Hans nói: "Valerie, cô đùa chắc!"
Cô gái mập ấm ức đáp: "Không, cháu đâu có đùa. Sếp Fox, chú chỉ có duy nhất một lần thu nhập vượt mức mười vạn đô thôi, chính là lần này đấy ạ."
Hans bật cười: "Sao có thể chứ? Tháng trước chúng tôi vừa kiếm được hai mươi vạn từ Đại học Bang Arizona ở thành phố Tucson mà, khoản thu đó không có vấn đề gì chứ?"
Cô gái mập gật đầu: "Vâng, khoản đó không vấn đề gì, nhưng tỷ lệ ăn chia của chú và Lý là bốn - sáu, phần của chú chưa tới mười vạn mà."
Nghe thấy thế, Lý Đỗ ngẩn người, Hans cũng ngây ra như phỗng!
Hai người đưa mắt nhìn nhau, Lý Đỗ hỏi: "Sau đó chúng ta đã đổi cách chia rồi mà, anh không đến khai báo lại sao?"
Hans ấp úng: "Tôi... tôi nhớ là muốn đi khai báo, nhưng hình như quên khuấy mất."
Cô gái mập ngạc nhiên: "Tỷ lệ chia của hai người không phải là bốn - sáu sao?"
Lý Đỗ cười khổ: "Không, trước kia thì đúng thế, nhưng sau đó đã đổi thành chia đôi rồi."
Valerie cẩn thận nói: "Thật xin lỗi, cháu kiểm tra tài liệu trong kho lưu trữ thì không hề có ghi chép liên quan, cho nên..."
Cô bé đầy tiếc nuối nhìn Hans, Hans thì suýt chút nữa tan nát cõi lòng!
"Tại sao? Tại sao? Tại sao chứ Chúa ơi! Người nỡ lòng nào đày đọa con như thế này? Con phụng sự Người như cha, con kính yêu Người, con thành tâm tin tưởng Người..."
"Đến nước này rồi mà anh còn dám cắn rứt lương tâm nói xạo hả?" Lý Đỗ bực mình mắng.
Hans ngồi sụp xuống đất, nước mắt tủi thân tuôn rơi như một đứa trẻ: "Sao tôi lại đen đủi thế này, hai lần! Cả hai lần! Cả hai lần đều bỏ lỡ cơ hội gia nhập Câu lạc bộ Mười Vạn!"
Lý Đỗ kéo anh ta dậy, dang tay ôm lấy anh ta, bất lực nói: "Thôi nào người anh em, đành phải chờ lần sau vậy!"
Hans hỏi: "Lần sau? Lần sau liệu có được không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề, ngày đó sẽ tới nhanh thôi. Giống như lần này, ai ngờ được chúng ta lại kiếm được một kho hàng hơn ba mươi vạn nhanh đến vậy chứ?" Lý Đỗ an ủi anh ta.
Hans ngẫm nghĩ rồi chán nản chấp nhận sự thật này. Chủ yếu là anh ta buộc phải chấp nhận, không chấp nhận cũng chẳng còn cách nào khác.
Valerie nói: "Anh Lý, vậy anh điền vào bản thông tin này trước đi ạ."
Lý Đỗ lắc đầu: "Không, tôi từ bỏ cơ hội gia nhập câu lạc bộ lần này."
"Hả?" Hans, Valerie và các nhân viên xung quanh đều giật nảy mình.
Lý Đỗ nhún vai: "Tôi và Sếp Fox là cộng sự, sao tôi có thể bỏ mặc anh ấy để một mình gia nhập câu lạc bộ chứ?"
Hans nghe vậy thì vô cùng xúc động, nắm chặt lấy cánh tay anh bảo: "Này người anh em, đừng có ngốc nghếch thế, mau gia nhập đi chứ, đây là cơ hội ngàn năm có một đấy!"
Lý Đỗ cười nói: "Hai chúng ta cùng nhau gia nhập, đó mới thực sự là cơ hội ngàn năm có một."
Hans đẩy anh một cái mắng: "Thần kinh cậu có vấn đề à? Chết tiệt! Tôi không cần cậu phải đợi, hay là cậu đang thương hại tôi đấy? Cậu cứ gia nhập trước đi!"
Lý Đỗ đáp: "Nếu anh không hiểu tôi, anh cứ việc tiếp tục khuyên."
Hans hét lên: "Cậu bị tâm thần thật đấy à?"
Lý Đỗ đáp: "Đúng thế, lúc anh bị sùi mào gà thì tôi bị tâm thần đấy."
Lần này nghe anh nói vậy, Hans cười phá lên: "Yeah, vậy chúng ta đúng là cặp bài trùng tuyệt thế rồi."
"Có khi sau này Hollywood sẽ lấy chúng ta làm nguyên mẫu dựng một bộ phim bom tấn ăn khách, đặt tên là 'Cộng sự hoàn hảo'." Lý Đỗ nói.
Hans hào hứng tiếp lời: "Nhưng tôi thấy cái tên 'Cặp đôi vàng' nghe hay hơn chứ?"
Lý Đỗ kiên quyết từ chối: "Không, tên đó dứt khoát không được!"
Hai người vừa đùa vừa chào tạm biệt Valerie rồi bước ra khỏi cổng tòa nhà văn phòng hiệp hội.
Trước khi đi, Hans dặn: "Sửa lại tỷ lệ chia chác thành năm - năm giúp chúng tôi nhé, chúng tôi đã đổi từ lâu lắm rồi."
Valerie mỉm cười: "Cháu đã sửa rồi ạ. Lần tới khi hai người thu về hai mươi vạn, đó sẽ là lúc cùng nhau gia nhập câu lạc bộ."
"Tôi sẽ chuẩn bị sẵn rượu sâm panh cho hai người," một nhân viên cười nói, "Hai cậu mới là cộng sự chân chính, sếp Fox, anh hiểu ý tôi mà."
Hans vỗ vai Lý Đỗ cười lớn: "Đương nhiên rồi, đương nhiên!"
Trở về Flagstaff, họ phải xử lý đống rác này.
Đồ trên xe quá nhiều, chỉ dựa vào một mình Godzilla thì quá vất vả.
Lý Đỗ gọi điện cho chàng khổng lồ da đen Đại Áo. Lát sau, anh ta lái chiếc bán tải cũ kỹ chạy tới, vừa bước xuống xe là đám trẻ con xung quanh đã hoảng hốt chạy tán loạn, mấy con chó đang đùa giỡn cũng cụp đuôi sợ hãi nhìn chằm chằm vào Đại Áo.
Khuôn mặt và thân hình của Đại Áo thực sự quá mức dọa người. Gương mặt bặm trợn đầy thịt đã đủ ghê gớm, đằng này anh ta lại còn có đôi mắt tam giác cùng một vết sẹo dài vắt ngang mặt.
Nhất là lúc này màn đêm đã buông xuống, nụ cười của anh ta trông lại càng dữ tợn hơn!
Giữa ngày hè nóng nực, Lý Đỗ nhìn thấy anh ta mà mồ hôi nóng toát ra cũng suýt đông cứng thành mồ hôi lạnh.
Cảm giác này càng củng cố quyết tâm thu phục tên này của anh.
Godzilla là người nhanh chóng giành được thiện cảm của Đại Áo nhất. Anh ta mua một túi xúc xích nướng to đùng, chia ngay cho Đại Áo một phần: "Ăn tối."
Đại Áo khách sáo nói: "Cảm ơn, anh bạn, tôi ăn rồi."
Godzilla bảo: "Ăn quá ít."
Đại Áo hít hít mũi, đón lấy xúc xích nướng rồi bắt đầu ngấu nghiến nuốt chửng.
Lý Đỗ nói: "Thực ra mai anh qua cũng được, bây giờ trời tối rồi, chúng tôi chưa định dọn dẹp ngay."
Đại Áo vừa nhai xúc xích vừa nói: "Ồ, tôi biết mà. Tôi vừa tan làm nên tiện thể ghé qua xem thử để lập kế hoạch. Thưa ngài, ngài biết đấy, có kế hoạch thì mới hoàn thành tốt được."
Lý Đỗ bảo: "Có hai cách tính công, bốn trăm đô một ngày hoặc hai trăm đô một xe, anh có thể tự chọn."
Đại Áo sảng khoái đáp: "Hai trăm đô một xe, một mình tôi sẽ giải quyết hết."
Lý Đỗ cười nói: "Cái đó thì không cần, Godzilla cũng làm việc này mà. Vậy được rồi, mai xem lúc nào rảnh thì cùng chúng tôi ra ngoại ô dỡ hết hàng xuống."
Sở dĩ phải tìm người giúp không chỉ vì lượng hàng trên xe quá nhiều, mà còn bởi vì quy trình rất phiền phức.
Tổng cộng có bốn xe hàng, họ cần dỡ hết xuống, sau đó dọn dẹp riêng đống rác rưởi chất lại lên xe rồi chở tới trạm xử lý rác, phần còn lại thì để cho người bên chợ giao dịch đồ cũ đến lựa chọn.
Về đến nhà, vừa hay Rose cũng tan sở, trên tay đang xách mấy hộp cơm đứng chờ thang máy.
Lý Đỗ nhìn thấy liền ngạc nhiên hỏi: "Cô xách cái thứ quỷ quái gì thế kia? Lúc tôi không có nhà, cô toàn ăn mấy thứ này à?"
Nghe thấy tiếng anh, Rose mừng rỡ quay đầu lại, cô cất điện thoại rồi bước tới ôm chầm lấy anh, reo lên: "Cuối cùng anh cũng về rồi!"
Thấy cảnh này, các cư dân chờ thang máy bên cạnh đều lộ ra nụ cười thiện ý, có người còn cất lời: "Tình cảm của vợ chồng trẻ tốt thật đấy."
Lý Đỗ cạn lời, mặt mũi mình trông giống một người chồng tốt lắm hay sao? Sao lại bị người ta hiểu lầm nữa rồi?
Anh đẩy Rose ra, bất lực bảo: "Chú ý hình tượng của cô đi, nữ cảnh sát!"
Rose phân trần: "Tại tôi mừng quá thôi, anh vắng nhà làm tôi toàn phải ăn đồ mang về. Chết tiệt thật, đồ ăn ngoài ở Flagstaff tự nhiên dở tệ hẳn đi."
Lý Đỗ không biết nên vui hay nên buồn, câu này chắc tính là khen ngợi anh, bởi vì Rose đã quen ăn món do chính tay anh nấu, nên mấy thứ đồ ăn ngoài làm ẩu tả kia cô tự nhiên thấy nuốt không trôi nữa.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!