Khi Duke đồng ý với điều kiện của Lý Đỗ, vẻ mặt của Andrew lập tức trở nên dữ tợn, hắn gào lên: "Anh điên rồi sao? Ba mươi ngàn đô để mua một đống thẻ phòng rác rưởi? Loại thẻ phòng này có đầy ra đấy, mười đô là mua được một chiếc rồi!"
Vì đang bật gọi video nên lời của Andrew lọt vào tai Duke rõ mồn một.
Ông lạnh lùng đáp: "Anh bạn, tôi có điên hay không thì anh tự hiểu rõ. Đối với anh chúng không đáng tiền, nhưng đối với tôi, tìm lại được chúng chính là ơn huệ của Thượng đế ban cho!"
Tài sản của Duke cũng thuộc hàng đầu ở toàn thành phố Flagstaff. Ông sở hữu một công ty đầu tư, làm những công việc tương tự như bốn ngân hàng đầu tư lớn, tất nhiên quy mô nhỏ hơn nhiều.
Ba mươi ngàn đô đối với người bình thường là món tiền khổng lồ, nhưng với người thường xuyên bỏ ra vài chục ngàn đô để mua những con tem quý hiếm như ông thì đây chỉ là món tiền nhỏ.
Nghe ông đồng ý giao dịch này, Hans lập tức phấn khích hét lớn một tiếng, anh liên tục cảm ơn qua điện thoại: "Vô cùng cảm ơn, vô cùng cảm ơn anh bạn! Chúng tôi sẽ dùng tốc độ nhanh nhất để mang thẻ phòng tới cho anh."
Cúp điện thoại, anh nhìn sang Andrew, cười cợt nhả: "Này, ngài Câu lạc bộ Trăm ngàn đô, hãy cho chúng tôi một thông tin kho hàng có giá trị đi chứ."
"Chúng tôi không vội, anh cứ về nhà thong thả dò la. Nhớ kỹ, phải là thông tin kho hàng có giá trị, đừng hòng lừa gạt chúng tôi, nếu không người mất mặt sẽ là anh đấy." Lý Đỗ bồi thêm một câu.
Đám thợ săn kho báu đứng vây quanh ngơ ngác nhìn họ, thậm chí còn chưa kịp định thần lại. Đa số mọi người đều không dám tin, cốt truyện cứ thế đảo ngược ngoạn mục sao?
Có người yếu ớt nói: "Andrew, liệu đây có phải là cái bẫy do tên người Trung Quốc kia bày ra không? Có khi nào hắn tìm người báo giá giả không?"
Những người khác nhìn gã bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc:
"Mày bị mất não à? Tên người Trung Quốc này nếu có thể sai khiến được Duke trong chuyện này thì hắn còn đi đấu giá kho hàng làm cái quái gì nữa?!"
"Chỉ cần có thu nhập là phải nộp thuế, sau này xem hồ sơ nộp thuế của hắn chẳng phải là rõ mồn một sao?"
"Chết tiệt, tay lính mới này với tên ngốc Big Fox thật sự thắng rồi sao? Thắng cả Andrew ư?!"
Mọi người cuối cùng cũng hoàn hồn, bắt đầu bàn tán xôn xao.
Một người da đen bên cạnh kéo tay Lý Đỗ reo lên: "Này anh bạn, cậu làm thế nào được vậy? Thật không thể tin nổi, tôi thật sự không dám tin luôn!"
"Big Fox, các cậu bây giờ cừ thật đấy! Còn nhớ hai năm trước lúc chúng ta cùng ở quán bar Râu Rậm đã nói gì không? Tôi đã bảo cậu là một tên khốn cừ khôi mà!"
"Câu lạc bộ Trăm ngàn đô thế mà lại thua Câu lạc bộ Mười ngàn đô! Chết tiệt, người Trung Quốc, cậu đúng là anh hùng của Câu lạc bộ Mười ngàn đô chúng tôi!"
Gió đông lấn át gió tây, Lý Đỗ đã thắng.
Sắc mặt Andrew xám ngoét, hắn trừng mắt nhìn Lý Đỗ đầy cay độc, dúi cây đàn guitar điện vào lòng tên đàn em bên cạnh rồi tức tối gắt: "Chết tiệt, chúng ta đi!"
Đúng lúc này, một chiếc xe cảnh sát chạy vào công ty kho bãi. Hai viên cảnh sát bước xuống, họ cẩn thận quét mắt tìm kiếm trong đám đông, sau đó sải bước tới chặn đường Andrew.
"Chào anh, có phải ngài Andrew không?" một viên cảnh sát lịch sự hỏi.
Andrew bực bội đáp: "Là tôi, có chuyện gì?"
Viên cảnh sát kia lấy ra một chiếc iPad, mở một đoạn video cho hắn xem rồi hỏi: "Người trong này có phải ngài không?"
Trong đoạn video, Andrew đang ngậm điếu thuốc, châm lửa đốt một tờ đô la Mỹ, dáng vẻ vô cùng sành điệu dùng tờ tiền để châm thuốc.
Đoạn phim rất rõ nét, Andrew muốn chối cãi cũng vô ích. Hắn khô khốc nói: "Ồ, xin lỗi, lúc đó tôi... tôi... khụ khụ, lúc đó tôi..."
"Không cần phải xin lỗi chúng tôi. Mời lên xe, ngài cần gọi điện cho luật sư đi. Hiện tại Sở Cảnh sát Williams chúng tôi muốn mời ngài về trụ sở để tiếp nhận điều tra với tội danh cố ý hủy hoại tiền giấy đang lưu hành."
Một chiếc xe bán tải trờ tới, Hans thò đầu ra ngoài cửa sổ cười lớn: "Ngài Andrew, Hiến pháp Liên bang Mỹ quy định bất kỳ ai cũng không được cố ý làm hư hại tiền giấy đang lưu hành, ngài không biết luật này sao? Xem ra ngài cần phải học lại kiến thức pháp luật tử tế rồi đấy."
Andrew giận sôi máu, gầm lên: "Đồ chó đẻ này, mày dám báo cảnh sát gài bẫy tao!"
Hans trừng mắt nhìn hắn: "Đừng có ngậm máu phun người. Nếu là tao gài mày thì tao đã chẳng việc gì phải thò đầu ra đây chế giễu mày! Tự vắt óc suy nghĩ lại đi, xem ngày thường mày đắc tội với bao nhiêu người, người muốn thấy mày bẽ mặt nhất tuyệt đối không phải tao đâu!"
Chiếc xe bán tải đón ánh hoàng hôn lao vút ra quốc lộ, nghênh ngang rời đi.
Tận hưởng làn gió chiều thổi vào mặt, Hans nói: "Rốt cuộc là ai báo cảnh sát thế nhỉ? Mẹ kiếp, đúng là người thông minh."
Lý Đỗ lấy ra một chiếc điện thoại cho anh xem, bên trong có một đoạn video, chính là cảnh tượng Andrew dùng tiền châm thuốc.
"Mẹ kiếp, điện thoại của cậu chẳng phải không có camera sao?"
"Tôi có hai cái điện thoại, bôn ba ngoài xã hội, một chiếc sao đủ dùng? Hơn nữa, nếu tôi không nhấn mạnh rằng điện thoại của mình không có camera không thể quay video, chẳng phải Andrew sẽ nghi ngờ tôi sao?"
Hans thán phục: "Cậu thật sự thâm hiểm quá! Nhưng mà tôi thích, haha!"
Lý Đỗ nói: "Sao lại gọi là thâm hiểm chứ? Người ta gọi tôi là công dân gương mẫu thấy việc nghĩa ra tay tương trợ đấy."
Vài chiếc xe đuổi theo phía sau, một chiếc bán tải Dodge Ram tiến sát lại gần, một gã đàn ông to con đeo kính râm gào lên: "Tối nay đi quẩy một bữa chứ? Ăn mừng chiến thắng của hai người!"
Hans cũng gào lại: "Được, đi giao thẻ phòng trước đã, rồi các người mời tôi quẩy tới bến!"
Gã đàn ông đeo kính râm giơ ngón tay giữa lên, chiếc Dodge Ram tăng tốc vọt lên phía trước.
Địa điểm gặp mặt vẫn là nhà hàng Golden Aquitaine.
Khác với lần trước, lần này Duke chẳng còn phong thái trầm tĩnh, vững vàng của một CEO nữa. Ông cứ đi qua đi lại ở đó, vừa thấy hai người liền vội vã đón lấy hỏi: "Thẻ phòng đâu?"
Hans đưa chiếc thùng lớn trong tay cho ông, hơn bốn trăm tấm thẻ phòng dù đã được sắp xếp rất gọn gàng nhưng vẫn chiếm khá nhiều diện tích.
Duke như một chàng trai mới lớn lần đầu được chạm vào người đẹp, hai tay run rẩy, ánh mắt ngơ ngẩn, bờ môi run rẩy không ngừng. Lý Đỗ có chút khó hiểu trước sự kích động của ông.
Lúc Lý Đỗ phát hiện ra số thẻ phòng này, thoạt nhìn cậu cũng cảm thấy chúng vô giá trị, nhưng sau khi nhìn thấy hai cái tên trên đó, cậu lên mạng tra cứu liền biết chắc chắn chúng có giá trị nhất định.
Rất nhiều tấm thẻ phòng trong số này là theo bộ, thu thập được chúng tuyệt đối không dễ dàng gì.
Đúng như mong đợi, số thẻ phòng đã bán được giá tốt, nhưng cậu không ngờ Duke lại trân trọng chúng đến mức này.
Vị CEO lập tức giải thích lý do: "Các cậu đã giúp tôi một việc vô cùng lớn. Năm kia khi làm mất số thẻ phòng này, tôi và Agatha suýt nữa đã sụp đổ."
"Đối với các cậu đây chỉ là vài tấm thẻ nhỏ, nhưng với tôi và Agatha, đây là minh chứng cho tình yêu và cuộc sống của chúng tôi. Kể từ buổi hẹn hò đầu tiên, chúng tôi đã bắt đầu sưu tầm thẻ phòng, từ đó về sau bất kể đi đến đâu, chúng tôi đều giữ lại thẻ phòng của khách sạn mình từng ở."
Hans kinh ngạc: "Khoan đã, ngay buổi hẹn hò đầu tiên hai người đã vào khách sạn rồi á?"
Duke chớp chớp mắt: "Anh bạn à, điểm chú ý của cậu lạ lùng thật đấy, nhưng cậu nghĩ với sức hút của tôi thì chuyện đó khó lắm sao?"
Hans giơ ngón tay cái lên: "Đỉnh thật!"
Lý Đỗ nói: "Sưu tầm thẻ phòng là một sở thích rất thú vị. Tôi luôn cảm thấy giá trị tồn tại của thẻ phòng lớn hơn nhiều so với việc quẹt thẻ thang máy, mở cửa phòng và cắm thẻ lấy điện."
Duke cười nói: "Cậu nói rất đúng. Tôi và Agatha cũng nghĩ như vậy. Chúng tôi có thể thông qua thẻ phòng để cảm nhận được gu thẩm mỹ và sự tinh tế của khách sạn, ngoài ra còn có thể lưu giữ những kỷ niệm du lịch qua việc sưu tầm thẻ phòng, chẳng phải điều đó rất tuyệt vời sao?"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!