Rõ ràng, các tín đồ Mormon đã liên lạc với Gault nhưng không hề nhắc tới sự tồn tại của Hans và Lý Đỗ. Gault đinh ninh rằng hai người họ hoàn toàn mù tịt về lai lịch của chiếc máy chưng cất này.
Hans chẳng buồn tốn nước bọt với hắn, nói thẳng: "Bảy mươi lăm ngàn đô, đây là giá chót. Nếu anh muốn mua thì trả tiền mang đi, còn không thì bọn tôi đợi khách khác."
Gault trừng to mắt nhìn anh ta: "Không, người anh em, không, cậu chắc là mình không phát điên đấy chứ?"
Hans bảo: "Thần kinh tôi vô cùng bình thường."
Gault lắc đầu, nói: "Được rồi, cậu không điên, nhưng cậu vừa hô một cái giá điên rồ! Bảy mươi lăm ngàn đô? Người anh em, cậu có biết cái đèn chùm của các cậu bán được bao nhiêu tiền không?"
"Bao nhiêu?"
"Hai ngàn đô!" Gault bất lực nói, "Sau khi tôi sửa xong mới bán được có hai ngàn đô!"
Hans hỏi: "Rồi sao nữa?"
Gault phát điên gào lên: "Rồi sao nữa á? Rồi các cậu đem món đồ đổi bằng hai ngàn đô đòi bán lại cho tôi với giá bảy mươi lăm ngàn đô? Đang giỡn mặt tôi đấy à?"
Hans thản nhiên: "Vậy là anh không chấp nhận mức giá này đúng không? Thế thì tôi chỉ đành nói lời tạm biệt thôi, bạn hiền à. Tôi nghĩ sẽ có người khác chịu mua nó."
Nghe đến đây, Gault dần hiểu ra: "Khoan đã, trước đó có người đến hỏi mua và ra giá với các cậu rồi, đúng không?"
Hans cười bảo: "Đúng thế, hắn ta trả giá hơn trăm ngàn cơ, nhưng tôi không ưa hắn nên đàm phán đổ bể rồi, tôi không thèm bán cho hắn nữa."
Gault đạp mạnh vào chiếc ghế sofa rách bên cạnh, giận dữ gầm lên: "Chết tiệt, chết tiệt thật, tôi trơ mắt nhìn con thỏ vàng nhảy tuột khỏi tay mình rồi!"
Nói xong, hắn quay sang trút giận lên Lý Đỗ: "Cậu đúng là đồ khốn nạn, Lý, cậu quá xấu xa, quá xảo quyệt! Cậu dùng một cái đèn chùm rách nát để đổi lấy thánh vật trong lòng các tín đồ Mormon từ tay tôi!"
Lý Đỗ mỉm cười. Món đồ này lại biến thành thánh vật rồi cơ đấy? Xem ra cái gã tín đồ Mormon Nick kia chém gió cũng thành thần thật.
Gault nài nỉ: "Trả đồ lại cho tôi được không? Sếp Fox, nể mặt Chúa đi mà, các cậu không thể bắt nạt tôi như thế."
Hans bực bội: "Ai thèm bắt nạt anh? Cái gì mà đồ của anh? Đây là món đồ bọn này dùng đèn chùm đổi lấy, là máy chưng cất rượu của chúng tôi!"
Gault kêu lên: "Là do các cậu lừa lấy từ tay tôi! Đây là bảo bối, đây mới thực sự là bảo bối! Còn cái món điêu khắc mà thằng khốn Lý nhắm tới lúc đó chỉ là rác rưởi! Chẳng đáng một xu!"
Nghe thấy hắn mở miệng ra là mắng Lý Đỗ là "đồ khốn", Godzilla liền đứng phắt dậy, lạnh lùng gằn giọng: "Mày bảo ai khốn nạn?"
Nhìn chàng khổng lồ người Mexico tựa như Kim Cương hộ pháp, Gault sợ hãi co rúm lại, lầm bầm: "Tôi bị các cậu ức hiếp, các cậu xấu xa quá, Chúa sẽ trừng phạt các cậu."
Hans bảo: "Bớt nói nhảm đi người anh em. Bảy mươi lăm ngàn đô là giá chót, nếu anh không mua thì để người khác mua."
Gault giơ tay ra hiệu trấn an: "OK OK OK, đừng nóng vội, sếp Fox! Cho tôi gọi một cuộc điện thoại, để tôi liên hệ với khách hàng của tôi đã!"
Sợ bị bọn Hans nghe lén, hắn vội vã chạy tót vào trong xe để gọi.
Hans xua tay khinh bỉ: "Cái gã này đúng là một tên ngốc."
Lý Đỗ nói: "Có cần hạ giá không? Tôi thấy Nick nói đúng đấy, dù máy chưng cất của chúng ta làm bằng bạc, nhưng bình thường sẽ chẳng ai trả giá trên năm mươi ngàn đâu."
Hans nói: "Yên tâm đi, Gault nhất định sẽ mua. Tên này chuyên trò trốn thuế lậu thuế, hắn chẳng bao giờ nộp thuế đầy đủ đâu, thế nên Nick trả hắn một trăm năm mươi ngàn, hắn sẽ mừng như điên mà gật đầu ngay."
Quả nhiên, sau khi gọi điện xong, Gault bước ra ngập ngừng: "Không bớt chút được sao? Bớt hai mươi ngàn đi, sếp Fox..."
Thấy vẻ mặt thiếu kiên nhẫn của Hans, hắn vội vàng sửa lời: "Không không không, bảy mươi ngàn, tôi nói nhầm, bảy mươi ngàn thì sao?"
Hans lắc đầu: "Bảy mươi lăm ngàn, một xu cũng không bớt."
Gault đá mạnh vào lốp xe, cuối cùng nghiến răng ken két: "Được rồi, bảy mươi lăm ngàn thì bảy mươi lăm ngàn! Chết tiệt, chết tiệt thật!"
Hắn không giao dịch ngay với Hans mà tạm thời rời đi. Hắn rất cẩn thận, quyết định quay về ký hợp đồng và nhận tiền đặt cọc từ nhóm Nick trước, sau đó mới chi tiền mua lại máy chưng cất rượu.
Làm vậy là vì hắn sợ Hans thông đồng với người ta lừa mình. Lỡ như hắn bỏ ra hơn bảy mươi ngàn đô mua máy chưng cất, mà bọn Nick lại lặn mất tăm thì lúc đó hắn biết khóc với ai.
Một tiếng sau mọi chuyện đã xong xuôi, cầm trong tay tiền cọc và bản hợp đồng đã ký, hắn lại lái xe quay lại.
Hắn hấp tấp bước xuống xe, rút tấm séc ra nói: "Bảy mươi lăm ngàn đô đây! Khiêng cái máy chưng cất lên xe cho tôi!"
Hans kiểm tra séc thấy không có vấn đề gì liền cười bảo: "Tuyệt lắm bạn hiền, máy chưng cất lại quay về với vòng tay của anh rồi đấy."
Gault nghe vậy suýt òa khóc, hắn gào lên: "Sau này tôi thề không bao giờ làm ăn với các người nữa! Tôi bị các người bẫy mất đứt bảy mươi lăm ngàn đô rồi!"
Hans và Lý Đỗ chẳng thèm chấp hắn, cái gã này đáng ghét vô cùng, căn bản chẳng hề nói lý lẽ.
Chiếc xe bán tải chở máy chưng cất nhanh chóng lăn bánh rời đi.
Nhìn theo bóng chiếc xe bán tải dần khuất xa, Hans cất lời: "Cậu từng hỏi tôi tại sao lại không tin vào Chúa, đúng không?"
Lý Đỗ đáp: "Cậu không cần nói nữa đâu, tôi hiểu rồi, hiểu hết rồi."
Hans thở dài: "Phải đấy, tôi không tin Chúa là vì bây giờ chẳng còn ai dùng tấm lòng thành kính để phụng sự Người nữa."
Thủ đoạn của bọn Nick cực kỳ phổ biến trên khắp thế giới, nhưng đây là hành vi phạm pháp lại vô đạo đức, đến kẻ coi tiền như mạng sống như Hans còn chướng mắt không chịu nổi.
Dù vậy, miễn là né tránh được rủi ro, tiền kiếm được thì vẫn phải kiếm.
Lý Đỗ ngập ngừng: "Làm vậy với Gault liệu có ổn không? Toàn bộ rủi ro đều đẩy hết sang đầu hắn rồi."
Hans bĩu môi khinh bỉ: "Cậu tưởng hắn không biết làm thế này là mạo hiểm sao? Hắn thừa biết, nhưng thấy kiếm được tiền nên vẫn cứ đâm đầu vào. Hơn nữa xưa nay hắn chuyên trốn thuế, bản thân hắn vốn đã luôn bước đi trên bờ vực rồi."
Thế là hai người bọn họ hoàn toàn sạch nước cản, dù Sở Thuế Vụ có sờ gáy cũng chẳng sợ, bởi giao dịch giữa họ và Gault hoàn toàn hợp pháp.
Một chiếc đèn chùm đổi lấy bảy mươi lăm ngàn đô, Lý Đỗ lại có hơn ba mươi ngàn đô nhét túi.
Có tiền về túi, dù sao đi nữa cũng là chuyện vô cùng vui vẻ.
Cầm tiền trong tay, Hans lại muốn đi quẩy. Lý Đỗ liền bảo: "Cậu đừng chỉ mải mê ăn chơi hưởng lạc thế chứ người anh em, từ Los Angeles về đến giờ chúng ta vẫn chưa thu hoạch được gì đáng kể đâu."
Hans bất lực dang tay phân trần: "Chịu thôi Lý ơi, Flagstaff bé tí tẹo thế này, có được mấy công ty kho bãi chứ? Đâu thể ngày nào cũng có đấu giá kho được."
Lý Đỗ vẽ một vòng tròn rồi nói: "Chúng ta có thể mở rộng ra bên ngoài. Phoenix, Kingman, thậm chí cả Las Vegas, chúng ta đều có thể tới thử thời vận."
Hans thốt lên: "Cậu đúng là con nghiện công việc, người anh em của tôi ơi, cậu điên thật rồi."
Lý Đỗ nói: "Tại tôi nghèo quá đấy thôi. Nhanh lên nào, bao giờ gia nhập câu lạc bộ chục triệu đô thì tôi mới có thể nghỉ ngơi được."
Hans lắc đầu: "Không đâu bạn hiền, câu lạc bộ chục triệu đô đâu phải dễ vào thế. Cái nghề này kiếm tiền thì được, chứ muốn kiếm món tiền khổng lồ ư?"
Anh ta chỉ tay lên trời: "Chỉ còn nước trông chờ vào Chúa phù hộ!"
Lý Đỗ vỗ vai anh ta: "Chúa phù hộ người tốt, chúng ta là người tốt mà, Người sẽ che chở cho chúng ta thôi."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!