Thiết giáp hạm Iowa, đối với nhiều người thì cái tên này có vẻ xa lạ, nhưng nếu đổi sang một cách gọi khác thì dân mê quân sự sẽ lập tức nhận ra ngay: thiết giáp hạm lớp Iowa!
Dòng tàu chiến này bắt đầu được khởi công đóng vào ngày 1 tháng 7 năm 1939, chính thức biên chế vào ngày 22 tháng 2 năm 1943, phục vụ quân đội Mỹ suốt gần năm mươi năm và từng mang biệt danh "chiến hạm của Tổng thống".
Nó có được biệt danh này là nhờ vào năm 1943, với tư cách là soái hạm, nó đã dẫn đầu đoàn tàu hộ tống Tổng thống Franklin Roosevelt vượt Đại Tây Dương để gặp gỡ Thủ tướng Anh và nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô.
"Vì lý do đó, trên chiến hạm này người ta đã đặc biệt lắp đặt một chiếc bồn tắm dành riêng cho Tổng thống Roosevelt. Nó cũng trở thành chiến hạm duy nhất trong lịch sử Hải quân Mỹ được trang bị bồn tắm riêng cho Tổng thống."
Trên đường đi, Tina cười tươi giới thiệu: "Hồi nhỏ tôi từng ngồi vào chiếc bồn tắm đó rồi, thú vị lắm. Hải quân vô cùng kính trọng Tổng thống Roosevelt, bồn tắm lắp cho ngài ấy chắc chắn thuộc hạng tiện nghi êm ái nhất."
Bác tài xế lái xe nghe vậy liền chen vào: "Vậy chắc hẳn cô đây xuất thân từ gia đình hào môn quyền quý rồi. Chiến hạm này đâu dễ dàng mở cửa cho người ngoài xem bồn tắm Tổng thống, huống chi là cho người ta vào ngồi thử."
Tina hơi sững lại một chút rồi nhanh chóng chữa lời: "Ồ, thế ạ? Hồi đó chúng tôi đi tham quan tập thể theo trường học, có lẽ được hưởng đặc quyền gì đó chăng."
Thiết giáp hạm Iowa hiện do Trung tâm Thiết giáp hạm Thái Bình Dương bảo trì và vận hành. Hải quân Mỹ đã đổ vào đây một nguồn kinh phí rất lớn, nhờ đó con tàu đã nghỉ hưu này vẫn được bảo quản vô cùng nguyên vẹn.
Dù còn cách bờ biển một quãng khá xa, Lý Đỗ đã trông thấy con tàu khổng lồ.
Nó sừng sững trên mặt biển tựa như một con hung thú thời tiền sử. Toàn thân bọc thép đứng hiên ngang giữa đất trời, vóc dáng đồ sộ vạm vỡ mang lại một sức ép thị giác cực kỳ mạnh mẽ. Nhìn thấy cảnh tượng đó, anh không khỏi trầm trồ thán phục: "Trời đất, đúng là một gã khổng lồ!"
Thiết giáp hạm Iowa dĩ nhiên là một gã khổng lồ thực thụ. Lượng giãn nước của nó lên tới khoảng bốn mươi lăm nghìn tấn, chiều dài 270 mét và chiều rộng 32 mét.
Cần biết rằng chiều dài của một sân bóng đá tiêu chuẩn tối đa cũng chỉ 120 mét, ngắn thì 90 mét. Con tàu này dài bằng cả ba sân bóng đá cộng lại, mức độ kinh ngạc đến nhường nào?
Muốn lên tham quan tàu chiến phải mua vé. Do không phải dịp lễ nên lượng khách đến đây không quá đông, chỉ rải rác vài người trông giống như khách du lịch đi dạo trên boong.
Lý Đỗ đi mua hai vé, còn Tina mua hai ly đồ uống rồi cả hai cùng bước lên tàu.
Khi đặt chân lên cầu thang mạn tàu, anh càng cảm nhận rõ rệt hơn kích thước khủng khiếp của con tàu này. Phía trên có những công nhân đang chùi rửa thân tàu, họ treo mình lơ lửng giữa không trung làm việc chẳng khác nào người nhện.
Nhìn ngắm thân tàu, anh bèn buột miệng: "Dựa vào giá vé này, nếu chỉ trông cậy vào doanh thu thương mại để duy trì con tàu thì khó lòng kham nổi nhỉ?"
Khách tham quan quá vắng, anh mua hai vé mà tốn chưa tới hai mươi đô la, bởi vì ngày thường ít khách nên khu du lịch áp dụng chương trình giảm giá.
Tina nhún vai đáp: "Sự tồn tại của con tàu này không phải nhằm mục đích kiếm tiền, mà là để vinh danh chiến hạm tốt nhất cũng như cuối cùng còn hoạt động được trên thế giới, đồng thời tri ân những người từng phục vụ trên tàu. Hơn nữa, nó còn là một nơi giáo dục lịch sử bổ ích cho khách đến viếng thăm."
Hai người cùng rảo bước trên boong, Lý Đỗ tranh thủ chụp vài bức ảnh, còn Tina thì đóng vai người hướng dẫn viên tận tình thuyết minh cho anh nghe.
Khi đứng ở khu vực bệ pháo, ba khẩu pháo chính chĩa thẳng lên nền trời xanh thẳm, nòng pháo dài gấp 50 lần cỡ nòng trông tựa như những ngọn trường thương có sức mạnh hủy thiên diệt địa trong các câu chuyện thần thoại, uy phong ngút trời.
Tina chỉ tay nói: "Anh nhìn tháp pháo số 2 kia kìa. Ngày 19 tháng 4 năm 1989, trong lúc con tàu đang thực hiện diễn tập bắn đạn thật, tháp pháo đó đã phát nổ khiến bốn mươi bảy lính hải quân thiệt mạng. Đó là tổn thất nhân mạng lớn nhất trong lịch sử Hải quân Mỹ kể từ sau Thế chiến thứ hai."
Lý Đỗ bùi ngùi cảm thán: "Người Trung Quốc chúng tôi có câu 'binh khí là vật chẳng lành', thứ này vốn là con dao hai lưỡi, không chỉ gây sát thương cho kẻ thù mà còn có thể làm tổn thương chính mình."
Tina mỉm cười nói: "Nhưng chúng ta vẫn luôn cần vũ khí để tự vệ mà. Vậy nên, thứ làm tổn thương con người không phải là vũ khí, mà chính là kẻ nắm giữ vũ khí trong tay."
Đó là góc nhìn phổ biến của người dân Mỹ đối với vũ khí. Cũng chính vì tư duy này mà lệnh cấm súng chưa bao giờ có thể thực thi triệt để trên khắp nước Mỹ.
Người dân cho rằng chính phủ nên tìm cách giáo dục mọi người sử dụng súng đúng đắn để tránh gây tổn thương cho nhau, chứ không phải cấm đoán việc dùng súng. Chỉ có một chính quyền bất tài mới áp dụng những mệnh lệnh cấm cản máy móc một cách cứng nhắc.
Hai người dạo chơi trên thiết giáp hạm suốt nửa ngày. Sau khi chụp một lô ảnh và rời tàu, Tina lại dẫn Lý Đỗ ghé sang tàu Queen Mary neo đậu ngay bên cạnh.
Giá vé tham quan tàu Queen Mary là 14 đô la. Đây là một chiếc du thuyền viễn dương xa hoa bậc nhất, thậm chí còn to lớn, lộng lẫy và an toàn hơn cả con tàu Titanic huyền thoại.
Con tàu này bắt đầu hoạt động từ năm 1936, từng vượt Đại Tây Dương tổng cộng 1.001 lần. Trong những chuyến hải trình đó, nó đã chở qua không biết bao nhiêu chính khách, giới siêu giàu, thành viên hoàng gia, thậm chí từng tham gia vận chuyển cả quân đội.
Thế nhưng, điều khiến con tàu này nổi danh hơn cả lại chính là những lời đồn thổi về các vụ ma ám. Nghe nói rất nhiều người từng nhìn thấy hồn ma một thiếu nữ mặc váy trắng khiêu vũ ở đây, hay bóng dáng những đứa trẻ lướt qua lướt lại quanh các cột trụ.
So với thiết giáp hạm Iowa thì tàu Queen Mary thu hút đông đảo du khách hơn, bởi vì nó không đơn thuần là một bảo tàng tàu cổ mà một phần không gian bên trong còn được cải tạo thành khách sạn nghỉ dưỡng.
Tina quay sang hỏi: "Gan anh có lớn không đấy?"
Lý Đỗ đáp chắc nịch: "Tối nay ngủ lại đây cũng chẳng thành vấn đề."
Tina giơ ngón tay cái tán thưởng: "Anh cừ thật đấy. Thực ra những thứ tôi sợ trên đời không nhiều, nhưng tôi sợ ma lắm. Chúng nó... ừm, có chút rợn người."
Người sợ ma thì nhiều, nhưng những kẻ tò mò lại càng đông hơn.
Để thu hút thêm du khách, tàu Queen Mary thậm chí còn mở hẳn dịch vụ "săn ma".
Lý Đỗ không rảnh rỗi đến mức tham gia mấy trò đó, tuy nhiên đối với chuyện tâm linh, anh luôn giữ thái độ thà tin là có còn hơn không. Dù là văn hóa phương Đông, phương Tây hay bất kỳ nơi nào trên thế giới cũng đều ghi chép về ma quỷ thần linh. Nếu bảo hoàn toàn không có những thứ đó thì nghe chừng cũng thiếu thuyết phục.
Không biết có phải để trấn áp những linh hồn này hay không mà trên tàu còn xây dựng cả một nhà thờ lớn. Trùng hợp thay, hôm nay tại đây đang diễn ra một lễ cưới.
Vài người thân trong trang phục chỉnh tề, vẻ mặt rạng rỡ của gia đình cô dâu chú rể nhìn thấy hai người liền nhiệt tình mời họ bước vào trong nhà thờ chung vui.
Cả Lý Đỗ lẫn Tina đều sở hữu ngoại hình rất nổi bật. Có thể Lý Đỗ không phải mẫu đàn ông đẹp trai xuất chúng, nhưng người Mỹ lại coi trọng vóc dáng và thể hình hơn cả khuôn mặt. Nhờ chăm chỉ tập luyện hằng ngày nên thể hình của anh vô cùng rắn rỏi, cân đối.
Vì thế, hai người được xếp ngồi ngay hàng ghế đầu tiên. Người nhà hy vọng họ có thể thay mặt cho các du khách chúc phúc cho đôi tân lang tân nương.
Lý Đỗ vui vẻ nhận lời. Khi vị mục sư tuyên bố đôi uyên ương chính thức trở thành vợ chồng hợp pháp, anh cùng Tina bước lên ôm chúc mừng từng người, cầu chúc tình yêu của họ bền chặt đến đầu bạc răng long.
Chú rể mỉm cười trao tặng cho hai người một bó hoa tươi rồi nói: "Chúc cho những người có tình sẽ nên duyên cầm sắt. Hai bạn, mong rằng các bạn cũng sẽ sớm cùng nhau bước vào lễ đường để đón nhận phước lành từ Thiên Chúa."
Lý Đỗ và Tina nhìn nhau cười ngượng ngùng. Rõ ràng là họ đã bị người ta hiểu nhầm thành một cặp tình nhân rồi.
Nhưng chuyện này cũng dễ hiểu thôi, đôi nam nữ trẻ tuổi cùng nhau đi dạo nhà thờ lại còn tham gia tiệc cưới, ngoài thân phận người yêu của nhau ra thì còn có thể là gì được nữa?
Dù sao đôi bên cũng chẳng quen biết gì, Lý Đỗ bèn không mở lời giải thích làm chi. Đúng như lời Tina từng nói, hãy cứ tận hưởng những điều bất ngờ thú vị mà cuộc sống mang lại.
Trọn vẹn một buổi sáng, hai người đã dành trọn thời gian khám phá hai con tàu. Đến giờ ăn trưa, Hans gọi điện thoại tới hỏi họ đang ở đâu để cùng nhau đi tụ tập ăn uống.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!