Lý Đỗ không tham gia đấu giá những kho hàng còn lại, nguyên nhân thực tế là bên trong chẳng có món hàng nào giá trị cao, dẫu có tham gia cũng chỉ tổ lãng phí thời gian.
Đám thợ săn kho báu vây xem xung quanh thì không biết điều đó. Bọn họ đang lâm vào thế khó xử: một mặt muốn ở lại xem cảnh dọn dẹp kho hàng, mặt khác lại muốn quay về tiếp tục tham gia buổi đấu giá.
Lý Đỗ khó hiểu trước suy nghĩ của họ, bèn hỏi: "Họ ở lại đây xem thì có ích gì chứ? Sao không tiếp tục tham gia đấu giá để tự kiếm tiền đi?"
Hans nhướng mày nói: "Họ cần sự khích lệ, khích lệ bản thân tiếp tục bám trụ với nghề này."
"Ý là sao?" Lý Đỗ mù tịt.
Hans giải thích: "Nghĩa là họ thừa biết dù có tham gia đấu giá thì bản thân cũng chưa chắc kiếm nổi đồng nào, thà ở lại đây xem chúng ta kiếm tiền ra sao, rồi lấy chúng ta làm tấm gương noi theo, hoặc tự tưởng tượng đặt bản thân vào vị trí của chúng ta."
Lý Đỗ đã hiểu, hóa ra họ ở lại chỉ để thỏa mãn cơn thèm muốn trong tư tưởng.
"Tôi vẫn không hiểu, đứng đây ngó thì giải quyết được gì?"
Hans đóng cửa xe lại, bảo: "Cậu không hiểu đâu, người anh em. Cậu sinh ra đã hợp với nghề này rồi, đúng kiểu được ông trời cho cơm ăn. Còn chúng tôi thì không, phần lớn mọi người đều không được như thế."
Anh ta lắc đầu tiếp lời: "Cậu chưa từng nếm trải cảm giác tham gia liên tiếp năm sáu buổi đấu giá mà chẳng thu về được gì, thậm chí còn lỗ chổng vó đâu. Tâm trạng lúc ấy tệ hại đến mức nào cơ chứ."
"Chuyện đó sẽ khiến cậu muốn bỏ nghề ngay lập tức, nhưng cậu biết mình không thể buông xuôi, bởi vì cậu vẫn muốn tiếp tục phát triển ở đây. Vậy thì phải làm sao?"
"Đến xem thành quả của người khác để tự cổ vũ chính mình, rằng chỉ cần kiên trì, sớm muộn gì mình cũng sẽ gặt hái được như họ."
Lý Đỗ nói: "Chiêm nghiệm của cậu sâu sắc thật đấy."
Hans xòe hai tay: "Nếu tôi kể cho cậu nghe mấy trải nghiệm bi thảm ngày trước của mình, cậu sẽ thấy tôi còn thấm thía hơn nhiều kia. Đi thôi!"
Họ tìm một khách sạn mới, bên cạnh là một nhà hàng rất có phong cách, ngoài ra còn có công viên Griffith.
Công viên Griffith là công viên đô thị lớn nhất nước Mỹ, rộng gấp năm lần công viên Central Park nổi tiếng ở New York, sở hữu nhà hát ngoài trời, sở thú, đài thiên văn, bảo tàng và khu vui chơi trẻ em.
Lý Đỗ cười nói: "Đến đây làm gì? Chúng ta đâu phải đi du lịch."
Hans bảo anh chờ một lát, rồi tự mình bước vào phòng bán vé. Khi đi ra, anh ta giơ một tấm bưu thiếp trước mặt anh: "Ting tong, một mảnh giấy nhỏ thần bí xuất hiện trước mặt cậu này."
Tấm bưu thiếp này cực kỳ tinh xảo, là loại giấy gấp 3D, chỉ cần khẽ kéo một cái, một khung cảnh công viên tuyệt đẹp liền hiện ra trước mắt.
Lý Đỗ kinh ngạc: "Đẹp thật đấy."
Hans nói: "Đương nhiên rồi, quà lưu niệm của công viên Griffith, ngoài chỗ này ra cậu tuyệt đối không mua được ở đâu khác đâu, đây là một món quà tuyệt vời đấy."
Lý Đỗ bước tới ôm chầm lấy anh ta: "Cảm ơn người anh em."
"Mong là Sophie lúc nhận được cũng xúc động như vậy," Hans cười ha hả, "nhớ kỹ, nếu cô ấy sà vào lòng cậu, thì lập tức thổ lộ ngay đi nhé."
Lý Đỗ đáp: "Tất nhiên rồi, tôi nhất định sẽ làm vậy."
Đã đến công viên Griffith, đương nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội dạo chơi.
Công viên quá rộng lớn, họ không thể đi hết mọi ngóc ngách, nên Hans dẫn cả nhóm đến một con đường mòn đi bộ đường dài.
"Con đường này dài hơn trăm cây số đấy các chàng trai, có bất ngờ không? Nếu ai trong số các cậu mê phim truyền hình 'Batman' phiên bản đời đầu, cứ việc đi dọc theo đường này, cuối cùng sẽ tới một trong những địa điểm ghi hình là hang động dưới lòng đất đấy."
Hans giới thiệu cho mọi người chẳng khác nào một hướng dẫn viên du lịch.
Đi dạo sơ qua một vòng bên ngoài thì mặt trời đã lặn dần về tây, trời bắt đầu ngả tối.
Bốn người vừa trò chuyện vừa bước vào nhà hàng. Bên trong khách khứa đông nghịt, may mà Hans đã đặt bàn trước, họ căn giờ ghé qua nên vừa vặn tới lượt.
Sau khi ngồi xuống, Hans giới thiệu: "Món khai vị ở đây rất nổi tiếng, nào là các loại salad trái cây, salad rau củ tươi, nem cuộn đậu phụ, cà ri chay thanh đạm, lại còn có trà đen nhà làm nữa, rất đáng để thử đấy."
Về món chính, họ gọi thịt cừu nướng xiên đứng, gà nướng Shawarma, sốt cà tím lạnh, bánh mì Pita tự làm, cùng đủ loại hải sản tươi sống.
Hans nói tiếp: "Đã đến Los Angeles thì dĩ nhiên phải ăn hải sản rồi, đây là thứ mà ở Flagstaff chắc chắn không thưởng thức được, hoặc có ăn thì cũng chẳng thể tươi ngon bằng ở đây."
Lý Đỗ khá hứng thú với hải sản nên anh gọi một con cua hoàng đế nướng.
Đến lúc dọn món lên, con cua hoàng đế to tướng chẳng khác nào một cái nắp nồi nhỏ, kích thước to lớn đáng kinh ngạc.
Đồ uống gồm có bia thủ công và rượu whisky bản địa, riêng Lý Đỗ chọn nước lọc, anh không muốn suốt ngày để bản thân say khướt.
Ăn uống no say xong, các hoạt động vẫn chưa dừng lại. Hans lại dẫn anh đến đài thiên văn Griffith cách đó không xa.
Đài thiên văn này được xây dựng từ năm 1935, sở hữu ba đài quan sát mái vòm mang tính biểu tượng, bên trong còn có một cung thiên văn công nghệ cao và rạp chiếu phim đa phương tiện Leonard Nimoy Event Horizon.
Chỉ cần trời quang mây tạnh, nơi này là địa điểm vô cùng thích hợp để ngắm sao.
Hans bảo: "Chẳng phải cậu thích ngắm bầu trời đêm sao? Đại Áo cũng từng học thiên văn học đúng không? Được rồi, hôm nay cho hai người tha hồ mở mang tầm mắt nhé."
Godzilla cười bảo: "Đi tìm sinh vật ngoài Trái Đất thôi."
Chủ đề này lập tức khơi gợi hứng thú của Hans, anh ta nói: "Hồi nhỏ tôi cũng hay nghĩ về chuyện này lắm. Mọi người bảo xem, liệu trong vũ trụ có sự sống khác không?"
Đại Áo ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Nếu chỉ dựa vào phỏng đoán, tôi đoán là có, hơn nữa họ cũng đã xây dựng nên nền văn minh rồi, bởi vì vũ trụ quá đỗi bao la!"
Lý Đỗ nói: "Vấn đề này chẳng cần phải nghi ngờ đâu, nhất định là có. Sự hoài nghi của chúng ta chẳng khác nào đàn kiến đang băn khoăn xem trên Trái Đất có chủng loài sinh vật nào khác tồn tại hay không vậy."
"Hoàn toàn nhất trí với lời sếp."
Hans cố tình khích tướng: "Nhưng các cậu đâu có bằng chứng, đã có ai phát hiện ra sự tồn tại của sinh vật ngoài Trái Đất đâu."
Lý Đỗ thả bọ nhỏ ra, nhìn con côn trùng kỳ lạ này, anh lẩm bẩm: "Không, có chứ, tôi đã nhìn thấy chúng rồi, chỉ là các anh không nhìn thấy mà thôi."
Hans phá lên cười: "Được rồi, cậu có một đôi mắt thần, chúng tôi đều trông cậy vào đôi mắt của cậu để kiếm tiền mà. Đi thôi, vào trong ngắm sao nào."
"Cậu vào đó làm gì? Cậu đâu có hứng thú với mấy thứ này."
Hans nói: "Tôi vào tán gái. Thật ra tôi cũng có hứng thú với chuyện này lắm đấy chứ, vì hồi đại học tôi từng nghiên cứu thuật ngắm sao, còn đi thực tập theo một cô nàng người Di-găng cơ mà."
"Thực tập trên giường chứ gì?" Lý Đỗ hỏi vặn lại.
Hans cười gượng gạo: "Đâu có, là chúng tôi thực tập dần dà rồi mới lên giường đấy chứ."
Thuê kính viễn vọng thiên văn phải tốn tiền, Lý Đỗ không bận tâm chút tiền lẻ này, anh cùng Đại Áo chiếm một phòng quan sát, dùng kính viễn vọng phóng đại cực lớn để ngắm các vì tinh tú.
Hans đoán sai rồi, anh không phải thích ngắm nhìn các thiên thể chi tiết, anh chỉ thích ngắm bầu trời sao bao la mà thôi.
Bầu trời sao mà anh yêu thích là ngắm bằng mắt thường, để cảm nhận được sự uy nghi, rộng lớn vô bờ của đất trời.
Có điều anh không thể phụ lòng tốt của Hans, vả lại anh cũng chưa từng có trải nghiệm dùng kính viễn vọng để ngắm nhìn tinh không bao giờ, ít nhất đối với anh đây cũng là một hoạt động rất mới mẻ.
Cả nhóm nán lại vui chơi ở cung thiên văn cho đến tận giờ đóng cửa mới trở về khách sạn. Nghỉ ngơi một đêm, sáng hôm sau họ chuẩn bị lên đường quay về Flagstaff.
Nào ngờ trước khi kịp bước chân ra khỏi cửa, điện thoại của Hans bỗng vang lên chuông báo.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!