Sự tự tin của Hugo đã hoàn toàn sụp đổ, những con mồi xuất hiện phía trước gã đều chẳng thu hoạch được gì.
Ở cự ly gần, gã vừa phát hiện ra con mồi thì Lý Đỗ đã ra tay bắn hạ. Ở cự ly xa, gã tranh thủ bắn trước nhưng chẳng hiểu sao đường đạn lại bay lệch một cách kỳ lạ, đợi đến khi con mồi bước vào tầm bắn của nỏ thì coi như chẳng còn cơ hội nào cho gã nữa...
Lý Đỗ liên tiếp bắn hạ mười con mồi, Hugo đành bỏ cuộc, thất thần kéo lê khẩu súng bỏ chạy.
Hades thấy vậy liền gào to: "Thằng khốn, mày chạy đi đâu đấy?"
Hugo không nói một lời, thậm chí chẳng thèm ngoảnh đầu lại, bóng dáng nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt của bọn họ.
Mất đi tay súng cừ khôi nhất, Hades hoàn toàn ngơ ngác.
Lý Đỗ mân mê cây nỏ trong tay, cất tiếng hỏi: "Này anh bạn, ván cược này chắc kết thúc được rồi chứ?"
Hades vẫn cứng miệng: "Mày đừng vội đắc ý, đây mới chỉ là bắt đầu thôi..."
Những người đứng xem xung quanh đồng loạt cất tiếng chế giễu hắn:
"Hades, mày thật sự là người Comanche sao? Người Comanche lại sinh ra loại hèn nhát như mày à?"
"Dám chơi dám chịu đi, mất mặt quá đấy."
"Chẳng còn gì để xem nữa rồi, Lý bắn đỉnh thật, cậu ấy là tay thiện xạ cừ khôi nhất tôi từng thấy!"
Hades tuy mặt dày, nhưng cũng không đến mức hoàn toàn không biết xấu hổ.
Thua đến mức này, hắn thực sự chẳng còn mặt mũi nào ở lại, mất mặt nhất vẫn là tên Hugo đã bỏ trốn, hắn chọn phải một tay súng như vậy đúng là mất hết thể diện.
Lắng nghe những lời châm chọc và cười nhạo của mọi người, hắn hậm hực nhổ một bãi nước bọt, tức tối nói: "Chết tiệt, hôm nay bọn tao bị chúng mày gài bẫy, chuyện này chưa xong đâu, sau này tao sẽ đòi lại món nợ này!"
Lý Đỗ làm động tác tùy ý, nói: "Tôi chờ anh bất cứ lúc nào."
Hades dẫn đám người da đỏ hậm hực tháo chạy, Martin và những người khác cất tiếng reo hò, ôm chầm lấy nhau và đập tay ăn mừng như vừa thắng một trận đánh lớn.
Lý Đỗ mỉm cười nhìn họ ăn mừng, nói: "Cháu đã bảo rồi mà, cứ tin cháu, mọi chuyện chắc chắn sẽ được giải quyết êm đẹp."
"Cậu thật sự khiến người ta phải kinh ngạc đấy." Tyke nói, "Sao tài bắn cung tên của cậu lại xuất chúng đến vậy?"
Hans bước tới chen vào: "Bởi vì cậu ấy là thiên tài, Lý bất kể làm việc gì, chỉ cần muốn làm là đều làm được."
"Bé Sophie tìm được một người bạn nhỏ cừ đấy chứ." Có người nói với Martin.
Martin cười lớn: "Chúa phù hộ."
Lý Đỗ bảo Đại Áo vác con hươu sao lên, chuẩn bị rời đi.
Martin hỏi: "Cậu đi đâu thế?"
Lý Đỗ nói: "Mọi chuyện đã giải quyết xong, thời tiết cũng mát mẻ hơn rồi, chúng cháu muốn đi dạo thêm một chút."
"Ở lại uống chút bia đi." Tyke lên tiếng mời, "Cùng chung vui cho náo nhiệt."
Lý Đỗ mỉm cười nói: "Xảy ra những chuyện này, chắc hẳn các bác cũng mệt rồi, vả lại cũng có nhiều chuyện muốn trò chuyện riêng với nhau, cháu nghĩ hiện tại các bác cần một không gian riêng tư hơn."
Mấy ông cụ đồng loạt giơ ngón tay cái về phía anh, ánh mắt tràn đầy sự yêu mến.
Lý Đỗ hiểu rất rõ đạo lý biết dừng đúng lúc, anh không thể ở bên cạnh những người này quá lâu, không thể để họ nhìn thấu hoàn cảnh của mình, phải để lại cho họ ấn tượng sâu sắc và khó lường.
Bốn người mang theo gà, vịt, thỏ và hươu rời đi, quay về thu dọn thảm dã ngoại cùng bộ đồ ăn rồi tiếp tục hành trình leo núi.
Đi trên đường, Đại Áo cầm xấp tiền đô la bước tới, lúng túng nói: "Ông chủ, số tiền này..."
Lý Đỗ liếc nhìn một cái rồi bảo: "Tiền thưởng cho hai người đấy, cầm lấy đi."
Đại Áo rõ ràng chưa bao giờ nhận được khoản tiền thưởng lớn như vậy, anh nuốt nước bọt nói: "Thế này có hơi nhiều quá, đây là mười nghìn đô đấy."
Hans nói: "Nếu ban nãy hai người theo tôi đặt cược thì giờ không chỉ có mười nghìn đâu, đã kiếm được nhiều hơn thế rồi."
Ban đầu Lý Đỗ không được đánh giá cao, vì vậy nhà cái đã đưa ra tỷ lệ cược một ăn bốn phẩy năm để thu hút người ta đặt vào anh.
Hans bỏ ra một nghìn đô và thu về bốn nghìn năm trăm đô.
Đại Áo nói: "Tôi không đánh bạc, cũng không mua vé số. Tôi tin vào việc kiếm tiền bằng chính sức lao động của tay chân mình, cho nên xin lỗi nhé, đại ca Fox, tôi đã không theo anh đặt cược."
Hans bất lực thở dài: "Chết tiệt, anh với Lý giống nhau thật đấy, xem ra sau này hai ta khó mà chơi chung được rồi."
Lý Đỗ bất mãn nói: "Ai mà chơi chung với cậu nổi? Vừa kiếm được hai trăm nghìn đã dám tiêu bay mười nghìn, điên rồ hết chỗ nói!"
Hans nói: "Kiếm tiền mà không tiêu thì kiếm tiền làm cái quái gì? Định ôm tiền xuống mồ chắc?"
Đại Áo kinh ngạc thốt lên: "Anh tiêu nhiều tiền thế cơ à? Anh tiêu vào việc gì vậy?"
Hans lẩm bẩm: "Ai bảo tôi nhiều con quá làm chi?"
Anh ta đang nói về những đứa trẻ ở viện phúc lợi, nhưng Đại Áo lại hiểu lầm, bật cười: "Đàn ông là phải quản cho chặt nửa thân dưới của mình, không thì lắm con rơi con vãi quá, cả đời chỉ đi làm thuê nuôi con thôi."
Hans định giơ ngón tay giữa với anh ta, nhưng nhìn vẻ mặt bặm trợn hung hãn kia, cuối cùng quyết định nên giữ bình tĩnh thì hơn.
Buổi chiều khi leo núi, trước tiên họ tìm một địa điểm để dựng trại qua đêm, sau đó Godzilla và Đại Áo ở lại dựng lều, còn hai người họ tiếp tục đi săn.
Lý Đỗ muốn săn thêm vài con gia cầm hoang dã như gà gô lông xù, thịt của loài chim này rất ngon, anh dự định ngày mai sẽ dùng để chiêu đãi đồng nghiệp của Rose.
Buổi tối, bốn người cùng một con mèo và một con gấu mèo quây quần bên đống lửa ăn thịt nướng. Chênh lệch nhiệt độ trên núi khá lớn, gió đêm thổi mạnh, phả vào người lạnh buốt.
Lý Đỗ xé chiếc đùi gà nướng ăn ngấu nghiến, buổi trưa anh đã tiêu hao khá nhiều thể lực và tinh thần nên bụng dạ đã đói cồn cào từ lâu.
Sau bữa tối, nằm ngắm bầu trời sao trên núi mang lại một cảm giác vô cùng thi vị.
Hans thấy anh nằm trên chiếc ghế xếp ngước nhìn trời đêm bèn ngồi sang bên cạnh hỏi: "Tôi thấy cậu rất thích ngắm bầu trời, cậu đang nhìn cái gì thế? Trên trời có gái xinh chắc?"
Lý Đỗ lười biếng đáp: "Người anh em, sớm muộn gì có ngày cậu cũng chết trên bụng đàn bà."
Hans tràn đầy vẻ khát khao nói: "Đó thực sự là ước mơ lớn nhất đời tôi đấy."
Lý Đỗ: "..."
Đại Áo hỏi: "Ông chủ, anh thích ngắm các chòm sao à?"
Lý Đỗ nói: "Hồi bé thì thích, còn từng mơ ước trở thành phi hành gia hoặc nhà thiên văn học nữa cơ. Bây giờ ngắm sao trời, tôi chỉ muốn tận hưởng bầu không khí tĩnh lặng đó thôi."
Đại Áo nói: "Thực ra tôi rất thích ngắm các chòm sao, ha ha, tôi cũng từng muốn làm nhà thiên văn học, tiếc là..."
Anh nhún vai, trên mặt lộ ra vẻ tiếc nuối.
"Sao thế?" Lý Đỗ hỏi.
Đại Áo nói: "Không có gì, chỉ thấy hơi tiếc thôi. Hồi mới vào đại học, tôi học chuyên ngành thiên văn học, nhưng vợ tôi dính bầu, tôi buộc phải bỏ học để đi làm kiếm tiền."
"Bây giờ anh có mấy đứa con rồi?"
"Vâng," Đại Áo mỉm cười, "Ba đứa nhóc, con gái lớn mười tuổi rồi, là một cô bé thích khiêu vũ, hai đứa con trai thì mê thể thao, đều là những đứa trẻ ngoan."
Lý Đỗ nói: "Nhìn là biết anh từng học thiên văn rồi, thế giờ anh nhìn ra được chòm sao nào không?"
Đại Áo chỉ tay lên trời nói: "Tất nhiên rồi, anh nhìn về hướng tây bắc xem, chỗ đó có thể thấy chòm sao Thiên Cầm, nó là một trong những chòm sao ở thiên cầu bắc, nằm ở phía bắc dải Ngân Hà. Trong đó sao Chức Nữ là một ngôi sao trắng cấp 0, vào mùa này, nó là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời phương bắc..."
"Nếu anh nhìn về phía nam, anh sẽ thấy chòm sao Thiên Yết, nó là chòm sao nằm ở vị trí xa nhất về phía nam trong các chòm sao Hoàng Đạo, diện tích rất rộng, tập hợp nhiều ngôi sao sáng, là chòm sao bắt mắt nhất trên bầu trời mùa hè ở bán cầu bắc..."
Lắng nghe lời giới thiệu kiên nhẫn và đầy tính chuyên môn của Đại Áo, Lý Đỗ cảm thấy cuộc sống thật kỳ diệu.
Có những kẻ vẻ ngoài đàng hoàng nhưng lòng dạ lại độc ác, lại có những người mang gương mặt hung dữ bặm trợn nhưng lại sở hữu tính tình hiền lành và một trái tim nhân hậu.
Đại Áo thuộc về vế sau, Lý Đỗ càng tiếp xúc với anh lâu lại càng cảm thấy anh hoàn toàn khác biệt so với phần lớn người da đen khác.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!