Hết thời hạn nửa tiếng, Lý Đỗ canh đúng giờ quay trở lại.
Đúng lúc Hugo cũng vừa quay về, hai người trước sau chạm mặt nhau.
Lúc này Hugo đã hóa trang thuần chất của một người da đỏ: cởi trần để lộ thân trên với những đường nét cơ bắp cuồn cuộn, mặt quệt máu thú hoang, lưng đeo súng, vai vác một con tuần lộc, trông vô cùng oai phong.
Ngoài con tuần lộc, bên hông gã còn treo chiến lợi phẩm gồm thỏ rừng, chim muông; trên cổ thì vắt mấy con mồi nhỏ hơn như chim sẻ và bồ câu.
Tóm lại, nhìn bề ngoài, gã đích thực là một tay thợ săn siêu hạng.
Trái lại, Lý Đỗ vẫn giữ vẻ ngoài nhã nhặn, áo khoác dã ngoại sạch sẽ không vấy một hạt bụi, trên tay chỉ cầm một cây nỏ, trên lưng đeo độc một chiếc ba lô leo núi căng phồng.
Hugo nở nụ cười dữ tợn, toe toét miệng nói: "Này anh bạn, vừa đi ngủ một giấc đấy à?"
Lý Đỗ ngáp dài một cái đáp: "Lát nữa hẵng ngủ, đúng là có hơi buồn ngủ thật."
Mấy gã người da đỏ tiến lên giúp dỡ con mồi xuống, Hades đắc ý nhìn bọn Martin, nói lớn: "Nghe cho rõ đây, cướp con mồi của người da đỏ là chuyện cực kỳ nghiêm trọng đấy!"
Vì vụ cá cược giữa hai bên, người kéo đến xem náo nhiệt càng lúc càng đông, thậm chí có cả phụ nữ và trẻ em, dường như toàn bộ những ai đang nghỉ ngơi bên bờ hồ đều túa ra đây.
Một gã người da đỏ vạm vỡ bước tới định gom bốn cọc tiền đô la đi, Hans liền gạt phắt tay gã ra, cười cợt: "Gấp cái gì, kết quả đã có đâu?"
Gã người da đỏ cười khẩy: "Dĩ nhiên là có rồi, mày còn mong chờ điều kỳ diệu gì nữa à?"
Đám đông vây xem trở nên ồn ào, vài kẻ bắt đầu vây quanh nhà cái để đòi tiền thưởng.
Lý Đỗ đặt ba lô xuống, hỏi Hades: "Các người săn được bao nhiêu?"
Hugo kiêu ngạo ngẩng cao đầu: "Bốn con thỏ rừng, mười hai con chim hoang, một con tuần lộc. Khốn kiếp, tiếc là ba mươi phút ngắn quá, tao mới chỉ vừa khởi động xong thôi."
Nhìn đống con mồi, mọi người kinh ngạc bàn tán:
"Nửa tiếng mà săn được mười bảy con mồi, trung bình chưa đầy hai phút một con, tốc độ này quá đáng kinh ngạc!"
"Người da đỏ là những tay thợ săn cừ khôi, bồ tèo à, họ săn bắn đỉnh thật sự."
"Chết tiệt, nếu tôi mà có tài nghệ này, chỉ đi săn thôi cũng kiếm bộn tiền, hơn đứt đi làm công ăn lương."
"Chàng trai gốc Hoa kia săn được bao nhiêu nhỉ? Nhìn ba lô căng phồng thế kia, chắc cũng phải được mười con."
Lý Đỗ mở ba lô, bắt đầu lôi chiến lợi phẩm ra bày: "Đây là một con gà đồng đen, đây là hai con chim cánh sáp, hai con hồng tước giáo chủ, tám con bồ câu gáy, ồ, còn sáu con bồ câu núi nữa..."
"Thỏ rừng có bốn con, chưa rõ loài cụ thể; thú có túi ô-pốt rừng có chín... à không, mười con; ngoài ra còn hai con quạ bụi miền tây, ba con quạ mỏ ngắn, bốn con chim bách thanh xám, bốn con sẻ ngực đen..."
Nhìn từng con chim rừng, muông thú được xếp ra ngay ngắn, bọn Hades và Hugo sững sờ chết lặng, đám đông xung quanh cũng trố mắt kinh ngạc!
Lý Đỗ dốc ngược chiếc ba lô lắc lắc hai cái, lại có thêm mấy con chim rơi ra ngoài.
Anh chẳng buồn đếm nữa, nhún vai nói: "Chắc tầm năm sáu chục con gì đấy. Theo luật thì tôi thắng rồi, đúng chứ?"
Mắt Hades trợn trừng, nhất thời không thốt nên lời.
Hans cười lớn ha hả, gom trọn bốn vạn đô la dưới đất vào túi, gào lên: "Oa, bội thu quá đi mất, chuyến đi săn này quả là mãn nguyện hết sảy!"
Hugo như nhìn thấy ma, gã gào tướng lên: "Chó chết, chó chết tiệt! Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Làm quái gì có ai săn được ngần ấy thứ trong thời gian ngắn như vậy!"
Lý Đỗ nói: "À, tôi khởi động nhanh hơn một chút, nên thu hoạch cũng nhiều hơn thôi."
Đám đông ồ lên thán phục, bọn Martin thì cười toe toét không khép nổi miệng, Tyke khâm phục tấm tắc: "Thằng nhóc này đúng là thợ săn trời sinh, quá cừ khôi!"
Martin bước lại đấm nhẹ vào vai Lý Đỗ một cái, cười híp cả mắt: "Khá lắm cậu bạn, bé Sophie có biết tay nghề săn bắn của cậu đỉnh thế này không đấy? Con bé chưa từng kể bao giờ."
Anh Lý khiêm tốn cười đáp: "Bình thường Sophie phải tiếp xúc với vết thương và máu me quá nhiều rồi, cháu nghĩ cô ấy sẽ không thích những chuyện liên quan đến săn bắn giết chóc đâu, nên cháu chẳng bao giờ nhắc tới."
Câu nói này khiến ông già Martin càng thêm nở ruột nở gan, ông vỗ mạnh lên vai Lý Đỗ: "Cậu đúng là chu đáo thật đấy, Lý à. Cảm tạ Chúa, Sophie đã gặp được một chàng trai tốt."
Nghe ông cụ nói vậy, anh Lý cười tươi như hoa, anh cảm thấy cửa ải phụ huynh của Sophie coi như đã được mình giải quyết êm đẹp...
Bên này rộn rã vui mừng bao nhiêu thì phía Hades và Hugo mặt mày xám ngoét bấy nhiêu.
Hugo gào lên: "Không thể nào, làm sao có thể chứ, sao nó có thể đạt hiệu suất kinh khủng như thế!"
Hades trừng mắt quắc gã một cái, mắng: "Mẹ kiếp, đồ sao chổi! Chẳng phải ngày thường mày cứ ba hoa khoác lác suốt à? Chẳng phải tự xưng là xạ thủ cừ nhất Flagstaff sao?"
Hugo cãi lại: "Hắn giở trò khôn lỏi! Mày nhìn xem toàn là chim chóc, đây đâu phải là săn bắn! Tao thề danh dự, hắn dùng lưới bắt chim mới tóm được ngần ấy con!"
"Chắc chắn là vậy rồi! Chứ chỉ dựa vào một cây nỏ sao? Thôi đi, đây có phải phim bom tấn Hollywood đâu! Hắn chắc chắn gian lận!" Lại có kẻ người da đỏ khác hùa theo la hét.
Những người da đỏ khác cũng nhao nhao lên tiếng, một mực khăng khăng Lý Đỗ gian lận.
Đám đông vây xem cực kỳ khinh bỉ trước màn này:
"Chó má, lũ này thua không chịu nhận!"
"Bọn người da đỏ lúc nào chả thế, đâu phải lần đầu chúng nó giở trò này."
"Lính thủy đánh bộ cái nỗi gì, thua một thanh niên gốc Hoa rồi lại đi ăn vạ, nhục nhã hết chỗ nói!"
"Lý thắng rồi, nhóm Martin thắng rồi! Hades, đừng có giở trò cùn nữa!"
Hades mặc kệ tiếng la ó của đám đông, gã chĩa mũi dùi về phía Lý Đỗ: "Bọn tao không tin đây là chiến lợi phẩm do mày săn được. Chắc chắn mày đã gian lận! Có phải mày dùng lưới bẫy chim không?"
Anh Lý đúng là đã gian lận thật, A Miêu cùng Mì Giòn ra tay săn giúp anh, có điều đám người da đỏ không đời nào đoán ra nổi mánh khóe này, ngược lại còn đoán mò sang lưới bẫy chim.
Bởi vậy anh cười khẩy: "Thua không chịu nổi thì cứ nhận thẳng thắn đi, lại còn lưới bắt chim? Chỉ vỏn vẹn nửa tiếng đồng hồ, tôi mà có thời gian giăng lưới thì còn đâu thì giờ chờ chim chui đầu vào lưới nữa?"
Martin vung nắm đấm gầm lên: "Đừng có chơi trò lưu manh, bọn da đỏ kia! Đừng làm những trò bẩn thỉu khiến bộ tộc của các người phải nhục nhã!"
Hades cố tỏ ra bình tĩnh, nói: "Mày rõ ràng ăn gian rồi, Lý! Ván cược này không tính! Nếu mày không giở trò gian lận thì đấu lại một trận nữa!"
Nhóm Martin nổi trận lôi đình, lại xông lên định cãi cọ phân bua.
Lý Đỗ giữ họ lại, khẽ cười: "Cứ nghe xem bọn họ muốn nói gì đã. Mọi người à, quý ông bao giờ cũng biết chiến đấu giỏi hơn lũ lưu manh, bọn chúng chẳng phải đối thủ của tôi đâu."
Hades quay sang nhìn Hugo. Hugo đảo mắt suy nghĩ thật nhanh rồi lên tiếng: "Chúng ta cùng đi săn một chỗ, mọi người có thể đứng từ xa giám sát, để tất cả tận mắt chứng kiến hiện trường."
Lý Đỗ hỏi: "Ý gì đây? Cùng nhau đi thì con mồi sợ chạy mất từ đời nào rồi."
Hans cười nhạo: "Mày bị ngu à?"
Hugo thẹn quá hóa giận: "Đương nhiên không bị dọa chạy! Tộc nhân của tao sẽ xua đuổi con mồi lọt vào tầm mắt chúng ta, rồi hai đứa cùng ra tay săn nó. Mày với tao sẽ đối đầu trực diện!"
Lý Đỗ vỡ lẽ: "Tức là so xem tầm bắn của ai xa hơn, tốc độ ra tay của ai nhanh hơn chứ gì?"
Martin hét lên: "Chết tiệt, đừng trúng kế của lũ đê tiện này! Hắn dùng súng bắn tỉa, cả tầm bắn lẫn tốc độ bắn đều ăn đứt cây nỏ của cậu!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!