Hans, người nãy giờ vẫn giơ điện thoại lên quay video, liền bước ra cười xòa: "Đúng thế, vừa rồi chúng tôi chỉ là hiểu lầm thôi, các người tránh ra, chúng tôi đi ngay."
Lý Đỗ nói: "Trả lại tiền vé vào cửa và tiền hướng dẫn viên cho tôi!"
Giọng điệu vẫn cứng rắn như trước, sống lưng cũng thẳng tắp không hề nao núng.
Lão già giận tím mặt: "Mày muốn khiêu chiến giới hạn của bọn tao à?!"
Hans tiếp tục đóng vai người hòa giải, anh ta giơ tay lên nói: "Thế này đi, các ông trả tiền, chúng tôi để lại mấy mũi tên hợp kim sắc bén dưới đá cho các ông, thấy sao?"
Một gã người da đỏ vạm vỡ nói chen vào: "Rơi trên địa bàn của chúng tao thì vốn dĩ đã thuộc về chúng tao rồi!"
"Mẹ kiếp đúng là lũ lưu manh vô lại!" Hans tức tối chửi thầm.
Lão già cũng không muốn xảy ra xung đột lớn, lão vung tay ngăn chặn sự kích động của đám đàn em, trầm mặt nói: "Cứ thế đi, trả tiền cho thằng nhãi này rồi để chúng biến!"
Gã người da đỏ vạm vỡ móc ít tiền từ túi quần đưa cho Lý Đỗ, Lý Đỗ chẳng thèm đếm, nhận lấy rồi sải bước tiến về phía trước, coi đám người da đỏ hùng hổ đối diện như không khí.
Có kẻ muốn gây sự chắn đường không chịu nhúc nhích, Godzilla lập tức lao vụt tới tung một cú va chạm man rợ, hất văng gã kia ra xa một quãng!
Những kẻ khác thấy vậy không ai dám gây sự nữa, ngoan ngoãn dạt sang hai bên nhường đường.
Nhóm Lý Đỗ rời đi, lão già phẩy tay, đám người da đỏ lập tức ùa tới chỗ đá vụn: "Mau tìm mấy mũi tên sắc bén kia!"
Rất nhanh, có kẻ phát hiện một mũi tên ngắn rơi trong cát bụi, hớn hở cầm về đưa cho lão già: "Alokia, ngài xem này."
Lão già cầm mũi tên, mặt đầy vẻ nghi ngờ: "Mũi tên này có gì đặc biệt chứ? Có khác gì tên của bộ lạc mình đâu?"
"Cháu cũng không nhìn ra, nhưng đây là hợp kim gì đó, bề ngoài có thể giống sắt thép nhưng thực ra vô cùng sắc bén." Một gã to con nói.
Lão già gật đầu bước tới bên mép hẻm núi, một đám đàn ông vạm vỡ vây quanh lão, mong đợi nhìn mũi tên trên tay lão.
Ho khan một tiếng, lão già nắm chặt mũi tên ra sức đâm mạnh vào tảng đá hẻm núi.
"Keng!"
Một tiếng vang lớn chói tai, tia lửa bắn tung tóe, mũi tên ngắn bật ngược trở lại khiến lòng bàn tay lão già tê dại...
Đám người da đỏ nhìn về phía phiến đá đỏ, trên mặt đá chỉ xuất hiện một đốm trắng mờ, ngay cả một vết lõm cũng không có, thậm chí còn chẳng sắc bén bằng tên của bộ lạc họ...
"Bọn mình bị lừa rồi!"
"Lái nhanh lên, đạp ga mau lên, đám ngốc đó phát hiện bị xỏ mũi thế nào cũng tìm chúng ta tính sổ." Hans thúc giục.
Godzilla đạp lút chân ga, chiếc xe tải lại tăng tốc, lao vun vút trên đường.
Lý Đỗ bực dọc nói: "Chết tiệt, vừa tốn thời gian vừa tốn sức lực, rốt cuộc chẳng thu hoạch được gì."
Hans cười hì hì: "Ai bảo không có thu hoạch? Chúng ta thu hoạch lớn đấy chứ!"
Lý Đỗ kỳ quái hỏi: "Thu hoạch lớn gì? Sao tôi không biết?"
Hans tràn đầy tự tin nói: "Chờ xem đi, bảo đảm là một vụ hời lớn!"
Họ lái xe tiếp tục đi về hướng bắc, sau khi rời khỏi lãnh địa của người Navajo, cả nhóm men theo Quốc lộ 264 chạy về phía trước, tiếp theo chính là địa bàn của tộc Hopi.
Tuyến đường này đi qua ba cao nguyên dạng bàn, lần lượt là Cao nguyên số một, số hai và số ba, những vùng đất này tạo thành vùng lõi của khu bảo tồn bộ tộc Hopi.
Nói cách khác, sau khi nhóm Lý Đỗ đi qua lãnh thổ người Navajo, họ lập tức tiến vào khu vực trung tâm của người Hopi.
Sau khi nghe Hans giải thích, Lý Đỗ không nhịn được cười: "Mấy người da đỏ này có biết đánh trận không vậy? Không chừa chút vùng đệm chiến lược nào sao? Thảo nào bộ lạc thường xuyên bị người Navajo vây bọc."
"Là cậu không hiểu xung đột giữa người da đỏ thôi, họ buộc phải sống ở tuyến đầu, nếu không hễ lùi lại thì mảnh đất bỏ trống sẽ bị đối phương chiếm ngay."
Lý Đỗ ngạc nhiên: "Người Navajo ngang ngược thế cơ à?"
Hans nói: "Trong vấn đề đất đai thì mọi người da đỏ đều ngang ngược cả. Đặc biệt là người Navajo rất ranh mãnh, bọn họ thích chơi trò thả cừu quây đất."
"Thả cừu quây đất là sao?"
"Tức là lùa đàn cừu vào một mảnh đất, thế là mảnh đất đó thuộc về bọn họ."
Lý Đỗ gật đầu hiểu ra, đúng là phong cách của người Navajo, vừa rồi mấy mũi tên của họ rơi xuống đất, người Navajo cũng lập tức coi đó là tài sản của mình.
Rẽ khỏi quốc lộ, chạy trên một con đường đất tương đối rộng khoảng mười phút, một ngôi làng lớn với những dãy nhà lợp cỏ trải dài hiện ra trước mắt họ.
Hans vỗ vỗ lên mặt táp-lô reo lên: "Chào mừng đến với điểm định cư có người sinh sống liên tục lâu đời nhất Bắc Mỹ, làng Old Oraibi!"
Cách ngôi làng khoảng một cây số, họ dừng xe rồi đi bộ vào.
Hans dặn dò: "Lát nữa không được chụp ảnh, không được phác họa vẽ tranh, không được ghi âm, rõ chưa?"
Mọi người gật đầu: "Rõ!"
Lý Đỗ lần đầu tiên đến một khu định cư nguyên sơ thế này của người da đỏ. Khi lại gần bộ lạc, anh tò mò quan sát xung quanh, thấy mọi thứ đều mới lạ.
Bên ngoài bộ lạc có vài công trình tựa như pháo đài bằng đất nhỏ bao bọc lấy ngôi làng. Đây là những công trình ngày xưa dùng để phòng thủ kẻ thù, xây dựng rất kiên cố, chỉ chừa lại các lỗ quan sát và lỗ bắn tên.
Bên cạnh những pháo đài này, ngay lối vào còn có một công trình trông như nhà thờ nhỏ, trên nóc có cây thánh giá, bên trong đặt tượng Chúa Giê-su.
Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Này, đám người da đỏ này cũng theo Cơ Đốc giáo à?"
Hans nói: "Đây là Giáo hội Các Thánh hữu Ngày sau của Chúa Giê-su Ki-tô, chính là Đạo Mormon đấy. Vào khoảng những năm năm mươi của thế kỷ XIX, tín đồ đạo Mormon định cư ở Utah, họ bắt đầu tìm cách thuyết phục người da đỏ cải đạo sang đạo Mormon."
Nghe vậy, Lý Đỗ thốt lên: "Trời đất, đám tín đồ này cuồng tín thật đấy, vì truyền giáo mà cái gì cũng dám làm."
"Jacob Hamblin, gã cuồng đó tên là Jacob Hamblin. Vào năm 1858, ông ta lần đầu tiên tiến sâu vào lãnh thổ người Hopi, đạt được thỏa thuận truyền giáo với người dân bản địa. Đến cuối năm 1875, Giáo hội Các Thánh hữu Ngày sau của Chúa Giê-su Ki-tô được thành lập tại đây." Ollie lên tiếng.
Hans nhìn anh ta: "Cậu cũng rành lịch sử đoạn này ghê nhỉ."
Ollie gãi đầu cười ngượng: "Tôi từng có lúc muốn gia nhập đạo Mormon mà, nên mới tìm hiểu đôi chút lịch sử và kiến thức giáo hội. Mấy người biết đấy, đạo Mormon cho phép chế độ một chồng nhiều vợ."
"Thế sao sau đó không gia nhập? Có phải Thượng đế nhìn thấu tâm tư lăng nhăng của cậu rồi không?"
Ollie tiếp tục cười bẽn lẽn: "Không phải, là do tôi phát hiện nuôi nổi một cô vợ đã trầy da tróc vảy rồi, nói gì đến nuôi nhiều người!"
Bộ tộc Hopi không cấm du khách vào tham quan nhưng không cho phép họ đi lại lung tung. Họ lập một trạm tiếp đón du khách ở phía trước khu bảo tồn, ngoài ra còn có cả một bảo tàng nhỏ cho khách ghé thăm.
Lý Đỗ bước vào xem, trong bảo tàng ngập tràn các bức ảnh lịch sử và khu trưng bày văn hóa giới thiệu về bộ tộc. Bọ nhỏ vừa vào trong đã hưng phấn tột độ, liên tục muốn hấp thụ năng lượng thời gian từ những món đồ thủ công mỹ nghệ bên trong.
Nhưng anh không thể làm thế, làm vậy chẳng khác nào trộm cắp, hoàn toàn không phải tác phong của anh.
Trong bảo tàng còn có bưu thiếp do chính người Hopi làm, Lý Đỗ nhìn thấy thì mừng rỡ, bèn mua một bộ rồi gửi qua đường bưu điện cho Sophie.
Dickens kỳ quái hỏi: "Cậu tán gái kiểu gì thế này? Tán gái bằng bưu thiếp à?"
Lý Đỗ lắc đầu: "Không phải tán gái, đây là lấy lòng đổi lòng!"
"Ọe!" Cả đám lập tức làm bộ nôn mửa trêu chọc anh.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!