Nhìn thấy cảnh Hades tát Rick Nhỏ, Hans lè lưỡi nói: "Chà, gã này tính khí vẫn nóng nảy như vậy, sao hắn lại thích tát tai người khác thế nhỉ?"
Rick Nhỏ bị tát cho choáng váng, hắn không hiểu mình đã làm sai chuyện gì, bàng hoàng lẫn mờ mịt nhìn Hades hỏi: "Chú, có chuyện gì vậy?"
Nghe thấy cách xưng hô của con trai, chân mày Rick lại giật nảy lên.
Lão bước lên kéo con trai ra, lạnh mặt quát: "Câm miệng, câm miệng lại!"
Rick Nhỏ cảm thấy vô cùng uất ức, vả lại còn thấy mất mặt đến tột cùng!
Mặt hắn rát bỏng, chẳng biết là do bị tát hay vì xấu hổ.
Nếu là ở chỗ riêng tư, bị tát một cái cũng chẳng sao, đừng nói là bị tát, hồi Sòng bạc Comanche đòi nợ còn đánh hắn suýt gãy xương.
Nhưng đây lại là chốn đông người, hơn nữa những kẻ chứng kiến hắn bị ăn đòn đều là những thợ săn kho báu tầng lớp đáy mà trước nay hắn luôn coi thường, điều này càng khiến hắn nhục nhã ê chề.
Hắn cảm thấy tất cả thợ săn kho báu xung quanh đều đang nhìn mình, hoặc với ánh mắt thương hại, hoặc giễu cợt đầy mặt, hoặc lạnh lùng hờ hững. Tóm lại, cảm giác này khiến hắn phát điên.
Không nói thêm nửa lời, hắn chạy vội về phía chiếc xe bán tải, nổ máy lao khỏi bãi đỗ xe, phóng đi mất hút.
Lý Đỗ nhìn Hades và Rick, cất tiếng: "Vừa rồi hai người hơi quá đáng đấy."
Rick nghe vậy thì tức đến muốn hộc máu, lão gầm lên: "Là mày kiếm chuyện trước, đồ khốn, đừng có lúc này nhảy ra giả làm người tốt! Mọi chuyện đều do mày gây ra!"
Mấy lời vu vạ vô căn cứ này khiến Lý Đỗ rất ngán ngẩm, hiển nhiên anh không thể nói lý lẽ với Rick được, nên dứt khoát im lặng.
Hans lại không chịu để bạn mình chịu nhục, anh chọc ngón tay vào ngực Rick: "Này anh bạn, là con trai ông tự mò tới gây sự trước, Lý đã quá tử tế rồi. Nếu nó mà khiêu khích tôi, thì kẻ tát nó không chỉ có một người đâu!"
Rick định nói gì đó thì Hades đã đẩy lão một cái, thiếu kiên nhẫn nói: "Được rồi, đừng gây chuyện nữa. Rõ ràng là con trai anh gây sự trước, im lặng mà kiếm tiền không tốt hơn à?"
Thái độ của Hades khiến Rick vô cùng giận dữ, lão gằn giọng: "Anh quá đáng lắm rồi đấy, người anh em. Anh đang làm cái quái gì thế? Anh coi tôi là loại người nào hả?!"
Trước cơn thịnh nộ của Rick, Hades chẳng hề bận tâm, hắn lạnh lùng đáp: "Chờ khi nào anh trả hết nợ, tôi sẽ tươi cười với anh cả ngày."
Từ đầu đến cuối, Frank Boll và York chỉ đứng bên cạnh xem trò vui, không hề có ý định can thiệp.
Đám đông giải tán, York nói: "Mấy tên nhà quê này cũng thú vị phết."
Frank Boll bĩu môi: "Thú vị cái khỉ mốc gì, bang Arizona quả nhiên toàn lũ mọi rợ. Cơ mà tao thích nơi này, tao thích dạy dỗ lũ mọi rợ chết tiệt đó."
Đấu giá viên bước tới, nhân viên an ninh của kho bắt đầu duy trì trật tự, buổi đấu giá sắp sửa bắt đầu.
Kho số 41 được mở ra đầu tiên, những món đồ nội thất bằng gỗ màu nâu đỏ xếp đặt ngay ngắn lập tức lọt vào tầm mắt của các thợ săn kho báu.
Nhìn thấy mớ đồ nội thất này, đám đông lập tức sôi trào:
"Chết tiệt, tin tức chuẩn xác thật, ở đây có đồ nội thất gỗ hồng mộc!"
"Là gỗ hồng hoa lê đấy, nhìn xem, màu sắc từ vàng nhạt chuyển sang nâu đỏ thẫm, bề mặt có những đường vân sẫm màu, đích thị là gỗ hoa lê rồi!"
"Xa quá, tôi nhìn không rõ lắm, nhưng trông đẹp thật đấy, nhất định phải đấu giá được kho này!"
Lý Đỗ trà trộn trong đám đông. Khi đến lượt mình, anh đón lấy ống nhòm từ tay Hans quan sát cẩn thận, sau đó rướn người hít ngửi thật mạnh, thậm chí còn định vươn tay sờ vào chiếc ghế gần cửa.
Đấu giá viên thấy vậy liền nhắc nhở: "Không được thò tay chạm vào đồ bên trong, anh bạn, đừng để tôi phải cảnh cáo lần thứ hai."
Rick đứng phía sau đám đông quan sát kỹ màn này, Frank Boll bước lại gần trầm giọng bảo: "Vọng, văn, vấn, thiết chứ gì?"
"Ai mà biết được." Rick lắc đầu bỏ đi.
Lượt tham quan kết thúc, đấu giá viên liếc nhìn tờ bảng giá rồi cất tiếng: "Được rồi các bạn, xin hãy vây quanh tôi, tôi bắt đầu ra giá đây, quy tắc cũ khỏi nhắc lại ai cũng hiểu rồi, thế thì tôi xin mở màn với mức giá một nghìn đô, một nghìn đô, một nghìn đô..."
Hans nhìn sang Lý Đỗ, Lý Đỗ lắc đầu: "Không cần vội."
Đối với những bộ đồ nội thất gỗ hồng mộc bên trong kho, mức giá một nghìn đô la là quá hời, ngay lập tức có thợ săn kho báu giơ tay: "Một nghìn đô, nhận!"
"1.500 đô!"
"2.000 đô!"
"3.000 đô!"
"5.000 đô!"
Mức giá tăng vọt nhanh chóng, rõ ràng đám thợ săn kho báu vô cùng hứng thú với số đồ nội thất này.
Hades nhìn sang Rick, thì thầm: "Mau ra giá đi, sao anh chưa chịu báo giá?"
Rick thản nhiên nói: "Đừng vội, ngài Hades, cứ để bọn họ giẫm đạp nhau trước đã, đây chưa phải lúc thích hợp để nhảy vào tranh giành."
Hades gật đầu bảo: "Xem ra không có cơ hội ôm kho này với giá rẻ rồi, đúng không?"
Rick do dự một chút rồi nói: "Nói thật nhé anh bạn, tôi không khuyến khích mua đống đồ nội thất này. Theo tin tức tôi có được, bên trong chỉ là hàng giả mạo mà thôi."
Hades lườm lão một cái: "Tin tức của anh? Anh moi đâu ra tin tức đấy? Tôi nói cho anh biết, tay người gốc Hoa kia nói với tôi rằng, đồ nội thất bên trong chính là gỗ hồng hoa lê và gỗ hoàng hoa lê!"
Rick cảnh giác nói: "Anh không cảm thấy gã gốc Hoa kia xuất hiện quá đúng lúc sao? Lại xuất hiện ngay trước khi buổi đấu giá bắt đầu?"
Hades hỏi: "Ý anh là sao?"
Rick nói: "Tôi nghi ngờ công ty kho bãi đã thuê một tay gốc Hoa đến để lừa chúng ta!"
Nghe lão phân tích thế, Hades cũng bắt đầu đắn đo.
Quả thật, cái gã gọi là chuyên gia gốc Hoa kia xuất hiện quá mức trùng hợp. Họ không phải kẻ ngu ngốc, không thể nào chỉ tin vào lời nói một phía của một người xa lạ.
Đúng lúc này phía Lý Đỗ bắt đầu ra giá, Hans giơ tay hô lớn: "Mười nghìn đô!"
Giá nhảy một mạch từ bảy nghìn vọt lên mười nghìn đô, rất nhiều thợ săn kho báu chán nản lắc đầu, bọn họ không chuẩn bị sẵn nhiều tiền đến thế.
Nhưng vẫn có thợ săn kho báu bám đuổi: "Mười nghìn năm trăm đô!"
"Mười một nghìn đô!"
Phía Frank Boll và York, hai người cũng đang phân vân: "Này, có nên tham gia không? Nếu đúng là gỗ hồng mộc thì mức giá mười nghìn vẫn còn quá rẻ."
Trong thị trường sưu tập ở Mỹ, đồ nội thất gỗ hồng mộc vẫn tương đối hiếm gặp, hai người Boll cũng khá xa lạ với loại này.
Tuy nhiên họ có cơ sở dữ liệu. Frank Boll mở máy tính xách tay tìm tư liệu về gỗ hồng mộc, liếc nhanh phần giới thiệu rồi lại ngó vào đống đồ nội thất bên trong, nghiến răng bảo: "Cược một phen, tăng giá!"
Nghe vậy, York lập tức giơ tay hô: "Mười lăm nghìn đô, chúng tôi theo!"
Biên độ nâng giá này quả thực rất cao, lại có thêm thợ săn kho báu phải rút khỏi cuộc đua.
Một thợ săn kho báu khó hiểu hỏi: "Hai gã kia từ đâu tới thế? Trông họ có vẻ nhiều tiền thật."
Người bên cạnh cười đáp: "Mày là lính mới à? Đến hai gã đó mà cũng không biết? Nếu mày từng tới California thì chắc chắn phải nghe qua tên tuổi của họ rồi, Frank Boll và York đấy!"
Lý Đỗ liếc nhìn Frank Boll một cái, bình tĩnh gật đầu.
Hans lại giơ tay: "Hai mươi nghìn đô!"
Mức giá nhảy vọt ngày càng dữ dội!
Đúng lúc này, Hades không nhịn nổi nữa, hắn nói: "Nghe này Rick, anh có nắm chắc bằng chứng số đồ nội thất kia là hàng giả không?"
Rick ngẫm nghĩ một chút rồi bất lực lắc đầu: "Không có."
Hades lập tức vung cánh tay, nghiến răng hét lớn: "Vậy thì chúng là hàng thật! Hai mươi sáu nghìn đô!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!