Sau khi đặt hàng, nhà xưởng từ Phoenix bắt đầu giao hàng tới. Việc lắp ráp do bên xưởng phụ trách, nhưng họ cần một bãi đất trống bằng phẳng đạt tiêu chuẩn địa chất.
Ngày hôm sau, Lý Đỗ và Hans đi tới khu rừng. Trên đường đi, họ bắt gặp một vài người Amish đang chầm chậm điều khiển cỗ xe ngựa nhỏ tiến về phía trước, trông vô cùng thong dong tự tại.
"Thời tiết nóng nực thế này, sao họ vẫn giữ được tâm trạng thoải mái thế nhỉ?" Hans tò mò hỏi.
"Tâm tĩnh tự nhiên mát, người anh em của tôi ơi." Lý Đỗ thong thả đáp.
Hans dựa nghiêng người ở ghế phụ, nói: "Được rồi, tâm tĩnh, tâm tĩnh, tâm tĩnh. Giờ tim tôi yên tĩnh lắm rồi, tĩnh như ngừng đập luôn rồi đây này, mà vẫn nóng phát điên."
Godzilla nói: "Điều hòa đã bật hết cỡ rồi."
Đến khu trại, vừa bước xuống xe, họ càng cảm thấy oi bức hơn. A Miêu thò đầu ra ngó nghiêng rồi lại lủi tót vào trong xe, còn Mì Giòn thì ngoan ngoãn hơn nhiều, cứ bám sát theo sau Lý Đỗ.
Nhìn bộ dạng trốn trong xe hưởng thụ của A Miêu, Lý Đỗ bất đắc dĩ vẫy tay: "Xuống mau đi cưng, lát nữa trong xe còn nóng hơn đấy, chẳng khác gì cái lò nướng đâu."
A Miêu lắc lắc đầu, kiên quyết ngồi lỳ trong xe không thèm nhúc nhích.
Lý Đỗ tiếp tục vẫy tay: "Đồ ngốc này, mau xuống đây, ba không lừa mày đâu, lát nữa nóng thật đấy."
A Miêu ngậm một con cá khô nhỏ, bắt đầu chuyên tâm ăn uống, hoàn toàn chẳng thèm để mắt tới anh nữa.
Lý Đỗ hết kiên nhẫn, quát lên: "Đồ ngu, đã bảo lát nữa trong xe nóng lắm, mày muốn bị nướng thành khô mèo à? Lăn xuống đây ngay!"
A Miêu ủ rũ cụp đuôi bước ra, khuôn mặt bánh bao lộ rõ vẻ không tình nguyện.
Godzilla và Lý Đỗ dọn dẹp đồ đạc, còn Hans thì gọi điện thoại. Anh ta liên hệ với một số thợ săn kho báu trong ngành đấu giá đồ cũ, bảo họ tới xem có món nào cần lấy không:
"Không cần các anh bỏ tiền ra đâu, giờ thấy món nào ưng ý, chỉ cần dọn sạch toàn bộ đồ đạc quanh khu vực đó mang đi là được."
"Đúng, không mất một xu, rốt cuộc anh có tới không? Hỏi han lắm thế mà không tới à? Đừng để tôi gặp lại anh, không tôi đập cho một trận đấy!"
"Dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên rồi, ở đây có bia ướp lạnh, yên tâm đi anh bạn, chỗ tôi ngoài bia ra còn có hàng ngon khác nữa..."
Hans gọi xong một tràng điện thoại, quay lại vừa lau mồ hôi vừa làu bàu: "Mẹ kiếp, trời này gọi người ta ra làm ăn đúng là khó thật."
Lý Đỗ ngước nhìn mặt trời chói chang trên cao, nói: "Bao giờ mới mưa đây trời? Suốt hai tháng nay chẳng có lấy một trận mưa rào!"
Hans bất đắc dĩ nói: "Chúa không chịu đi tiểu thì ai làm gì được? Bang Arizona từ trước tới nay vốn đã khô hạn, năm nay lại càng khô hạn hơn. Mẹ kiếp, bao nhiêu nông trại với trang trại chăn nuôi đều phải đóng cửa rồi đấy."
Lý Đỗ hỏi: "Hai năm trước khí hậu thế nào?"
Hans thở dài thườn thượt: "Haiz, đừng nhắc nữa, năm sau tệ hơn năm trước. Cậu biết vì sao tôi không kết hôn cũng chẳng thèm sinh con không? Vì tôi thấy thế giới này sắp sụp đổ đến nơi rồi! Kịp thời hưởng lạc thôi người anh em à!"
Lý Đỗ nói: "Tôi thì có cách nhìn khác với cậu, tôi nghĩ thế giới này sẽ ngày càng tốt đẹp hơn."
"Chiến tranh, xung đột tín ngưỡng, khủng hoảng dân số, đất canh tác sụt giảm, khí hậu bất thường, ô nhiễm môi trường, băng ở hai cực tan chảy, rồi cả các loài sinh vật tuyệt chủng nữa, cậu bảo với tôi là ngày càng tốt đẹp hơn á?" Hans trưng ra vẻ mặt như đang bị trêu đùa.
Lý Đỗ xua tay: "Bỏ chuyện chiến tranh với xung đột qua một bên đi, mau qua đây phụ việc cho tôi."
Hans sầu não nói: "Không được đâu, nghĩ tới việc thế giới còn tồn tại ngần ấy vấn đề là tôi lại thấy khó chịu trong người, chẳng còn tâm trạng làm việc, tôi cần phải suy ngẫm một chút..."
"Suy ngẫm cái con khỉ, còn không làm việc là tôi quay về ngủ đấy!"
Hans cười gượng: "Được rồi, được rồi, làm việc, làm việc thôi."
Anh ta vừa bắt tay vào làm chưa được bao lâu thì một chiếc xe bán tải Chevrolet chạy tới, tiếp đó hai người da đen râu quai nón bước xuống xe.
Hans nói: "Được rồi, khách đến rồi, tôi phải ra tiếp đón họ đây."
Lý Đỗ xua tay: "Đi đi."
Một người da đen râu quai nón nhìn ngó khu trại rồi kéo lại thắt lưng quần, hỏi: "Đại ca Fox, đây là địa bàn của các anh đấy à? Bên trong toàn là rác rưởi không vậy?"
Hans đáp: "Chẳng phải chúng ta kiếm tiền từ rác rưởi sao?"
Người đàn ông râu quai nón còn lại bật cười ha hả: "Anh nói đúng lắm anh bạn, nếu đôi mắt của chúng ta chỉ nhìn thấy rác rưởi thì tuyệt đối không thể kiếm nổi tiền trong cái nghề này đâu."
Ba người đứng trò chuyện một lát, sau đó hai người kia cùng tiến về phía Lý Đỗ, nói: "Đại ca Lý, xin chào, rất vui được ghé thăm địa bàn của các anh."
Lý Đỗ lau tay rồi bắt tay với họ, mỉm cười: "Chào mừng, rất vui được gặp hai anh."
Hans chỉ vào người đàn ông râu quai nón cao hơn: "Đây là Lloyd George, còn đây là Wright George. Nghe tên chắc cậu cũng đoán ra rồi, họ là anh em đấy."
Lý Đỗ nói: "Dĩ nhiên, dĩ nhiên là tôi biết chứ, anh em nhà George trong giới đấu giá đồ cũ, hai anh nổi tiếng lắm đấy."
Ngày thường Hans vẫn hay kể cho anh nghe những thông tin về giới thợ săn kho báu. Ngành nghề này không chỉ gói gọn trong đấu giá kho bãi, mà còn bao gồm đấu giá đồ cũ, mua bán nhà cũ, giao dịch tiệm cầm đồ và nhiều mảng khác.
Những người làm việc trong các lĩnh vực này đều được gọi chung là thợ săn kho báu. Dù mỗi mảng đều có quy tắc riêng, nhưng giữa họ vẫn có sự liên kết làm ăn, thậm chí có người còn hoạt động xuyên suốt nhiều mảng, nhờ vậy mà quen biết nhau khá nhiều.
George em bắt tay với anh, khiêm tốn nói: "Danh tiếng của chúng tôi kém xa các anh. Mấy ngày trước nghe tin về vụ các anh làm ở Los Angeles, thú thật chúng tôi ai nấy đều bàng hoàng. Đại ca Lý, các anh đỉnh thật đấy."
Hans xen vào: "Bọn này đều là những kẻ lợi hại cả, mà người lợi hại thì kiếm được nhiều tiền. Nếu hai người muốn kiếm nhiều tiền thì mau mau tìm đồ quý ở đây đi, lát nữa sẽ có nhiều người kéo đến hơn đấy."
George anh cười nói: "Xem ra anh mời không ít người tới đây nhỉ."
Hans đáp: "Hết cách rồi, ai bảo tôi nhiều bạn bè quá làm chi?"
Anh em nhà George là những thợ săn kho báu kỳ cựu. Tuy chưa từng kiếm được những món tiền kếch xù, nhưng họ lăn lộn trong nghề đã lâu nên con mắt nhìn hàng vẫn rất chuẩn xác.
Hai người dạo quanh một vòng rồi chỉ vào bộ đèn chùm pha lê bị hỏng, hỏi: "Thứ này cũng được mang đi chứ?"
Lý Đỗ gật đầu: "Đúng vậy, chỉ cần các anh sẵn lòng dọn sạch đồ đạc xung quanh mang đi."
Nơi đây có rất nhiều rác thải sinh hoạt, tủ kệ mục nát, đồ gỗ cũ kỹ hỏng hóc, thu dọn vô cùng rắc rối.
George anh vốn lười, liền nói: "Có thể mua thẳng món này không? Chúng tôi sẵn sàng trả tiền."
Lý Đỗ nhún vai: "Thế thì anh phải bàn với đại ca Fox rồi."
Lúc này, lại có thêm một chiếc xe bán tải nữa chạy tới. Một thanh niên để râu dê bước xuống xe, huýt một tiếng sáo rồi nói: "Anh em George, anh em George, hai người cũng tới à?"
"Chúng tôi là bạn của đại ca Fox, đương nhiên phải tới rồi." George anh nhìn về phía thanh niên râu dê, "Ngược lại cậu tới làm bọn này bất ngờ đấy, không ngờ 'Dê Con' cũng có bạn bè cơ à?"
Gã thanh niên giơ ngón tay giữa về phía họ, bảo: "Những chuyện các anh không ngờ tới còn nhiều lắm. Các anh lại càng không ngờ được là trước khi tới đây, tôi đã ghé qua làng của người Amish dạo một vòng và vớ được vài món hời đâu."
Trên thùng xe bán tải của gã quả thực chất rất nhiều đồ đạc, điều này lập tức thu hút ánh nhìn của mọi người.
Lý Đỗ bước tới nhìn vào thùng xe, cất tiếng: "Chào anh bạn, anh thân thiết với người Amish lắm à?"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!