Ở cùng Sophie dưới gốc cây đến tận chập tối, hai người đã trò chuyện về rất nhiều chủ đề.
Sophie chưa từng rời khỏi bang Arizona. Trước đây cô là một cô gái sống khép kín và dễ bằng lòng, nhưng khi tuổi tác dần lớn hơn, cô bắt đầu nảy sinh sự hiếu kỳ với thế giới bên ngoài.
Lý Đỗ kể cho cô nghe về vài thị trấn nhỏ mà anh từng đi qua, kể cho cô nghe về đất nước Trung Quốc, về những cánh rừng bạt ngàn và tuyết trắng miền Đông Bắc, về sa mạc cát bụi cùng gió lốc miền Tây Bắc, về hồ đầm sông nước mênh mông miền Đông Nam, và cả những cao nguyên trùng điệp núi non miền Tây Nam.
Sophie bị văn hóa Trung Hoa cuốn hút mãnh liệt. Thường ngày cô cũng hay đọc sách lịch sử và địa lý, nhưng những điều viết trên trang sách dẫu sao cũng chẳng thể nào sống động bằng lời kể từ miệng một con người bằng xương bằng thịt.
Mãi đến khi màn đêm buông xuống, Lý Đỗ mới chào tạm biệt ra về.
Về đến nhà, La Quần đang ngồi trên sô pha xem ti vi, hai tay ôm một con gấu bông xù xì cười ha hả.
Thấy Lý Đỗ bước vào cửa, cô liền “vút” một cái nhảy phắt xuống, giơ con gấu bông to tướng chắn trước người rồi lao ầm ầm tới, miệng còn gầm gừ những tiếng dọa dẫm.
A Miêu và Mì Giòn giật bắn mình. Hai đứa vừa mới chui ra khỏi ba lô lập tức tranh nhau rúc ngược trở lại. A Miêu ra tay nhanh hơn, nó tung một cước đạp văng Mì Giòn ra ngoài, một mình độc chiếm chiếc ba lô.
Lúc này La Quần đã giơ con gấu đồ chơi xông tới nơi. Mì Giòn chẳng chút đắn đo, nằm bẹp dí xuống sàn phơi bụng lên trời, ngoác miệng thè lưỡi, hai mắt nhắm nghiền — giả chết!
A Miêu thò đầu ra khỏi ba lô, kinh hoàng chứng kiến cảnh tượng này.
La Quần bị chọc cười nắc nẻ. Cô ném con gấu đồ chơi lên người Mì Giòn, cười nói: “Buồn cười quá đi mất, hóa ra động vật khi gặp nguy hiểm lại biết giả chết thật này…”
Lời cô còn chưa dứt, A Miêu trong ba lô đã lấy hết can đảm, kẹp chặt đuôi lao vút ra ngoài, chạy đến trước mặt con gấu bông rồi tung một cú sút bốc trên không.
Nó dùng hai chân trước chống xuống đất, hai chân sau đạp mạnh vào người con gấu bông, đá bay món đồ chơi đi!
Đá văng con gấu ra, A Miêu liền ngoạm cổ Mì Giòn kéo lùi về phía sau.
Kéo được vài bước, nó nhận thấy con gấu rơi xuống sàn mà không hề đứng dậy, lông mày nhỏ nhíu lại, cảm thấy sự việc chẳng hề đơn giản như vậy.
Nó rón rén bước tới, dè dặt giơ vuốt ra khều khều con gấu bông.
La Quần giậm chân một cái rồi gầm lên: “A u! Hú hú!”
A Miêu đang chăm chú nghiên cứu con quái vật to lớn này lập tức bị dọa cho giật thót, tung người nhảy vọt lên cao một mét rưỡi như nhổ hành khỏi ruộng khô, phô diễn trọn vẹn khả năng bật nhảy kinh người của loài mèo gấm.
Sau khi tiếp đất, nó quay đầu bỏ chạy thục mạng, chui tọt vào gầm sô pha, chỉ thò mỗi cái đầu nhỏ đầy lông lá ra cảnh giác nhìn con gấu bông.
Cách đó không xa, Mì Giòn cũng hớt hơ hớt hải bò lê bò càng chạy tới, cùng chui vào gầm sô pha thám thính tình hình với nó.
Dần dần, hai đứa nhận ra sự việc không đáng sợ như chúng tưởng, bèn chui ra khỏi gầm ghế, lại mon men bước tới giơ móng vuốt cào thử con gấu.
La Quần tiếp tục mở miệng dọa dẫm, nhưng lần này chúng chẳng thèm sợ nữa, chỉ cảnh giác quay đầu liếc cô một cái.
Thấy con gấu bông nằm ẹp trên thảm, A Miêu và Mì Giòn rốt cuộc đã xác định đối phương hoàn toàn không thể gây tổn thương cho mình, thế là tinh thần hưng phấn hẳn lên.
Hai nhóc tì nhào tới như hổ đói vồ mồi, móng vuốt nhỏ vừa cào vừa cấu, miệng há to hết cỡ cắn xé điên cuồng, chỉ trong vài giây ngắn ngủi đã tháo tung đầu con gấu bông ra…
La Quần hét lên: “Xin các người đấy, nể mặt Chúa mà tha cho cái mạng gấu của nó đi, đây là quà tôi mua cho hai đứa đấy!”
Lý Đỗ bước tới đẩy A Miêu và Mì Giòn ra. Hai đứa ấm ức lùi lại nhìn con gấu bông, Lý Đỗ dở khóc dở cười nói: “Đây là quà à?”
Thừa lúc anh đang nói chuyện bị phân tâm, A Miêu “vút” một cái lao ngược trở lại, một vuốt đè nghiến lên người con gấu bông rồi lại cào một nhát hiểm hóc ngay giữa hai chân sau của nó!
Nhìn thấy cảnh này, Lý Đỗ không tự chủ được mà khép chặt hai chân lại. Anh quyết định sau này nhất định phải huấn luyện lại A Miêu cho đàng hoàng, cái thói quen nhắm vào chỗ hiểm giữa hai chân mà tấn công này không tốt chút nào, nguy hiểm quá mức!
La Quần nhặt con gấu bông rách nát lên, tiếc nuối nói: “Uổng công ghê, tôi mới mua có một tiếng trước, thật là phí tiền mà.”
Lý Đỗ cười gượng: “Sao cô lại nghĩ đến chuyện mua thứ này làm quà thế?”
La Quần nhún vai: “Tôi nghĩ chúng nó sẽ thích, cứ tưởng chúng nó sẽ vui vẻ khi có thêm một người bạn mới chứ…”
Nói đến đây, cánh mũi cô bỗng khẽ hếch lên ngửi ngửi, rồi nghi ngờ nhìn chằm chằm Lý Đỗ: “Anh vừa đi đàn đúm ở đâu về thế? Trên người có mùi thơm, mùi nước hoa của phụ nữ.”
Lý Đỗ vội lùi lại một bước, nói: “Mũi cô là mũi chó đấy à? Sao thính thế?”
La Quần chỉ ngón tay vào người anh, cười khẩy: “Thừa nhận rồi chứ gì?”
Lý Đỗ bực mình gạt ngón tay cô ra, nói: “Tôi thừa nhận cái gì cơ? Ai đi đàn đúm chứ? Hôm nay tôi đi gặp một người bạn.”
“Bạn gái à?”
Lý Đỗ đảo mắt: “Bạn là phái nữ thôi, không liên quan đến cô.”
La Quần nhìn anh một lượt, tâm trạng bỗng nhiên chùng xuống nhanh chóng. Cô quay trở lại sô pha ngồi xuống, hai tay ôm chặt lấy đầu gối, cả người cuộn tròn thành một khối, biểu cảm trông vô cùng cô độc, buồn bã.
Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: “Cô sao thế này?”
La Quần ngẩng đầu lên, cố gượng cười: “Có sao đâu, anh nói đúng đấy, chẳng liên quan gì đến tôi cả, việc quái gì tôi cứ phải xen vào chuyện của người khác làm chi?”
Đôi mắt cô long lanh trong suốt ngấn lệ, giọt nước mắt trong vắt cứ thế chực trào nơi khóe mi. Ấy thế mà khóe miệng cô lại gượng gạo nhếch lên, cố gắng nặn ra một nụ cười.
Lý Đỗ không chịu nổi cảnh này, cái vẻ mặt vừa cười vừa khóc ấy thật sự khiến người ta cảm thấy nhói lòng.
Anh bước qua ngồi xuống bên cạnh, mỉm cười dỗ dành: “Này, tôi chỉ nói đùa một câu bâng quơ thôi, cô lại tưởng thật à. Thật ra hôm nay tôi chỉ đi gặp…”
“Vậy có phải anh không cần tôi nữa rồi không?” La Quần mở to hai mắt, rụt rè hỏi.
Lý Đỗ: “Hả?”
“Anh định vứt bỏ tôi đúng không? Anh muốn đến sống chung với cô ấy chứ gì?” La Quần tiếp tục truy vấn.
Lý Đỗ tiếp tục đực mặt ra: “Hả?”
La Quần quệt nước mắt, nói: “Cái vẻ mặt của anh bây giờ trông ngây thơ ngớ ngẩn ghê, anh ngốc thật đấy, nhưng ngốc kiểu này trông vui phết…”
Lý Đỗ xoa mạnh mặt, nói: “Rốt cuộc cô đang làm cái trò gì thế? Ý cô là sao?”
La Quần quét sạch vẻ ai oán bi thương lúc nãy, cô bật cười ha hả: “Chẳng có ý gì cả, tôi chỉ muốn trêu anh tí thôi. Nhìn cái vẻ ngố tàu của anh kìa, có phải anh tưởng tôi phải lòng anh rồi không? Vừa nãy trông tôi có giống người vợ nhỏ vừa phát hiện chồng mình ngoại tình không cơ chứ?”
Lý Đỗ rất muốn giơ ngón giữa lên, nhưng anh tự nhắc nhở bản thân phải tỏ ra lịch thiệp một chút.
La Quần bế xốc A Miêu lên cười lớn: “Giờ thì đến lượt anh biến thành ông chồng ấm ức rồi nhé haha, anh buồn cười thật đấy, không nhận ra là tôi đang trêu anh, đang đùa giỡn với anh à?”
Lý Đỗ tức tối nói: “Chuyện này thì có gì đáng cười?”
La Quần tung A Miêu lên không trung, đón lấy rồi lại tung lên tiếp, cười nói: “Tất nhiên là buồn cười rồi, haha, nhưng mà tôi cũng tò mò thật đấy, cô bạn gái nhỏ đó của anh là bác sĩ hay là y tá thế?”
A Miêu bị đem ra làm trò chơi như vậy thì vô cùng giận dữ, nhưng nó không dám vùng vẫy, sợ La Quần lỡ tay không đón trúng khiến nó rơi cắm đầu xuống đất.
“Đúng là con dở hơi.” Lý Đỗ bất đắc dĩ lẩm bẩm.
La Quần tiếp tục tung hứng A Miêu, cười bảo: “Tôi trêu anh chút thôi mà, cả ngày lúc nào anh cũng nghiêm trang đứng đắn như thế, nhạt nhẽo chết đi được. Mau nói đi, bạn gái anh là bác sĩ hay y tá?”
Lý Đỗ bực dọc hỏi: “Sao cô đoán ra được? Hay là cô điều tra tôi?”
La Quần khinh bỉ liếc anh một cái: “Chuyện này còn cần phải điều tra à? Mùi nước hoa trên người anh lẫn với mùi cồn khử trùng rất nồng. Nếu cô ta là bác sĩ, tôi thậm chí còn đoán được cô ta là bác sĩ ngoại khoa nữa kìa!”
Lý Đỗ không thể không bái phục, cô ả chập mạch này đúng là có tài năng thực sự.
Thấy anh im lặng, La Quần thích chí hỏi dồn: “Tôi đoán đúng rồi phải không?”
“Ừ.”
La Quần vung nắm đấm reo lên: “Dê, tôi biết ngay khả năng suy luận logic và năng lực quan sát của mình đỉnh lắm mà!”
“Meo ngao!!” A Miêu kêu lên một tiếng thảm thiết. La Quần mải vung nắm đấm ăn mừng, quên béng việc đón lấy nó, khiến nó từ trên không rơi uỵch xuống sàn nhà…
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!