"Hẳn mọi người đều đã tính toán được giá trị của kho hàng này rồi, vậy ai có hứng thú thì mau bước lên phía trước nào, mức giá khởi điểm của kho hàng này là năm trăm đô, năm trăm đô, năm trăm đô..."
Đồ đạc có giá trị trong kho thực sự quá ít. Dù mức giá năm trăm đô la khá thấp, nhưng các thợ săn kho báu vẫn chẳng ai muốn ôm rơm rặm bụng.
Lý Đỗ kìm nén thôi thúc muốn ra giá ngay lập tức. Anh điềm nhiên đảo mắt quan sát xung quanh để thăm dò tình hình.
Thanh bảo đao bất ngờ xuất hiện trong chiếc tivi khiến lòng anh rạo rực, nhưng ẩn sâu bên trong, anh lại lờ mờ cảm thấy có điều gì đó không ổn, cảm giác này vô cùng khó chịu.
Anh chưa vội ra giá, nhưng đã có người lên tiếng. Một người đàn ông ăn vận theo phong cách Ả Rập cất lời: "Năm trăm đô!"
Người Ả Rập này tầm chừng bốn mươi tuổi, toàn thân vận đồ trắng, để râu ngắn, sở hữu đôi mắt màu xanh lam, nước da ngả trắng, nhưng nhìn những đường nét góc cạnh trên gương mặt thì đích thực là người Ả Rập.
Đấu giá viên chỉ tay về phía gã: "Được rồi, năm trăm đô, năm trăm đô đã có người ra giá, vậy sáu trăm đô, sáu trăm đô, có ai muốn trả sáu trăm đô không?"
Một thợ săn kho báu ngập ngừng một lát rồi nói: "Sáu trăm đô!"
"Mức giá đã chạm mốc sáu trăm đô, vậy tiếp theo tôi xin hô bảy trăm đô, bảy trăm đô, bảy trăm đô?"
Đối với kho hàng này, đám thợ săn kho báu rõ ràng không mặn mà gì cho lắm, ai nấy đều lắc đầu tỏ ý không tham gia trả giá.
Đúng lúc này, người đàn ông Ả Rập lại ra giá: "Tôi đồng ý!"
Đấu giá viên gật đầu: "Được rồi, bảy trăm đô, bảy trăm đô, mức giá bảy trăm đô đã được xác nhận, vậy còn mức tám trăm đô, tám trăm đô, tám trăm đô thì sao nào?"
Không còn thợ săn kho báu nào chịu móc hầu bao nữa, lúc này Lý Đỗ mới cất tiếng theo giá: "Tôi ra tám trăm đô!"
Người đàn ông Ả Rập kinh ngạc liếc nhìn anh một cái, rồi khẽ cau mày.
Lý Đỗ vẫn luôn dùng khóe mắt để dõi theo gã, tim anh khẽ nảy lên một nhịp, thầm đoán ra người Ả Rập này cũng biết đến sự tồn tại của thanh bảo đao.
Thế nhưng rốt cuộc thanh bảo đao này do ai bỏ vào chứ? Điều này khiến anh nghĩ mãi vẫn không sao hiểu nổi.
Người đàn ông Ả Rập lại tiếp tục theo giá, nâng mức tiền lên chín trăm đô. Thấy vậy, Lý Đỗ chần chừ giây lát rồi lại hô giá lên một ngàn đô.
Cứ thế, hai người thay phiên nhau trả giá, số tiền từ một ngàn đô nhanh chóng tăng vọt lên thành hai ngàn đô.
Màn tranh giành bất thường này lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo thợ săn kho báu, bao gồm cả Andrew, tất cả đều bị hai kẻ kiên trì bám đuổi này lôi cuốn.
Đám thợ săn kho báu đâu có kẻ nào ngốc nghếch. Một khi cảnh tượng có người cắn chặt không buông xuất hiện, họ liền hiểu ngay trong kho chắc chắn phải có thứ gì đó rất giá trị mà mắt mình chưa nhìn ra.
Mức giá hai ngàn đô la cũng chẳng phải quá cao, Andrew với vẻ mặt u ám liền chen chân vào cuộc cạnh tranh. Gã vừa xuất trận, những thợ săn kho báu khác cũng ùa theo góp vui.
Cứ như vậy, giá từ hai ngàn đô chẳng mấy chốc đã vọt lên năm ngàn đô.
Đấu giá viên tuy mù tịt không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng chỉ cần bán được giá cao kiếm thêm tiền là ông ta sướng rơn rồi. Thế nên ông ta chẳng chút do dự mà gào thét báo giá với tâm trạng vô cùng phấn khích.
Đám thợ săn kho báu cũng ngơ ngác chẳng hiểu ất giáp gì, có người quay sang hỏi: "Này anh bạn, sao tự dưng lại ra giá thế?"
"Ai biết được, thấy mọi người tranh nhau trả thì tôi cũng theo thôi, giá cũng chưa cao lắm, cứ thử vận may xem sao."
"Còn anh thì sao hả người anh em, anh nhìn thấy cái gì à?"
"Chịu thôi bạn ơi, tôi chẳng thấy gì sất, chỉ thấy một đống rác rưởi, nhưng thấy ai cũng nhảy vào trả giá nên tôi cũng đú theo thôi."
Thấy tình cảnh hỗn loạn như vậy, Lý Đỗ khẽ nhíu mày dừng cuộc chơi, trong khi người đàn ông Ả Rập kia thì sắc mặt xám xịt, vẫn cắn răng bám đuổi mức giá.
Thấy thế, anh càng thêm chắc chắn: tên người Ả Rập này thực sự biết đến sự tồn tại của thanh bảo đao!
Trong lúc mọi người còn đang ngơ ngác, mức giá đã leo thẳng lên mười ngàn đô. Số người tham gia đấu giá cuối cùng cũng vơi dần, thực tế ngay từ khi giá chạm mốc năm ngàn đô thì Andrew đã thức thời rút lui khỏi cuộc đua.
Người đàn ông Ả Rập giơ tay hét lớn lần nữa: "Mười ngàn một trăm đô!"
Lần này đấu giá viên không còn khuấy động đám đông ra giá như trước nữa, mà quay sang nhìn người Ả Rập rồi nói: "Thưa ngài, theo quy định đấu giá kho hàng, hiện tại tôi cần kiểm tra tư cách tham gia đấu giá của ngài, hy vọng ngài phối hợp."
Người Ả Rập sững sờ, rồi gặng hỏi: "Tư cách tham gia đấu giá là sao?"
Đấu giá viên giải thích: "Xin ngài hãy xuất trình thủ tục đăng ký tham gia đấu giá và chứng minh ngài có đủ khả năng chi trả số tiền mười ngàn đô la."
Người Ả Rập nhíu chặt mày: "Ý ông là sao? Tại sao lại kiểm tra mỗi mình tôi?"
Đấu giá viên nhún vai đáp: "Bởi vì đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy ngài ở đây, còn những người khác tôi đã gặp qua nhiều lần rồi. Tôi cần xác minh ngài có đủ khả năng thanh toán cho mức giá đã hô hay không, tránh trường hợp có người cố tình thổi giá ác ý."
Lý Đỗ hạ thấp giọng hỏi: "Thế này là có ý gì vậy?"
Hans thì thào giải thích: "Đúng như lời ông ta nói đấy, làm thế để đề phòng có kẻ ác ý đẩy giá kho hàng lên cao, hoặc ngăn chặn mấy tên đến quấy rối, cứ tùy tiện hô bừa rồi cuối cùng lại quỵt tiền bỏ trốn."
Khả năng thứ hai thì Lý Đỗ hiểu rõ. Nếu có kẻ hô giá ngất ngưởng rồi cuối cùng chuồn mất không trả tiền, công ty kho bãi sẽ buộc phải tổ chức đấu giá lại từ đầu.
Mà thợ săn kho báu thì chẳng đời nào rảnh rỗi đứng đây chờ mãi. Khi nhận thấy bản thân chẳng kiếm chác được gì thì họ sẽ rời đi, thành ra đợt đấu giá lại rất có thể sẽ chẳng còn mấy ai tham gia, kho hàng rất dễ rơi vào cảnh ế ẩm.
Còn khả năng đầu tiên thì anh lại chưa thông suốt lắm, bèn hỏi: "Giá kho hàng càng cao thì đấu giá viên và công ty kho bãi kiếm được càng nhiều tiền, chẳng phải là chuyện tốt sao?"
Hans lắc đầu: "Tất nhiên là không rồi, làm vậy là để bảo vệ toàn bộ ngành này. Cũng giống như trong các buổi đấu giá của Christie's, chủ nhân của món đồ đấu giá tuyệt đối không được phép tự ra giá vậy. Quy định này là để ngăn chặn các công ty kho bãi vì hám lợi nhuận cao mà cố tình cài cắm người thổi giá."
Sắc mặt người Ả Rập bỗng chốc trở nên âm u khó coi, gã lạnh lùng nói: "Xin lỗi, tôi từ chối để các người kiểm tra. Tôi thấy việc này hoàn toàn là cố tình gây sự vô lý."
Đấu giá viên nghiêm giọng: "Tin tôi đi anh bạn, tôi chỉ làm việc đúng theo quy định thôi. Bảo vệ đâu rồi?"
Nghe thấy tiếng gọi, bốn nhân viên an ninh chịu trách nhiệm giữ gìn trật tự lập tức cầm gậy bước nhanh tới.
Người Ả Rập tức giận chỉ thẳng tay vào mặt đấu giá viên: "Ông đang phân biệt chủng tộc!"
Gã càng từ chối quyết liệt như vậy, đấu giá viên lại càng thêm cảnh giác, đanh giọng nói: "Tôi xin nhắc lại, tôi chỉ làm theo đúng luật. Nhưng nếu ngài khăng khăng cho rằng đây là phân biệt chủng tộc thì ngài cứ việc khởi kiện tôi. Còn bây giờ, xin hãy đưa giấy tờ chứng minh ra!"
Người đàn ông Ả Rập trừng mắt nhìn ông ta tóe lửa, nghiến răng nghiến lợi: "Được, tốt lắm, đồ khốn kiếp, mày chuốc họa vào thân rồi đấy!"
Đấu giá viên lạnh lùng nói: "Xin xuất trình chứng minh, nếu không tôi buộc phải mời ngài rời khỏi đây."
Gã người Ả Rập tức tối vung mạnh nắm đấm, gầm lên: "Chết tiệt, trên người tao không mang theo súng, tiền nong tao để hết trong xe rồi! Tao thề là tao có tiền, tao mang theo thừa tiền!"
Đấu giá viên vẫn giữ nguyên thái độ cứng rắn: "Tôi chỉ kiểm tra những gì có trên người ngài. Nếu ngài không chứng minh được thì ngài phải lập tức rời khỏi đây, bằng không tôi sẽ gọi cảnh sát!"
Nghe đến đó, người đàn ông Ả Rập chửi thề vài câu, sau đó co cẳng bỏ chạy, vừa chạy vừa ngoái lại gắt: "Tao đi lấy bằng chứng ngay đây, mày mau hoãn buổi đấu giá chết tiệt này lại, hoãn lại mau!"
Chờ gã người Ả Rập chạy khuất, đấu giá viên cười khẩy một tiếng: "Ta đã sớm nhìn ra thằng khốn này có vấn đề rồi. Được rồi, mười ngàn đô, mười ngàn đô, mười ngàn đô, có ai muốn trả giá cao hơn không?"
Lý Đỗ lập tức giơ tay: "Mười một ngàn đô, à không, mười ngàn một trăm đô!"
Đấu giá viên chẳng thèm để tâm đến câu đính chính phía sau của anh mà hô to luôn: "Tốt lắm, mười một ngàn đô, mười một ngàn đô, mười một ngàn đô, có ai trả giá cao hơn được nữa không?"
Vở kịch vừa rồi vô tình khiến đám thợ săn kho báu lấy lại được sự tỉnh táo. Bỏ ra hơn mười ngàn đô la để mua một kho hàng mà mắt thường chẳng thấy nổi món nào có giá trị thì trong trạng thái đầu óc bình thường, tuyệt đối không đời nào họ chịu móc tiền túi ra.
Sau khi hô vang ba lần "mười một ngàn đô", đấu giá viên liền chỉ tay về phía Lý Đỗ: "Xong, kho hàng này thuộc về anh!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!