Lý sao?"
Nghe cách xưng hô của ông Martin, Lý Đỗ liền nhớ ra tên của đối phương, vội vàng chìa tay ra nói: "Thị trưởng Steve Kilton, chào ngài, không ngờ lại gặp ngài ở đây! Thật vui quá!"
Kilton nắm chặt tay bắt lấy tay anh, vỗ vai anh cười nói: "Tôi cũng rất vui, chàng trai trẻ của tôi."
Sau đó ông nói với vợ chồng ông Martin: "Tôi quen cậu ấy chứ. Mọi người còn nhớ lúc nãy tôi nói thị trấn chúng tôi vừa có thêm một chiếc xe cứu hỏa mới không?"
Bà Martin mỉm cười: "Đương nhiên, anh bảo là do hai chàng trai tốt bụng quyên tặng. Ồ, chẳng lẽ là Lý và Sophie sao? Bọn trẻ chưa từng nhắc tới chuyện này!"
Kilton cười nói: "Chị đoán đúng một nửa rồi, là Lý và cộng sự của cậu ấy quyên tặng cho thị trấn đấy."
Lý Đỗ chen vào: "Thực ra cũng có phần của Sophie nữa, cô ấy luôn nhắc nhở cháu phải làm theo ý Chúa, hết lòng giúp đỡ người khác."
Anh vừa dứt lời, mọi người đều bật cười.
Sophie ngượng ngùng đập anh một cái, khẽ nói: "Anh có cần phải thế không?"
Kilton cười nói: "James à, xem ra Sophie tìm được một anh chàng lanh lợi đấy."
Ông Martin lại nhíu mày bảo: "Sao tôi cứ có cảm giác thằng bé Lý này như một tay lão luyện tình trường thế nhỉ?"
Lý Đỗ lúng túng hẳn, đúng là vẽ rắn thêm chân, khéo quá hóa vụng. Nhưng mình rõ ràng là lính mới trên tình trường mà, mấy người không thể phối hợp động viên một chút được sao?
Kết quả ông Martin liền nhanh chóng tự hỏi tự trả lời: "Chắc chắn không phải vậy rồi, Lý là đứa trẻ ngoan, nhất định là do ở cùng thằng nhóc nhà Fox lâu ngày nên mới học đòi mấy cái thói này."
Bà Martin cười bảo: "Thằng bé đó đúng là tên khốn lăng nhăng, em còn nhớ cảnh nó bị bố của năm cô gái cưỡi mô tô đuổi theo, anh còn nhớ không?"
Ông Martin thở dài: "Cả đời này không quên được, cảnh tượng đó đúng là hoành tráng thật."
Lý Đỗ im lặng lắng nghe, cái tên khốn Hans kia mà cũng có quá khứ huy hoàng đến vậy sao?
Thị trưởng Kilton gỡ gạc giúp anh, ông lên tiếng: "Tuy tôi và Lý không quá thân thiết, nhưng dưới con mắt già đời này của tôi, thằng bé này là người tốt. Mọi người biết đấy, tôi ít khi nhìn lầm người lắm."
Ông Martin sảng khoái cười nói: "Đúng thế, nó là một đứa trẻ tốt. Được rồi, hai đứa đi chơi đi, hai bác không làm phiền nữa."
Kilton lại bắt tay Lý Đỗ lần nữa: "Rảnh rỗi nhớ ghé thị trấn Mountain của chúng tôi chơi nhé, đặc biệt là bây giờ, chúng tôi đang đón mùa màng bội thu, cảnh đẹp món ngon nhiều vô kể!"
Hai bên chia tay nhau, Lý Đỗ lái chiếc Hellcat chở Sophie dạo quanh thị trấn nhỏ, vừa hóng gió vừa thư giãn.
Buổi tối họ đến nhà hàng Golden Aquitaine, Sophie thấy hơi đắt, Lý Đỗ bèn nói: "Bữa này xem như trả lại tiền em đã mua anh lúc nãy."
Nghe vậy, Sophie không chịu: "Không được, 1260 đô đó anh cứ nợ em đi, em không cho anh trả đâu, như vậy sau này cãi nhau em mới có cớ để nói."
Lý Đỗ nói: "Không sao đâu, hai chúng ta ăn ở đây cũng không hết ngần ấy tiền được."
Sophie nghĩ lại sức ăn kinh hoàng của anh lúc trưa, liền tỏ vẻ nghi ngờ điều đó.
Lúc gọi món, cô chỉ gọi một phần salad và một phần bít tết nhỏ, ngoài ra không gọi thêm gì cả, ngay cả đồ uống cũng không lấy, bảo là uống hồng trà Ấn Độ do nhà hàng miễn phí cung cấp.
Bên cạnh có mấy người lớn tuổi đang dùng bữa, thấy vậy bèn tán thưởng: "Đúng là một cô gái tốt, ai mà cưới được cô bé về nhà thì quả là một điều may mắn."
Sophie nghe thấy thì vui vẻ cười, Lý Đỗ cũng cười, nhưng là cười trừ: cô bé ngốc này đã tính luôn cả tiền anh mời bữa này vào khoản 1260 đô kia, cô muốn giữ lại cho anh càng nhiều tiền càng tốt.
Buổi tối quay về Vương Miện Thông Xanh, La Quần đang nằm bò trên sô pha xem ti vi, đôi chân dài miên man đung đưa qua lại. Thấy Lý Đỗ về, cô chẳng thèm né tránh, ngược lại còn kéo tà váy lên trên một chút, lộ ra gần sát gốc đùi.
Lý Đỗ ngơ ngác nhìn cô, hỏi: "Sao thế, phát cuồng à?"
La Quần ném thẳng một chiếc gối ôm sang, bực tức nói: "Số anh còn may đấy, lúc nãy tôi vừa bưng cả nồi canh húp sùm sụp, vừa mới đặt xuống xong!"
Lý Đỗ hỏi: "Thế cô làm trò gì đấy?"
La Quần bảo: "Chẳng làm trò gì cả, nói cho anh một chuyện, nhà tôi cho anh thuê, là CHO! ANH! THUÊ! Chỉ riêng mình anh thôi, thế nên cấm được dẫn người khác về đây!"
Lý Đỗ bất đắc dĩ: "Được rồi, nhưng lần trước dẫn tên lừa đảo về không phải đã giúp cô lập công rồi sao?"
La Quần bĩu môi: "Ai nói bọn lừa đảo, tôi đang nói bạn gái anh cơ, cấm được đưa bạn gái về đây. Càng không được phép quan hệ với bạn gái trong nhà của tôi, bằng không tôi thiến anh!"
Lý Đỗ cạn lời, con mụ này!
La Quần lại nói: "Nhưng bác sĩ Sophie đúng là có tiền thật, lập tức bỏ ra hơn một ngàn đô đấu giá anh về."
Lý Đỗ bảo: "Nói như thể tôi không đáng giá hơn một ngàn đô vậy."
"Chỉ đáng một trăm đô thôi." La Quần giơ một ngón trỏ lên.
Lý Đỗ rất muốn tẩn cho cô một trận, nhưng lại sợ khẩu súng cô luôn mang theo bên người.
"Sao cô biết được?" Anh chuyển chủ đề, tránh để bản thân không kìm được mà lao vào khẩu chiến với cô.
La Quần cầm lon bia nhấp một ngụm, nói: "Cả cái Flagstaff này ai mà chẳng biết, có người quay video đăng lên diễn đàn Flagstaff rồi kìa."
Lý Đỗ giật mình: "Thật hay giả đấy? Khốn kiếp!"
Vừa nói, anh vừa vội vàng bật máy tính lên mạng kiểm tra.
Kết quả vào diễn đàn xem thử thì chẳng thấy bài viết nào như vậy, anh quay đầu lại hỏi: "Bài viết ở đâu? Cô còn nhớ từ khóa không?"
La Quần lười biếng nói: "Ai biết ở đâu? Tôi trêu anh đấy."
Lý Đỗ bất lực nói: "Được rồi, thế sao cô biết?"
La Quần đáp: "Hôm nay tôi trực ở quảng trường nên tận mắt chứng kiến toàn bộ, anh đúng là đồ không có não."
Lý Đỗ thở dài: "Được rồi, tôi không thấy cô."
Anh đang cân nhắc xem có nên mua ít thuốc hạ huyết áp hay không, lần nào ở riêng với La Quần là huyết áp anh lại tăng vọt vùn vụt.
"Đương nhiên rồi, trong mắt anh chỉ có bạn gái, làm gì còn chỗ cho ai khác?"
Nghe thấy thế, Lý Đỗ kinh ngạc nhìn cô rồi nói: "Sao tôi cảm giác như cô đang ghen thế nhỉ?"
La Quần thản nhiên: "Đúng vậy, tôi đang ghen đấy."
Lý Đỗ bàng hoàng nhìn cô, không thể nào, sức hút của mình lớn đến thế sao?
La Quần nói tiếp: "Tại sao bác sĩ Sophie lại thích anh mà không thích tôi chứ? Ngoại trừ việc tôi là phụ nữ ra, có điểm nào tôi không bằng anh đâu?"
Lý Đỗ ngây người: "Ý cô là sao?"
La Quần liếc xéo anh một cái, tắt ti vi rồi thong thả đi về phòng: "Anh tự mà nghĩ đi."
Lý Đỗ suy nghĩ vấn đề này suốt cả đêm, chẳng lẽ cô nàng cảnh sát này lại là đồng tính nữ?
Ngày hôm sau anh quyết định đi tìm Hans để hỏi chuyện này. Anh ta hiểu biết rộng, chắc chắn biết người đồng tính nữ trông thế nào và có những đặc điểm gì.
Nghe câu hỏi của anh, Hans ngạc nhiên: "Cậu nghi ngờ Sophie là người đồng tính nữ á?"
Lý Đỗ bảo: "Không phải, chuyện này thì liên quan gì đến Sophie?"
Hans nói: "Cậu với Sophie không phải vừa mới thành một đôi sao? Sao lại không liên quan?"
Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Cậu làm sao mà biết được? Hôm qua cậu cũng tham gia lễ hội thu hoạch à?"
"Lại?"
"Chết tiệt, trả lời câu hỏi của tôi đi!"
Hans nhún vai: "Được rồi, tôi thấy trên diễn đàn đấy."
Lý Đỗ bảo: "Bớt xạo đi, trên diễn đàn làm gì có."
Đại Áo lên tiếng: "Có đấy, sáng nay bên ban tổ chức vừa đăng tải hình ảnh và video của lễ hội thu hoạch lên rồi."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!