Nhìn thấy chiếc chai mới vừa lăn ra, Lý Đỗ nhặt lên rồi cười nói: "Trên này có hình ông già Noel à? Đây là ông già Noel đúng không?"
Hans kích động hẳn lên, cất tiếng: "Ông già Noel? Đúng vậy, đây là ông già Noel nguyên bản đấy! Chết tiệt, cái chai này đáng giá lắm!"
Lý Đỗ hỏi: "Nó cũng là chai cổ à?"
Hans chỉ vào nhãn thủy tinh dập nổi gồ ghề trên thân chai, giải thích: "Nó đã tồn tại ít nhất nửa thế kỷ rồi, bởi vì kể từ năm 1957, Coca-Cola đã chuyển từ logo dập nổi trên chai thủy tinh sang nhãn in."
"Thế còn hình ông già Noel trên đó thì sao?" Lý Đỗ hỏi, "Tài liệu vừa tra được lúc nãy đâu có nhắc tới chuyện này."
Hans đáp: "Không cần tài liệu đâu, tôi biết rõ chuyện này là thế nào mà!"
Truyền thuyết về ông già Noel vốn đã tồn tại suốt nhiều thế kỷ, nhưng hình tượng kinh điển của nhân vật này lại chỉ mới ra đời vào đầu thế kỷ hai mươi, do họa sĩ minh họa Haddon Sundblom sáng tạo nên.
Trước đó, vào thời kỳ đầu sáng tác, hình tượng ông già Noel mang màu xanh lá cây chứ không phải màu đỏ, vì Sundblom cho rằng ông già Noel đến từ xứ sở băng tuyết, yêu thiên nhiên và chuộng sắc xanh.
Thế nhưng đến năm 1931, nước Mỹ rơi vào thời kỳ Đại suy thoái, hãng Coca-Cola muốn dùng gam màu ấm áp sưởi ấm lòng người để thiết kế một linh vật khiến trẻ em yêu thích.
Sau khi sàng lọc, hình tượng ông già Noel được công chúng mến mộ đã lọt vào mắt xanh của họ.
Thế nhưng, làm sao để liên kết ông già Noel với linh vật của Coca-Cola? Làm sao để mọi người hễ nhìn thấy ông già Noel là nghĩ ngay đến Coca-Cola?
Một ý tưởng thiên tài đã ra đời: nhà thiết kế kết hợp hình ảnh ông già Noel với hai tông màu đỏ trắng kinh điển của logo hãng!
Thế là, ông già Noel đội mũ xanh, mặc áo xanh, cưỡi xe trượt tuyết màu xanh đã biến thành một ông lão mập mạp phúc hậu, nụ cười hiền từ và khoác trên mình chiếc áo bông màu đỏ.
"Nhiều người Mỹ đều biết quá trình thay đổi này. Hồi nhỏ tôi từng thắc mắc sao ông già Noel lại mặc áo đỏ, rồi mẹ tôi đã kể cho tôi nghe điển tích này."
Hans nói đến đây, nét mặt nở nụ cười, anh ta nhìn chiếc chai màu xanh lá trên tay rồi bảo: "Xem này, ông già Noel trên này vẫn còn là màu xanh lá đấy!"
Lý Đỗ nói: "Điều này chứng tỏ chiếc chai này ra đời trước năm 1931?"
Hans gật đầu: "Đúng vậy, cái chai này chắc chắn có giá trị kỷ niệm rất lớn."
Bên trong máy bán hàng tự động vẫn còn chai, họ tiếp tục nhét tiền xu vào, tổng cộng có mười hai chiếc chai lăn ra ngoài.
Những chiếc chai này đều là mẫu chai Coca-Cola kiểu cũ, có lẽ là bộ sưu tập của người chủ trước kia, về sau không hiểu vì lý do gì mà quên bẵng đi, bỏ mặc chúng lại trong kho hàng.
Hans cẩn thận thu dọn từng chiếc chai, sau đó lên tiếng: "Để tôi đi liên hệ với một tay chuyên sưu tầm món này. Nếu tìm được người mua thích hợp, đám này chắc chắn sẽ giúp chúng ta kiếm được một món hời lớn."
Thu dọn xong máy bán nước tự động, họ cùng nhau dọn sạch kho hàng rồi thừa lúc màn đêm buông xuống lái xe quay về Flagstaff.
Ban ngày quá nóng nực, buổi chiều họ đã nghỉ ngơi lại sức, Hans và Godzilla thay phiên nhau cầm lái nên việc đi trong đêm không có gì nguy hiểm.
Gió đêm mát rượi, Lý Đỗ hạ cửa kính xe hứng gió, ngắm nhìn màn đêm bao la vô tận, cảm thấy tinh thần sảng khoái vô cùng.
Về đến nhà lúc trời tờ mờ sáng, anh ngủ một mạch đến tận buổi chiều. Khi thức dậy, việc đầu tiên là mở điện thoại xem có tin nhắn thoại của Hans hay không, vì Hans từng bảo vừa về tới nơi sẽ lập tức đi tìm người mua.
Hộp thư thoại trống trơn, nhưng anh chợt nhận thấy tài khoản Facebook của mình có vài dòng tin nhắn bình luận, tất cả đều nằm dưới bức ảnh chụp mẫu tiêu bản mà anh đăng tải dạo nọ.
Hồi trước, sau khi đổi được mẫu tiêu bản xương loài chim này từ tay người Amish, anh mãi vẫn không tra ra tung tích lai lịch của nó nên mới chụp ảnh đăng lên mạng.
Thế nhưng về sau anh bận rộn tìm kiếm bốn món đồ mà người Amish yêu cầu, lại còn sang Los Angeles tham gia buổi đấu giá nên đã quẳng chuyện này ra sau đầu.
Bình luận bên dưới tấm ảnh đều đến từ hai người, một người có tên "Tiến sĩ Kraken", còn một người tên là "ngài Steve Thép".
Tin nhắn đầu tiên do Tiến sĩ Kraken để lại: "Đây là thật sao? Tiêu bản trong bức ảnh này đang ở đâu?"
Tin nhắn thứ hai vẫn là của Tiến sĩ Kraken: "Đây chắc chắn là ảnh chỉnh sửa, làm sao có thể tồn tại một bộ tiêu bản xương chim dodo hoàn chỉnh đến mức này được."
Tin nhắn thứ ba là của ngài Steve Thép để lại: "Làm thế nào để liên lạc với ngài? Tiêu bản này thực sự quá đẹp, số điện thoại của tôi ở bên dưới, máy mở 24/24."
Tin nhắn thứ tư vẫn đến từ Tiến sĩ Kraken: "Đây là số điện thoại của tôi, nếu anh có bộ tiêu bản này, tôi rất muốn nói chuyện với anh."
Tin thứ năm: "Sao vẫn chưa có hồi âm? Mãi không thấy cuộc gọi của anh, xem ra đây là ảnh giả rồi?"
Tin thứ sáu: "Đây là một trò hề đấy à? Thật đáng xấu hổ, anh đang sỉ nhục tự nhiên và giới nghiên cứu khoa học đấy!"
Tin thứ bảy, thứ tám, thứ chín...
Lời lẽ về sau của Tiến sĩ Kraken ngày càng gay gắt, ông ta liên tục để lại tin nhắn, mỗi ngày đều gửi một tin, xem ra cũng kiên nhẫn ra phết.
Lý Đỗ đọc xong những tin nhắn này, nghe ý tứ của vị tiến sĩ thì tiêu bản này là xương của chim dodo? Hèn nào anh không nhận ra, loài này vốn đã tuyệt chủng từ lâu rồi!
Anh không hề xa lạ với loài chim dodo, ngay từ hồi tiểu học sách giáo khoa đã có bài giới thiệu về chúng.
Chim dodo vốn là một loài chim sinh sống tại Mauritius, sở dĩ nó được đưa vào sách giáo khoa là vì đây là loài động vật đầu tiên được nhân loại ghi nhận đã tuyệt chủng do hoạt động của con người gây ra.
Trong ký ức của Lý Đỗ, hễ chim dodo xuất hiện trong sách là y như rằng sẽ gắn liền với những chủ đề như "bảo vệ môi trường", "duy trì cân bằng sinh thái".
Anh nhanh chóng lục lọi lại những ấn tượng về chim dodo trong đầu, kết quả nhận ra ngoài việc biết nó từng sống ở Mauritius, đã tuyệt chủng từ lâu và có vóc dáng to lớn ra thì chẳng còn hiểu biết gì thêm.
Thế là, anh bèn bấm gọi theo số điện thoại mà Tiến sĩ Kraken để lại, xem thử có thể nắm thêm thông tin gì từ miệng vị tiến sĩ này hay không.
Cuộc gọi nhanh chóng được kết nối, một giọng nói khàn khàn cất lên: "Xin chào, đây là Bảo tàng Điểu học Metropolitan New York, tôi là George Kraken, xin hỏi ai ở đầu dây bên kia vậy?"
Lý Đỗ nói: "Xin chào Giáo sư Kraken, tôi là Lý. Chuyện là thế này, tôi có đăng một tấm ảnh chụp mẫu tiêu bản xương chim lên mạng..."
"Chim dodo! Tiêu bản chim dodo! Tấm ảnh đó là do anh đăng à? Anh có bộ tiêu bản khung xương chim dodo thật sao? Đúng y như trên ảnh chụp ư? Hay là bức ảnh đó đã qua chỉnh sửa?"
Lời anh còn chưa dứt đã bị vị giáo sư cắt ngang, đối phương dồn dập ném ra một tràng câu hỏi.
Lý Đỗ đành phải trả lời trước: "Vâng, bức ảnh do tôi đăng, tôi quả thật đang giữ bộ tiêu bản chim dodo, nó không hề qua chỉnh sửa, bên ngoài y hệt như những gì hiển thị trên ảnh."
Giáo sư Kraken kích động hẳn lên: "Chúa tôi ơi, anh thề là anh không trêu đùa tôi đấy chứ?"
Lý Đỗ bật cười: "Chỉ là một bộ tiêu bản xương chim thôi mà, có gì đáng để trêu đùa đâu? Nó cũng chẳng phải món đồ gì quý giá, tôi chỉ tình cờ kiếm được nó thôi..."
"Chỉ là một bộ tiêu bản xương thôi á? Không phải đồ quý giá ư? Nó trị giá cả triệu đô la đấy anh bạn của tôi ơi!" Vị giáo sư hét toáng lên.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!